Bienvenue dans le fichier README Mobility Client version 5.1.1 pour Palm OS !
Mobility Client est un composant d'IBM WebSphere Everyplace Connection Manager.

Ce fichier README contient les informations ncessaires pour installer
et excuter Mobility Client.  Il comprend galement des informations
qui n'taient pas disponibles au moment de la rdaction de nos
publications.

___________________________________________________________________________
Table des matires

1.0  Configuration matrielle et logicielle
2.0  Aide
3.0  Nouveauts
4.0  Mise  niveau
5.0  Informations produit
6.0  Rapports officiels d'analyse de programme (APAR) corrigs
7.0  Marques et copyright

___________________________________________________________________________
1.0  Configuration matrielle et logicielle 

  Mobility Client pour Palm OS a t test sur les units suivantes. Le texte 
  entre parenthses () prcise les systmes d'exploitation tests avec le 
  priphrique :

  --  Tungsten W (Palm OS 4.1.2)
  --  Tungsten C (Palm OS 5.2.1)
  --  Treo 600 (Palm OS 5.2.1)  partir de Sprint, AT&T et T-Mobile

  Mobility Client pour Palm OS a t test avec les types de connexion
  rseau suivants :

  -- CDMA (Code Division Multiple Access)
  -- GSM/GPRS (Global Systems for Mobile Communications) / (General Packet Radio
     Switching)

  Pour utiliser Mobility Client pour Palm OS, Palm Desktop version 4.0.1
  ou suprieure doit tre install sur votre poste de travail.

___________________________________________________________________________
2.0  Aide 

  Pour accder  l'aide en ligne, slectionnez Prfrences -> Outils -> Aide. 
  Pour accder  l'aide au niveau des zones, cliquez sur l'icne (i)
  de l'cran.

___________________________________________________________________________
3.0  Nouveauts de la version 5.1

  Vous pouvez slectionner une application qui se lancera automatiquement  
  l'ouverture de la session Connection Manager.

  Les administrateurs peuvent identifier et rsoudre les incidents lis  
  la connexion  Connection Manager.

  Les fichiers de configuration peuvent tre imports automatiquement sur 
  Mobility Client.

3.1  Nouveauts de la version 5.1.0.1

  Prise en charge de la limitation des systmes Mobility Client autoriss
   se connecter  Connection Manager par classe d'units. Cette fonction est
  un dispositif de scurit du profil de connexion affect
   la connexion MNC  laquelle le client se connecte. 

3.2  Nouveauts de la version 5.1.1

-- Le guide d'utilisation comprend de nouvelles sections, qui expliquent
   comment configurer les clients via une ligne de commande.

-- Outre la distribution de cl unilatrale ou mutuelle
   pour authentifier l'change de cl entre Mobility Client et
   Connection Manager, vous pouvez aussi demander au systme de raliser une
   authentification secondaire avant que Connection Manager ne
   finalise la procdure de connexion.

-- Vous pouvez reprendre une connexion pour dcharger l'interface rseau
   dans le but d'conomiser la batterie sans affecter l'tat de connexion.

-- Prise en charge des profils de transport : Dsormais, tlcharge les
   paramtres avancs depuis Connection Manager  chaque connexion et
   dlocalisation.

___________________________________________________________________________
4.0  Mise  niveau vers la version 5.1

  Pour mettre  niveau une ancienne version Mobility Client pour Palm OS,
  procdez comme suit :

   --  Avant d'effectuer toute action, effectuez une rinitialisation
       partielle de l'unit. Pour plus d'informations sur la rinitialisation
       partielle, consultez le manuel de l'unit.

   --  Excutez l'image d'installation Mobility Client for Palm OS.exe sur
       votre bureau, puis suivez les instructions d'installation.

   --  Synchronisez votre unit avec votre bureau  l'aide de HotSync.

   --  Lorsque vous lancez Mobility Client pour Palm OS sur votre unit,
       un message vous indique qu'une mise  niveau a t dtecte. Pour
       reconfigurer votre compte, crez un nouveau compte en slectionnant
       Prfrences -> Compte -> Nouveau. Ne crez pas de compte dupliqu
       en cliquant sur Prfrences -> Compte -> Duplication car votre compte
       ne sera pas configur correctement.

___________________________________________________________________________
5.0  Informations produit

  Palm OS
  -------

   --  Mobility Client pour Palm OS ne permet pas de dfinir la route
       par dfaut.

   --  Si vous utilisez ce logiciel sur une unit dote du navigateur
       Web Blazer, vous ne pouvez pas charger de pages Web locales, car le
       navigateur dpend d'un proxy incompatible avec Mobility Client
       pour Palm OS.

   --  Cette version de Mobility Client pour Palm OS ne prend pas en charge
       le transfert des modules sur une carte SD. Les modules doivent
       rsider sur l'unit portative.

   --  Si vous utilisez l'application LFTP et que vous tentez de transfrer
       un fichier volumineux sur un rseau bas dbit via l'interface de
       rseau priv, la dure de transfert peut tre dpasse avant la fin
       du transfert.

