Ce fichier README contient des renseignements utiles sur les thmes suivants.

      1. Gestionnaire ASPI
      2. Gestionnaire de Priphrique CD-ROM
      3. MSCDEX.EXE
      4. Messages d'Erreur pendant l'installation du logiciel
      5. Exemples de Fichiers CONFIG.SYS
      6. Adresse de Base E/S
      7. Supplment et Guide de Dpannage


1. Gestionnaire ASPI
    Le diagramme suivant vous donne la liste des gestionnaires ASPI
    (Advanced SCSI Programming Interface - Interface de programmation
    SCSI avance) disponibles avec cette carte PC.

  Ŀ
   ASPIMNGR.SYS    Lorsque votre ordinateur est quip du                 
                   Card Service et du Socket Service.                     
  Ĵ
   ASPIDBK.SYS     Lorsque votre ordinateur n'est quip que du           
                   DataBook CardTalk.                                     
  Ĵ
   ASPI365.SYS     Lorsque votre ordinateur n'est quip ni du Card       
                   Service ni du Socket Service.  Ce gestionnaire se      
                   charge directement du contrle du processeur de        
                   commande PCMCIA (Intel i82365 100 % compatible LSI).   
  

1-1. Options Ligne de Commande

    DEVICE = <path>\ASPIMNGR.SYS [/port=<I/O base address>]
             [/socket=<slot No.>] [/int=<IRQ level>]

    DEVICE = <path>\ASPIDBK.SYS [/port=<I/O base address>]
             [/socket=<slot No.>] [/mem=<base address>]

    DEVICE = <path>\ASPI365.SYS [/port=<I/O base address>]
             [/socket=<slot No.>] [/mem=<base address>]

    /port=XXX
        Le port E/S tant requis pour la carte PC, ajouter cette ligne et
        remplacer XXX par l'adresse de base en utilisant un chiffre
        hexadcimal.  La carte PC occupe 32 octets d'espace commenant par
        l'adresse de base spcifie.  Le paramtre par dfaut est de 300h.
        Si l'adresse de base est dj en service, choisissez l'une des
        adresses suivantes.
        De mme, en fonction de l'ordinateur, il sera peut-tre ncessaire
        de spcifier le port E/S dans Card Manager.  Se reporter au manuel
        de votre ordinateur.

             240   280   2A0   2C0   300   320   340   380
              (240h n'est pas disponible en ASPIDBK.SYS)

    /socket=X
        Lorsque vous utilisez un ordinateur individuel quip de plus de deux
        fentes de carte PCMCIA, ajoutez la ligne suivante et spcifiez la
        fente X dans laquelle vous introduirez la carte PC.
        Si vous spcifiez 0 ou si vous ne prcisez pas de fente, le programme
        d'installation fait une recherche sur toutes les fentes et il utilise
        la premire fente disponible.

    Option possible avec ASPIMNGR.SYS uniquement
    /int=X
        Cette option configure le niveau IRQ (IRQ level) de la carte PC,
        grce  une valeur hexadcimale.  Les valeurs applicables sont 0  F.
        ASPIMNGR.SYS n'a pas besoin de demande d'interruption.  Nanmoins,
        certains types de carte ont besoin de cette option pour attribuer
        le niveau IRQ utilis dans le procd de Configuration de Carte.
        (Compaq contura aero 4/33c: vrai actuellement).
        Faites particulirement attention  ce que cette valeur ne s'oppose
        pas  celle d'une autre priphrique.
        Le niveau IRQ n'est pas configur sans cette option.
        Si vous utilisez le SystemSoft Card Service, choisissez une valeur
        parmi les entres "IRQ=" du fichier CSALLOC.INI.

    Option possible avec ASPIDBK.SYS et ASPI365.SYS uniquement
    /mem=XXXX
        Ajouter cette ligne et spcifier l'adresse de base de l'espace
        mmoire pour lire l'information de carte par l'adresse de segment
        (chiffre hexadcimal).  Il est ncessaire d'exclure cette adresse
        spcifique de l'option EMS "X" afin qu'elle n'empite pas sur la
        zone EMS.  Si l'adresse de base n'est pas spcifie, CE00 est
        appliqu et 8 Ko de mmoire de CE000  CFFFF sont utiliss.

1-2. Messages

    (1) ASPIMNGR.SYS

        Le message suivant s'affiche :
Ŀ
Gestionnaire de Carte PC KME  Ver. 1.00 (95XXXX)                             
pour IBM Card Services 1.07 / 2.00                                           
pour SystemSoft Card Services 2.01 / 2.10                                    
pour Phoenix Card Services 2.00 / 2.01 / 2.10                                
(C) Copyright 1994 RATOC System Inc. Tous droits rservs.                   
(C) COPYRIGHT 1994 KYUSHU MATSUSHITA ELECTRIC CO., LTD. Tous droits rservs.
IObase = 0x 300, Socket = 0                                                  


        MESSAGE D'ERREUR :
Ŀ
 Programme Card Services non charg.     
 Pilote non charg.                      


