Bem-vindo ao Mobility Client Verso 5.1.1 para Palm OS,
um componente do IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R) Connection Manager.

Este arquivo LEIA-ME contm informaes necessrias para a instalao e
execuo do Mobility Client.  Ele tambm contm informaes
que no estavam disponveis em nossas publicaes.

___________________________________________________________________________
ndice

1.0  Requisitos de Hardware e Software
2.0  Obtendo Ajuda
3.0  Novos Recursos
4.0  Fazendo Upgrade
5.0  Limitaes do Produto
6.0  APARs (Authorized Problem Analysis Reports) Corrigidos
7.0  Marcas Registradas e Copyright

___________________________________________________________________________
1.0  Requisitos de Hardware e Software 

  O Mobility Client para Palm OS foi testado com os seguintes
  dispositivos. O texto entre parnteses () indica os sistemas
  operacionais testados com o dispositivo:

  --  Tungsten W (Palm OS 4.1.2)
  --  Tungsten C (Palm OS 5.2.1)
  --  Treo 600 (Palm OS 5.2.1) da Sprint, AT&T e T-Mobile

  O Mobility Client para Palm OS foi testado com os seguintes
  tipos de conexo de rede:

  -- CDMA (Code Division Multiple Access)
  -- GSM/GPRS (Global Systems for Mobile Communications / General Packet
     Radio Switching)

  O Mobility Client para Palm OS requer o Palm Desktop Verso 4.0.1 ou
  posterior para ser instalado na estao de trabalho.

___________________________________________________________________________
2.0  Obtendo Ajuda 

  Para acessar a ajuda on-line, toque em Preferncias -> Ferramentas ->
  Ajuda.
  Para acessar a ajuda de nvel de campo, toque no cone
  (i) na tela onde deseja obter ajuda.

___________________________________________________________________________
3.0  Novos Recursos da Verso 5.1

  Voc pode selecionar um aplicativo para ser auto-inicializado depois
  de conectar-se ao Connection Manager com xito.

  Os administradores podem resolver problemas de conexo com o Connection
  Manager.

  Os arquivos de configurao podem ser importados no Mobility Client
  sem a interveno do usurio.

3.1  Novo Recurso para a Verso 5.1.0.1

  Suporte includo para limitar os Mobility Clients que so permitidos para efetuar
  logon no Connection Manager por classe de dispositivo. Esse  um recurso de 
  segurana referente ao perfil de conexo que  designado ao MNC no qual o cliente 
  se conecta.


3.2  Novos Recursos para a Verso 5.1.1

-- Nova documentao no Guia do Usurio sobre configurao de clientes utilizando
   a linha de comandos

-- Alm de utilizar distribuio de chave nica ou dupla para fornecer
   a troca de chaves de autenticao entre o Mobility Client e o
   Connection Manager, voc tem a opo de especificar se a autenticao
   secundria  requerida antes do Connection Manager finalizar
   o procedimento de login.

-- Voc pode retomar uma conexo para que a interface de rede seja descarregada
   para economizar o consumo de bateria, mas o estado da conexo permanece intacto.

-- Suporte de perfil de transporte - Agora os parmetros so transferidos por download e
   designados a partir do Connection Manager em cada evento de login ou roam.

___________________________________________________________________________
4.0  Fazendo Upgrade para a Verso 5.1

  Para fazer upgrade a de uma verso anterior do Mobility Client para
  Palm OS, siga as seguintes etapas:

   --  Execute um soft reset no seu dispositivo antes de executar
       qualquer outra ao. (Consulte o manual do dispositivo para obter
       informaes sobre como executar um soft reset).

   --  Execute a imagem de instalao do Mobility Client para Palm OS.exe
       no desktop e siga as instrues de instalao.

   --  Sincronize o dispositivo com o desktop utilizando o HotSync.

   --  Ao ativar o Mobility Client para Palm OS a partir do dispositivo,
       voc ser notificado de que um upgrade foi detectado. Crie uma
       nova conta tocando em Preferncias -> Conta -> Nova para
       configurar a sua conta novamente. No crie uma conta duplicada
       com Preferncias -> Conta-> Duplicar, pois a sua conta no ser
       reconfigurada adequadamente.

___________________________________________________________________________
5.0  Limitaes do Produto

  Palm OS
  -------

   --  O Mobility Client para Palm OS no permite que voc defina a
       rota padro.

   --  Se voc estiver executando este software em um dispositivo
       fornecido com o Blazer Web Browser, poder no ser possvel
       carregar Web sites internos pois o navegador conta com um proxy
       que  incompatvel com o Mobility Client para Palm OS.

   --  Este release do Mobility Client para Palm OS no suporta a remoo
       dos mdulos para uma placa SD. Os mdulos devem permanecer no
       computador de mo.


   --  Se voc executar o aplicativo LFTP e tentar transferir um arquivo
       grande em uma rede lenta atravs da interface de rede particular,
       a transferncia pode expirar antes que o arquivo seja
       completamente transferido.