   --  Si vous utilisez un systme T-Mobile Treo 600, certaines applications 
       rseau (dont Mobility Client pour Palm OS) peuvent gnrer les erreurs suivantes :

       Error: GPRS connection not available.  Check your settings in Network
       Preferences and/or try again later (0x7143)

       Pour remdier  cette erreur, accdez au programme de lancement de 
       l'application, slectionnez Prefs, puis Network dans la liste droulante, 
       puis crez une connexion configure comme suit :

       Service :      [tout nom]
       Connection :    GPRS
       User Name :    [laissez la zone vide]
       Password :     [laissez la zone vide - Pas d'affectation]]
       APN :          internet2.voicestream.com

       Cliquez sur Disconnect, puis sur Connect pour dfinir ces paramtres 
       comme valeurs par dfaut. Ces nouveaux paramtres permettent de rsoudre 
       cette erreur  partir de n'importe quelle application Internet, dont 
       Mobility Client pour Palm OS.

   --  Sous Palm OS, un incident connu affecte l'cran Network Preferences : 
       l'tat du bouton Connect/Disconnect n'est pas synchronis avec celui de 
       la bibliothque rseau sous-jacente (NetLib). Ainsi, le bouton affiche 
       parfois "Connect" alors que la bibliothque NetLib est connecte ou 
       "Disconnect" alors qu'elle est dconnecte. Le systme Palm OS peut 
       donc renvoyer une erreur lorsque vous cliquez sur ce bouton et les tats 
       ne sont pas synchroniss. Cependant, dans la plupart des cas, vous pouvez 
       toujours utiliser le rseau si la bibliothque NetLib est connecte. Dans 
       le cas contraire, effectuez une rinitialisation partielle de votre 
       priphrique.

   --  Si vous excutez ce logiciel sur un priphrique Tungsten C, que plusieurs 
       points d'accs WiFi ont t configurs et que vous essayez de basculer entre 
       ces points d'accs  partir de l'cran Network Preferences aprs avoir mis 
       votre priphrique sous tension, le systme peut renvoyer une erreur fatale 
       lors de la restauration de la connexion  Connection Manager.

   --  Mobility Client pour Palm OS ne prend pas en charge l'interface de diffusion
       et ne doit pas tre ajout au groupe de diffusion sur Connection Manager.

   --  Il ne prend pas en charge les noms utilisateur et les mots de passe contenant 
       des caractres issus d'un jeu de caractres  deux octets.

   --  Cette version de Mobility Client pour Palm OS prend en charge au maximum 20 
       caractres pour les zones de mot de passe.

   --  Si vous excutez ce logiciel sur un priphrique Tungsten C et que votre priphrique passe  l'tat
       inactif ou est mis hors tension tandis que vous vous tes connect  Connection Manager,
       la restauration de la connexion rseau peut produire une erreur fatale. Pour viter
       cette erreur, dconnectez-vous puis reconnectez-vous  Connection
       Manager pour restaurer votre connexion rseau.
   --  Mobility Client pour Palm OS peut planter pendant les transferts de
       donnes volumineuses (synchronisation initiale avec le produit WebSphere
       Everyplace Access ou tlchargement de fichiers volumineux, par exemple)
       ou aprs une utilisation prolonge sur l'unit Treo 600. Si vous
       rencontrez ce problme, vous devrez probablement mettre  niveau les
       logiciels intgrs  votre unit.
       Pour plus d'informations sur le programme de mise  jour Treo 600 Updater,
       visitez le site Web PalmOne  l'adresse http://www.palmone.com.

   --  Si vous utilisez le logiciel sur une unit Tungsten C ou Tungsten W,
       les transferts de donnes volumineuses (synchronisation initiale avec
       le produit WebSphere Everyplace Access ou mise  jour d'espaces DMS
       volumineux, par exemple) peut entraner un dpassement du dlai
       d'attente ou une alerte fatale dans certains cas.

   --  Si vous utilisez Mobility Client sur une unit Palm OS ou Tungsten C
       dote d'un activateur CJKOS (Chinese, Japanese, Korean Operation System),
       le systme gnre une interruption inattendue qui entrane
       l'arrt du logiciel Mobility Client lorsque vous vous dconnectez de Connection
       Manager aprs avoir dsactiv et ractiv l'activateur CJKOS pendant que vous
       tiez connect  Connection Manager.

___________________________________________________________________________
6.0 Rapports officiels d'analyse de programme (APAR) corrigs

Pour plus d'informations, consultez le site Web de support du produit  l'adresse :
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support

Problmes rsolus dans la version 5.1.0.1 :
43483,49R - IY64679 - Mobility Client pour Palm OS ne dtaille pas les checs
                      d'authentification secondaire.
43482,49R - IY64681 - Il faut ajouter des commandes au client Palm pour pouvoir
                      modifier le profil Everyplace du produit Mobility Client.

Aucun APAR n'a t corrig dans les versions 5.1.0.2 ou 5.1.1.

___________________________________________________________________________
7.0  Marques et copyright

Everyplace, IBM et WebSphere sont des marques d'IBM Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

D'autres socits sont propritaires des autres marques, noms de
produits ou de services qui pourraient apparatre dans ce document.

Copyright International Business Machines and others, 1994, 2005.
All rights reserved.
