Gatekeeper, eine Komponente von IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R) Connection Manager
Version 5.1.1

In dieser Readme-Datei sind Informationen zur Installation enthalten
sowie Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks der Verffentlichungen
nicht verfgbar waren. 

__________________________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis

1.0  Softwarevoraussetzungen
2.0  Hardwarevoraussetzungen
3.0  Hilfe anfordern
4.0  Installation
5.0  Aktuelle Informationen
6.0  Berichtigte APARs (Authorized Program Analysis Report)
7.0  Marken und Copyright

__________________________________________________________________________
1.0  Softwarevoraussetzungen

Sie knnen Gatekeeper unter einem der nachfolgend aufgefhrten
Betriebssysteme installieren, vorausgesetzt, das TCP/IP-Protokoll wurde
installiert: 

o IBM AIX(R) Version 5.1 Wartungsstufe 4
o IBM AIX Version 5.2 Wartungsstufe 1
o IBM AIX Version 5.3
o Red Hat Enterprise Linux(R) 3.0 WS/ES/AS
o SuSE Linux 8.1
o SuSE Linux 8.2
o SuSE Linux 9.0
o SuSE Linux Enterprise Server 8
o SuSE Linux Desktop 8
o Sun Solaris 8 und Solaris 9
o Trusted Solaris 8
o Microsoft(R) Windows(R) 2000
o Microsoft Windows XP
      

Zur Verwendung von Gatekeeper muss eine Java(TM)-Laufzeitumgebung
(JRE, Java Runtime Environment) installiert sein. Die erforderliche
JRE-Version hngt von dem Betriebssystem ab, mit dem Sie arbeiten: 

AIX - Fr Gatekeeper ist IBM(R) SDK 1.4.1.4 (sowie alle hierfr
      bentigten Komponenten) erforderlich. Auf der Installations-CD ist
      im Verzeichnis /usr/sys/inst.images die Datei Java14.sdk enthalten. 
      Bei dieser Datei handelt es sich um IBM SDK Version 1.4.1.4.  Andere Dateien aus
demselben Verzeichnis
      auf der Installations-CD sind hierfr ebenfalls erforderlich. 

      Wenn Sie die Installation mit smitty ausfhren, whlen Sie die Option,
      Softwarevoraussetzungen AUTOMATISCH zu installieren, um sicherzustellen,
      dass IBM SDK von der Installations-CD installiert wird, sofern es noch
      nicht installiert ist.


      
      Wenn Sie den Code fr Gatekeeper von der Untersttzungswebsite
herunterladen,
      finden Sie dort zwei Pakete fr AIX. Die eine TAR-Datei enthlt das SDK und
      den Code (74,9 MB), die andere TAR-Datei enthlt nur den Code (11,2 MB).

Linux - Fr Gatekeeper ist IBM JRE Version 1.4.1.2 (sowie alle hierfr
        bentigten Komponenten) erforderlich. Auf der Installations-CD ist
        im Verzeichnis /linux die Datei IBMJava2-JRE-1.4.1-2.0.i386.rpm
        enthalten. Aus dieser Datei setzt sich IBM JRE 1.4.1 zusammen. 

        
      Wenn Sie den Code fr Gatekeeper von der Untersttzungswebsite herunterladen,
      finden Sie dort zwei Pakete fr Linux. Die eine TAR-Datei enthlt das JRE
        und den Code (37,8 MB), die andere TAR-Datei enthlt nur den Code (4,3 MB).

Solaris - Die JRE-Version 1.4.2_04 ist in Gatekeeper integriert und Teil des
          zugehrigen Installationsimages. Die JRE wird beim Ausfhren eines
          Befehls (z. B. pkginfo) nicht als separat installierte Software angezeigt. 
          Sie knnen die JRE daher nicht deinstallieren, ohne Gatekeeper ebenfalls
          zu deinstallieren.
Hinweis:  Wenn JRE mit dem Gatekeeper-Code gebndelt vorliegt, sind auch die
          J2SE Cluster Patches fr Solaris erforderlich, die von Sun unter der Adresse
          http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=home heruntergeladen werden
          knnen.