        Cause possible :
          ASPIMNGR.SYS ne peut s'excuter car le programme Card
          Service n'est pas charg.

        Solution :
          Installer  nouveau le programme Card Service fourni avec votre
          ordinateur.  Si votre ordinateur n'a pas t fourni avec un
          programme Card Service, un programme est fourni avec le lecteur
          pour permettre d'exploiter votre CD-ROM.

        * Confirmez la syntaxe  la commande CONFIG.SYS.
          Vrifiez CONFIG.SYS pour vous assurer que ASPIMNGR.SYS se trouve
          bien aprs le Card Service.  Modifiez si ncessaire.

        * Modifiez CONFIG.SYS afin de changer la valeur d'"X" au niveau
          EMM386.EXE (gestionnaire EMS).

Ŀ
 Impossibilit d'afficher la fentre E/S.


        Cause possible :
          La fentre E/S spcifie au "/port=" est dj en service.

        Solution :
          Modifiez CONFIG.SYS afin de changer l'adresse de base E/S spcifie
           l'option "/port=".  Consultez l'option 1-1 "/port" ou la rubrique
          "Options de gestionnaire ASPI" du Manuel d'Instructions, puis
          redmarrez votre ordinateur.

Ŀ
 Pas de Vecteur IRQ.                     


        Cause possible :
          Le vecteur IRQ implicite est dj en service.

        Solution :
          Modifiez CONFIG.SYS.  Ajoutez l'option "/int=" et spcifiez une
          valeur IRQ approprie.
          Si vous utilisez le SystemSoft Card Service, choisissez une valeur
          parmi les entres "IRQ=" du fichier CSALLOC.INI.

    (2) ASPIDBK.SYS

        Le message suivant s'affiche :
Ŀ
Gestionnaire de Carte PC KME  Ver. 1.00 (95XXXX)                             
pour DataBook CardTalk Socket Services                                       
(C) Copyright 1994 RATOC System Inc. Tous droits rservs.                   
(C) COPYRIGHT 1994 KYUSHU MATSUSHITA ELECTRIC CO., LTD. Tous droits rservs.
IObase = 0x 300, Membase = CE00, Socket = 0                                  


        MESSAGE D'ERREUR :
Ŀ
 Utilitaire DataBook CardTalk non charg.
 Pilote non charg.                      


        Cause possible :
          Une anomalie de fonctionnement au niveau du DataBook CardTalk
          empche ASPIDBK.SYS de dmarrer.

        Solution :
          Installer  nouveau l'utilitaire DataBook CardTalk fourni avec
          votre ordinateur.

        * Confirmez la syntaxe  la commande CONFIG.SYS.
          Vrifiez CONFIG.SYS pour vous assurer que ASPIDBK.SYS se trouve bien
          aprs CARDTALK.SYS.  Modifiez si ncessaire.

        * Modifiez la commande CONFIG.SYS afin de spcifier l'option "X" de
          EMM386.EXE (gestionnaire EMS).  Sans l'option "X" ou "/mem=" du
          fichier ASPIDBK.SYS, il y a risque de chevauchement entre la mmoire
          de CE000h  CFFFFh et la zone EMS ou ROM.  Ajoutez "X=CE00-CFFF"
           la commande EMM386.EXE.

        * Vrifiez que la valeur spcifie  l'option "/mem=" corresponde
           la zone spcifie  l'option "X" de EMM386.EXE.

        * Essayez de modifier la valeur des options "/mem=" et "X" de
          EMM386.EXE.

    (3) ASPI365.SYS

        Le message suivant s'affiche :
Ŀ
Gestionnaire de Carte PC KME  Ver. 1.00 (95XXXX)                             
pour commande directe i82365 et prise double (Dual-Socket)                   
(C) Copyright 1994 RATOC System Inc. Tous droits rservs.                   
(C) COPYRIGHT 1994 KYUSHU MATSUSHITA ELECTRIC CO., LTD. Tous droits rservs.
IObase = 0x 300, Membase = CE00, Socket = 0                                  


        MESSAGE D'ERREUR :
Ŀ
Information de carte non trouve.        
Pilote non charg.                       


        Cause possible :
          Adresse de base de mmoire incorrecte spcifie  "/mem=".

        Solution :
        * Installer  nouveau le programme.

        * Vrifiez que la valeur spcifie  l'option "/mem=" corresponde
           la zone spcifie  l'option "X" de EMM386.EXE.

        * Essayez de modifier la valeur des options "/mem=" et "X" de
          EMM386.EXE.