   --  Se voc estiver utilizando um T-Mobile Treo 600, poder ocorrer
       o seguinte erro a partir de alguns aplicativos de rede, incluindo
       o Mobility Client para Palm OS:

       Erro: Conexo GPRS no disponvel.  Verifique as configuraes em
       Preferncias de Rede e/ou tente novamente mais tarde (0x7143)

       Para corrigir a situao, v para o Ativador do Aplicativo, toque
       em Perfs e selecione Rede na lista drop down e, em seguida, crie
       uma nova conexo configurada da seguinte maneira:

       Servio:          [qualquer nome]
       Conexo:          GPRS
       Nome do Usurio:  [deixe em branco]
       Senha:            [deixe em branco - no-designado]]
       APN:              internet2.voicestream.com

       Toque em Desconectar e, em seguida, em Conectar para tornar esta
       a configurao padro. Isso ir corrigir o
       problema a partir de qualquer aplicativo da Internet incluindo o
       Mobility Client para Palm OS.

   --  O Palm OS possui um problema conhecido com o Painel Preferncias
       de Rede que faz com que o estado do boto Conectar/Desconectar
       perca a sincronizao com o estado da NetLib (Network Library)
       subjacente. O efeito  que o boto algumas vezes exibir "Conectar"
       quando a NetLib estiver conectada ou "Desconectar" quando a NetLib
       estiver desconectada. O impacto  a possibilidade de obteno de um
       erro do Palm OS ao tocar neste boto e os estados ficarem fora de
       sincronizao. No entanto, na maioria dos casos deve ser possvel
       ainda utilizar a rede se a NetLib estiver conectada. Caso contrrio,
       pode ser necessrio executar um soft reset no dispositivo.

   --  Se voc estiver executando este software em um Tungsten C e
       possuir vrios pontos de acesso WiFi configurados e tentar
       alternar pontos de acesso a partir do Painel Preferncias de Rede
       depois de ligar o dispositivo, poder aparecer um Alerta Fatal
       ao restaurar a conexo com o Connection Manager.

   --  O Mobility Client para Palm OS no suporta o recurso de difuso
       e no deve ser includo em um grupo de difuso no Connection
       Manager.

   --  O Mobility Client para Palm OS no suporta nomes de usurios e
       senhas que contenham caracteres de DBCS (Double Byte Character Set).

   --  Este release do Mobility Client para Palm OS permite apenas at 20
       caracteres para campos de senha.

   --  Se voc estiver executando este software em um Tungsten C e o
       dispositivo tornar-se inativo ou for desligado enquanto estiver
       conectado ao Connection Manager, a restaurao da conexo de rede
       pode resultar em um Alerta Fatal. Para evitar
       esse Alerta Fatal, efetue logoff e logon no Connection
       Manager para restaurar a conexo de rede.
   --  O Mobility Client para Palm OS pode travar durante grandes
       transferncias de dados (por exemplo, durante uma sincronizao inicial com o
       WebSphere Everyplace Acces ou durante downloads de grandes arquivos) ou depois de
       longos perodos de uso freqente no Treo 600. Se estiver enfrentando este
       problema, talvez voc precise fazer o upgrade do software construdo em seu dispositivo.
       Visite o Web site PalmOne em http://www.palmone.com para obter informaes
       sobre o Treo 600 Updater.

   --  Se estiver executando este software em um Tungsten C ou um Tungsten W, grandes
       transferncias de dados (por exemplo, sincronizao inicial do WebSphere Everyplace
       Access ou grande atualizao de DMS) podem resultar em tempo limite e, em alguns casos,
       em um Alerta Fatal.

   --  Se estiver executando o Mobility Client para Palm OS em um Tungsten C
       utilizando ativadores de CJKOS (Chinese, Japanese, Korean Operation System),
        possvel ocorrer uma interrupo inesperada que faz com que o
       Mobility Client pare quando voc desconecta-se do Connection
       Manager depois de desativar e reativar CJKOS enquanto estiver
       conectado ao Connection Manager.

___________________________________________________________________________
6.0 APARs (Authorized Problem Analysis Reports) Corrigidos

Para obter informaes adicionais, consulte o Web site de Suporte do produto em:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support

Problemas resolvidos com a verso 5.1.0.1:
43483,49R - IY64679 - O Mobility Client para Palm OS no fornece informaes
                      detalhadas diante de falha na autenticao secundria
43482,49R - IY64681 - Inclui comandos para o Palm Client ativar a modificao
                      de perfil do Everyplace do Mobility Client

No houve correes de APAR para as verses 5.1.0.2 ou 5.1.1.

___________________________________________________________________________
7.0  Marcas Registradas e Copyright

Everyplace, IBM e WebSphere so marcas ou marcas registradas
da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.

Outras marcas de empresas, produtos e servios podem ser marcas
registradas ou marcas de servio de terceiros.
Direitos Autorais da International Business Machines e outros, 1994, 2005.
Todos os direitos reservados.