Windows - JRE ist in Gatekeeper integriert und Teil des zugehrigen
          Installationsimages. Die JRE wird z. B. im Fenster "Systemsteuerung"
          unter "Software" nicht als separat installierte Software angezeigt.
          Sie knnen die JRE daher nicht deinstallieren, ohne Gatekeeper ebenfalls
          zu deinstallieren.


1.1  Optionale Softwarevoraussetzungen

Wenn Gatekeeper auf Windows-Plattformen ausgefhrt wird und Sie die Website
zur Produktuntersttzung oder das Information Center anzeigen mchten,
mssen Sie Microsoft Internet Explorer oder Netscape installieren. Auf
UNIX(R)-Plattformen mssen Sie Netscape, Mozilla, Konqueror, Epiphany,
Galeon oder Htmlview installieren.

___________________________________________________________________________
2.0  Hardwarevoraussetzungen

AIX - IBM pSeries(R) 615 mit 64 Bit POWER(TM) 4+ Prozessor mit 1,2 GHz, 1 GB
      Hauptspeicher und 75 MB Plattenspeicherplatz
Solaris - Sun Blade 150 mit UltraSPARC IIi mit 550 MHz, 1 GB Hauptspeicher und
          100 MB Plattenspeicherplatz
Linux - IBM xSeries(R) 205VL oder kompatibel mit Intel(TM) Pentium AMD K6 oder
        einem kompatiblen Prozessor mit 400 MHz, 256 MB Hauptspeicher und 75 MB
Plattenspeicherplatz
Windows - IBM xSeries 205VL oder kompatibel mit Intel Pentium, AMD K6 oder
          einem kompatiblen Prozessor mit 400 MHz, 256 MB Hauptspeicher und 75 MB
          Plattenspeicherplatz

Wie viel Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk bentigt wird, richtet sich
nach Gre und Auslastung Ihres Netzwerks, nach der Stufe der Nachrichten,
die Sie protokollieren, und danach, wie oft Sie Nachrichten- und Traceprotokolldateien
archivieren. 

Mindestplattenspeicherplatz, der ohne Tracing oder Protokollierung
erforderlich ist:
Windows - 57 MB
AIX mit vorher installiertem 1.4.1.2 SDK - 15,26 MB
AIX ohne vorher installiertes 1.4.1.2 SDK - 88,14 MB
Solaris - 81,55 MB
Linux mit vorher installierter 1.4.1.2 JRE - 15,54 MB
Linux ohne vorher installierte 1.4.1.2 JRE - 72,44 MB

Fr Traceprotokollierung sind mindestens 12 MB Plattenspeicherplatz erforderlich.
Fr Nachrichtenprotokollierung sind mindestens 12 MB Plattenspeicherplatz
erforderlich.



___________________________________________________________________________
3.0  Hilfe anfordern

Fr Gatekeeper ist eine Onlinehilfefunktion verfgbar. Klicken
Sie zum Aufrufen dieser Funktion entweder auf "Help", auf "Tips"
oder auf "How to..." im Register "Tasks". 

Weitere Informationen finden Sie auf der Website zur Produktuntersttzung unter
der folgenden Adresse:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support. 

___________________________________________________________________________
4.0  Installation

Im Administratorhandbuch zu IBM WebSphere Everyplace Connection Manager
finden Sie Informationen zur erstmaligen Installation sowie zur
Durchfhrung von Wartungsvorgngen.
Das Handbuch ist im PDF-Format (Portable Document Format) verfgbar. Mit
Adobe Acrobat Reader ab Version 5.0 knnen Sie das Handbuch anzeigen oder
drucken. Dieses Handbuch befindet sich auf der Installations-CD, und es steht im Internet
unter der Adresse http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/ zur Verfgung. 