    (4) Identique pour ASPIMNGR.SYS, ASPIDBK.SYS et ASPI365.SYS

        MESSAGE D'ERREUR :
Ŀ
 Adresse de base non valide.             
 Pilote non charg.                      


        Cause possible :
          Adresse de base incorrecte du port E/S spcifi  "/port=".

        Solution :
        * Installer  nouveau le programme.

        * Modifiez CONFIG.SYS.  Changer l'option "/port=" pour qu'elle
          corresponde  l'adresse du port E/S.


2. Gestionnaire de Priphrique CD-ROM
    Le gestionnaire de priphrique CD-ROM se conforme au gestionnaire ASPI.

2-1. Options Ligne de Commande

    DEVICE = <path>\KMECD.SYS [/d:<NomduLecteur>]

         /d:<NomduLecteur>
          Cette option permet d'assigner un gestionnaire  ce lecteur CD-ROM.
          Le nom attribu correspond  la chane d'identification vers
          l'option "/d:" de MSCDEX.EXE.  Le nom interne de KMECD.SYS est
          PCMCIACD.

2-2. Messages sur Ecran

        Le message suivant s'affiche :
Ŀ
Gestionnaire de Priphrique CD-ROM                                          
   KMECD Ver. 1.65 (95XXXX)                                                  
(C) Copyright 1994 RATOC System Inc. Osaka, Japan                            
(C) COPYRIGHT 1994 KYUSHU MATSUSHITA ELECTRIC CO., LTD. Tous droits rservs.


        MESSAGE IDENTIQUE :
Ŀ
 CD-ROM SCSI_ID : 5:MATSHITAKME CD-ROM01   1.**  
 Nom de Gestionnaire : PCMCIACD                  


        MESSAGES D'ERREUR :
Ŀ
 Le lecteur de CD-ROM est introuvable.   
 Pilote non charg.                      


        Cause possible :
          Ce message indique que le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas.
          1. Problme matriel tel qu'une connexion incorrecte entre
             le lecteur et l'ordinateur (-> Solution 1).

          2. Problme logiciel tel que l'excution incorrecte de ASPI Manager
             (-> Solution 2).

          3. Des programmes Card Services non pris en charge sont utiliss
             (-> Solution 3).

        Solution :
          1. Vrifier si le lecteur est connect correctement et si
             l'alimentation est sous tension.
             Vrifier si l'identification SCSI est dfinie correctement.

          2. Installer  nouveau le programme.

          3. Si le message s'affiche toujours, copier le ficher ASPI365.SYS
             de la disquette d'installation sur votre disque dur
             (copy A:ASPI365.SYS C:\CDRM).
             Modifier votre ficher CONFIG.SYS (se reporter au manuel DOS)
             en changeant DEVICE=C:\CDRM\ASPIMNGR.SYS en
             DEVICE=C:\CDRM\ASPI365.SYS

Ŀ
 ASPI MANAGER non install.              
 Pilote non charg.                      


        Cause possible :
          KMECD.SYS ne peut dmarrer car ASPI Manager (ASPIMNGR.SYS,
          ASPIDBK.SYS, ASPI365.SYS) n'a pas encore t excut.

        Solution :
          Installer  nouveau le programme.


3. MSCDEX.EXE
    MSCDEX.EXE (Extensions Microsoft CD-ROM) permet  votre ordinateur
    d'assigner un numro logique de lecteur  votre lecteur CD-ROM.

3-1. Options Ligne de Commande

        MSCDEX [/V /K /E] /D:[NomduLecteur] /L:[LettreduLecteur] /M:[Valeur]

    /V
        Affiche un complment d'information comme par exemple la quantit
        de mmoire tampon utilise, les donnes rsidentes et le
        code implant.

    /K
        Taper cette instruction uniquement lorsque le rpertoire mdia
        CD-ROM est rdig en Kanji (japonais).

    /E
        La mmoire tendue (EMS) peut tre utilise si elle est disponible.
        Ceci vous permet de prserver environ 16 Ko de mmoire principale DOS.

    /D:[NomduLecteur]
        Le nom d'unit est un paramtres requis pour communiquer avec le
        lecteur de CD-ROM.  Le nom interne de KMECD.SYS est PCMCIACD, et il
        doit remplacer l'instruction [NomduLecteur].

    /L:[LettreduLecteur]
        La lettre d'unit est un caractre de l'alphabet affect  un
        lecteur de CD-ROM.  S'il existe plusieurs lecteurs de CD-ROM,
        les lettres de l'alphabet sont affectes de faon squentielle,
         commencer par la lettre du lecteur entre.  Si aucune lettre de
        lecteur n'est prcise, la lettre de l'alphabet suivante est dsigne.

    /M:[Valeur]
        MSCDEX attribue la mmoire sous forme de secteurs tampons pour cacher
        les donnes CD-ROM.  Si aucun volume n'est spcifi, 10 tampons,
        utilisant 2048 octets de mmoire chacun, seront attribus.

