Bienvenido a Mobility Client para Linux(R) Versin 5.1.1,
un componente de IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R) Connection Manager 

Este archivo README contiene informacin que necesitar para instalar y
ejecutar el cliente Mobility (Mobility Client). Tambin contiene informacin
que no estaba disponible en el momento de redactar las publicaciones. 

___________________________________________________________________________
Tabla de contenido

1.0  Requisitos de software
2.0  Requisitos de hardware
3.0  Cmo obtener ayuda
4.0  Instalacin
5.0  Novedades
6.0  Informacin sobre el producto
7.0  Informes autorizados de anlisis de problemas (APAR) arreglados
8.0  Otros trminos y condiciones sobre la licencia, avisos e informacin
9.0  Marcas registradas y copyright      

___________________________________________________________________________
1.0  Requisitos de software 

  Se necesita una de las distribuciones de Linux siguientes:

   -  Estacin de trabajo Red Hat Enterprise Linux 3.0, nivel de kernel 2.4.20 o
      superior (en las series 2.4.x), nivel de glibc 2.3.2
   -  SuSE Linux Enterprise Desktop 8, nivel de kernel 2.4.19 - 4 GB o superior
      (en las series 2.4.x), nivel de glibc 2.2.5
   -  SuSE 8.1, nivel de kernel 2.4.19 o superior (en las series 2.4.x),
      nivel de glibc 2.2.5
   -  SuSE 8.2, nivel de kernel 2.4.20 o superior (en las series 2.4.x),
      nivel de glibc 2.3.2
   -  SuSE 9.0, nivel de kernel 2.4.20 o superior (en las series 2.4.x),
      nivel de glibc 2.3.2

___________________________________________________________________________
2.0  Requisitos de hardware

  Espacio de disco en un sistema de sobremesa: 12 MB

___________________________________________________________________________
3.0  Cmo obtener ayuda

  El producto Mobility Client dispone de ayuda en lnea.  

  Consulte la publicacin Gua del usuario de IBM Mobility Client para obtener 
  ms informacin sobre los tipos de ayuda que estn disponibles e instrucciones 
  para acceder a dicha ayuda.


___________________________________________________________________________
4.0  Instalacin 

  Siga las instrucciones que se proporcionan en el apartado "Instalacin de 
  Mobility Client en Linux" de la publicacin Gua del usuario de IBM Mobility 
  Client para Linux.

  Si lo ha instalado previamente, consulte la publicacin IBM WebSphere Everyplace
Gua del administrador para obtener informacin sobre la aplicacin del mantenimiento.

  Ambas guas se ofrecen en formato PDF (Portable Document Format), y necesitar 
  Adobe Acrobat Reader Versin 5.0 o posterior para visualizarlas o imprimirlas. 
  Esta gua se encuentra en la web
http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/   

__________________________________________________________________________
5.0  Novedades de la versin 5.1

o Se ha eliminado el soporte para SL-5600 Personal Mobile Tool.
o  El cliente Mobility se puede configurar para comprobar si determinados 
   programas estn en ejecucin, por ejemplo, antivirus o software de cortafuegos 
   personal, antes de permitir el inicio de la conexin.
o  Mobility Client puede configurarse para iniciar automticamente uno o varios 
   programas una vez que se haya  completado satisfactoriamente la conexin 
   inicial. 
o  Los archivos de configuracin del cliente Mobility se pueden exportar e importar, 
   ofreciendo as la posibilidad de que un administrador pueda establecer o 
   cambiar las opciones del cliente Mobility y, a continuacin, 
   distribuya la nueva configuracin al cliente. El usuario importa la nueva 
   configuracin y acepta los cambios. o Existe una ayuda para la determinacin 
   de problemas, el visor de rastreo de Mobility Client es un recursos que el 
   usuario puede utilizar para la captura de datos en primer error, 
   especialmente til durante un intento de conexin.
o  El cliente Mobility ahora recibe la mayora de los parmetros de ajuste de 
   la red del gestor de conexiones en  el momento de la conexin, eliminando 
   as tareas de configuracin en el cliente Mobility. El cliente transmite    
   caractersticas de la conexin al gestor de conexiones, por lo que los 
   datos de conexin son los adecuados para
   el tipo de conexin que se utiliza.
o El cliente Mobility ajusta automticamente los tamaos de MTU (unidad mxima 
  de transmisin) de la interfaz IP y la red en funcin del tipo de interfaz 
  IP que se utiliza para comunicar con el gestor de conexiones.
o El cliente Mobility ajusta automticamente el tamao MTU de red para evitar 
  agujeros negros en la red.


5.1  Nueva caracterstica para la versin 5.1.0.1

o Soporte aadido para limitar los clientes Mobility Clients que tienen permiso para
  iniciar sesin en Connection Manager por clase de dispositivo. Esta posibilidad 
  es una funcin de seguridad del perfil de conexin que se asigna a la Conexin de 
  red mvil (MNC) en la que el cliente inicia sesin. 
5.1  Nueva caracterstica para la versin 5.1.1

o Soporte aadido para varios parmetros de configuracin de la interfaz de usuario.
 

__________________________________________________________________________
6.0  Informacin sobre el producto

Por ahora no hay ninguno. 

_________________________________________________________________________
7.0 Informes autorizados de anlisis de problemas (APAR) arreglados

Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de soporte:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support

Problemas resueltos con la versin 5.1.1:
IY69040 Referencia de puntero nulo del kernel de Linux
IY70228 Hay necesidad de incrementar las entradas de la tabla de direccionamiento

_____________________________________________________________________________
8.0 Otros trminos y condiciones sobre la licencia, avisos e informacin

  Los trminos y condiciones, as como los avisos y otras informaciones 
  pertinentes se proporcionan en el archivo
"LICENSE.TXT" del directorio de instalacin. Tenga en cuenta que las versiones 
de la informacin que no sea en ingls de este archivo no son oficiales y se 
proporcionan nicamente para su comodidad. La versin inglesa del archivo es 
la versin oficial.


_________________________________________________________________________
9.0  Marcas registradas y copyright

Everyplace, IBM y WebSphere son nombres comerciales o marcas registradas de 
IBM Corporation en Estados Unidos y en otros pases. 

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y en otros pases.


Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas
registradas de terceros. 

Copyright International Business Machines y otras empresas, 1994, 2005. Reservados todos los derechos. 