_____________________________________________________________________________
5.0  Aktuelle Informationen 

5.1  Bei der Arbeit mit Gatekeeper empfiehlt es sich, in den
     Kennwortfeldern keine Doppelbytezeichen (z. B. chinesische, koreanische
     oder japanische Zeichen) einzugeben. 
5.2  Nur traditionelles Chinesisch

     Einige Zeichen in traditionellem Chinesisch werden im linken
     Teilfenster nicht ordnungsgem angezeigt, wenn die Schriftgre
     von der Standardeinstellung auf "+5" oder "+6" gendert wurde.
     Zum ndern der Schriftgre mssen Sie in den meisten Fenstern
     von Gatekeeper Folgendes auswhlen:

     Options
     Gatekeeper Properties
     Change Gatekeeper fonts

5.3  Nur Koreanisch 

     Einige koreanische Zeichen werden mglicherweise nicht ordnungsgem
     angezeigt. Zum ndern der Schriftgre mssen Sie in den meisten Fenstern von
     Gatekeeper Folgendes auswhlen:

     Options - Gatekeeper Properties - Change Gatekeeper fonts

5.4  Nur Franzsisch

     Wenn Sie mit Gatekeeper unter Red Hat Linux mit der Lndereinstellung fr_FR
     arbeiten und es treten Probleme bei der Dateneingabe auf, mssen Sie
     sicherstellen, dass die Taste "Num" nicht aktiviert ist, wenn Sie
     Daten eingeben.

5.5  Nur Trusted Solaris 

     Wenn Sie den Gatekeeper auf Trusted Solaris 8 ausfhren,
     werden Sie mglicherweise feststellen, dass die anfngliche Fenstergre
     fr einige Java-Fensterobjekte nicht ausreicht. ndern Sie in diesem Fall
     die Fenstergre.

5.6  Nur Windows XP

     Wenn Sie ein Upgrade von 5.0.1.x durchfhren, sucht Gatekeeper nach den
entsprechenden Konfigurationsdateien im installierten Programmverzeichnis von Gatekeeper
 und im Ausgangsverzeichnis des Benutzers. Es werden die aktuellsten
Konfigurationsdateien verwendet. Wenn die Dateien im installierten Programmverzeichnis
von Gatekeeper aktueller sind als die Dateien im Ausgangsverzeichnis des Benutzers,
werden die Dateien aus dem installierten Programmverzeichnis in das Ausgangsverzeichnis
des Benutzers kopiert, und die vorhandenen Dateien im Ausgangsverzeichnis des Benutzers
werden zu einer Sicherungskopie umbenannt.

_____________________________________________________________________________
6.0  Berichtigte APARs (Authorized Program Analysis Report) 

Weitere Informationen finden Sie auf der Website zur Produktuntersttzung unter der
folgenden Adresse:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support. 

Fehler, die bei Version 5.1.0.1 behoben wurden:

IY64258  Nach dem Upgrade des Gatekeeper von Version 5.0.1.x auf Version 5.1 werden die
 falschen Anmeldeprofile verwendet. Bei Version 5.1.0.2. gab es keine APAR-Korrekturen. 
Fehler, die bei Version 5.1.1 behoben wurden:

IY70924 Wenn ein Administrator eine zustzliche Organisationseinheit zu einem
Datensatz mit Berechtigungen hinzufgt, muss er auch System >
Benutzer-OU als primre Organisationseinheit erneut auswhlen, da sich die Benutzer
andernfalls nicht authentifizieren knnen.
IY70924f_1 Die Baumstrukturen fr die primre und die sekundre Organisationseinheit
werden falsch angezeigt
IY71227 Es gibt Elemente mit sichtbaren Parametern mit Lesezugriff

_____________________________________________________________________________
7.0  Marken und Copyright 

AIX, Everyplace, IBM und WebSphere sind in gewissen Lndern Marken oder
eingetragene Marken der IBM Corporation.

Intel, Intel Inside (Logos), MMX und Pentium sind in gewissen Lndern Marken der Intel
Corporation.

Java und alle Java-basierten Marken sind in gewissen Lndern Marken von
Sun Microsystems, Inc.


Linux ist in gewissen Lndern eine Marke von Linus Torvalds.

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind in
gewissen Lndern Marken der Microsoft Corporation.

UNIX ist in gewissen Lndern eingetragene Marke von The Open Group. 

Namen anderer Firmen, Produkte oder Services knnen Marken
oder Servicemarken anderer Unternehmen sein.

Copyright International Business Machines und andere, 1994, 2005.
Alle Rechte vorbehalten.  