3-2. Messages sur Ecran

        Le message suivant s'affiche :
Ŀ
 MSCDEX Version 2.23                                                         
 Copyright (C) Microsoft Corp. 1986-1993. All rights reserved.               
        Drive D: = Driver PCMCIACD unit 0                                    


        MESSAGES D'ERREUR :
Ŀ
 Device Driver not found: 'PCMCIACD'.           
 No valid CDROM device driver selected          


        Cause possible :
          1. KMECD.SYS n'est pas configur, ou est dcharg  la suite
             d'erreurs.

          2. Le nom de gestionnaire CD-ROM spcifi  l'option (/D) de
             KMECD.SYS ne correspond pas  celui de l'option (/D) de MSCDEX.

        Solution :
          1. Modifier CONFIG.SYS en
             DEVICE=C:\CDRM\KMECD.SYS \D:PCMCIACD
             (Votre manuel DOS contient les instructions qui vous permettront
              d'effectuer les modifications ncessaires).

          2. Modifier AUTOEXEC.BAT en
             C:\CDRM\MSCDEX.EXE \D:PCMCIACD

          3. Rinitialiser votre ordinateur.

Ŀ
 Not enough drive letters available             


        Cause possible :
          Une lettre incorrecte (telle que N)  t attribue au lecteur
          CD-ROM.

        Solution :
          Lorsqu'une unit de lecteur autre que A-M est affecte  une
          unit CD-ROM, l'cran affiche le message ci-dessus Suivez dans
          ce cas les instructions ci-dessous.
          (Par exemple)
          1. Modifier CONFIG.SYS en inscrivant LASTDRIVE=R
             (Votre manuel DOS contient les instructions qui vous permettront
              d'effectuer les modifications ncessaires).

          2. Rinitialiser votre ordinateur.


4. Messages d'Erreur pendant l'installation du logiciel

     Ŀ
            Message                          Solution                   
     Ĵ
      Rpertoire interdit ! * N'utilisez pas plus de huit caractres.   
                            * N'utilisez pas des caractres qui ne      
                              sont pas disponibles comme "\", "*", etc. 
     Ĵ
      Erreur Disque !       * Vrifiez que votre disquette ou votre     
                              disque dur ne sont pas endommags.        
                            * N'installez pas le logiciel de lecteur    
                              CD-ROM sur une disquette protge.        
     Ĵ
      Fichier inconnu !     * Vrifiez que le logiciel CD-ROM a bien t
                              install sur la disquette introduite dans 
                              le lecteur A ou B.                        
     Ĵ
      Votre ordinateur n'est* Vrifiez que votre ordinateur est bien    
      pas quip d'une fente  quip d'une fente PCMCIA.                
      PCMCIA !              * Vrifiez que le branchement entre votre   
                              ordinateur et la platine  carte          
                              a t fait correctement.                  
     


5. Exemples de Fichiers CONFIG.SYS
    Cette rubrique contient des instructions qui vous permettront
    d'enregistrer les gestionnaires de priphrique
    (gestionnaire de carte, gestionnaire ASPI, gestionnaire de
    priphrique CD-ROM) sur votre fichier CONFIG.SYS.

    Chaque gestionnaire doit tre rpertori dans le fichier CONFIG.SYS,
    dans l'ordre suivant.

  Ŀ
   (1) Gestionnaire de Mmoire Etendue (comme EMM386.EXE)               
  Ĵ
   (2) Gestionnaire de Carte (Card Service / CardTalk)                  
  Ĵ
   (3) Gestionnaire ASPI (ASPIMNGR.SYS / ASPIDBK.SYS / ASPI365.SYS)     
  Ĵ
   (4) Gestionnaire de priphrique CD-ROM (KMECD.SYS)                  
  Ĵ
   (5) LASTDRIVE                                                        
  

    (1) Gestionnaire de Mmoire Etendue (EMM386.EXE)
       Il est ncessaire de configurer le gestionnaire de mmoire
       (EMM386.EXE) de manire  ce qu'il n'empite pas sur la mmoire
       rserve au CIS (Card Information Structure).

    (2) Gestionnaire de Carte (Card Service / CardTalk)
       ASPIMNGR.SYS et ASPIDBK.SYS commandent les cartes PC grce aux
       gestionnaires de carte.  Par consquent, le systme DOS est tel
       qu'un gestionnaire de carte doit tre install.  Ceux-ci sont
       habituellement disponibles auprs de votre distributeur de PC.

    (3) Gestionnaire ASPI
       Le gestionnaire ASPI doit tre install, accompagn des
       gestionnaires de carte qui lui conviennent.  Un programme
       d'installation (sur la disquette de configuration) slectionne
       un gestionnaire ASPI appropri et l'installe automatiquement.

    (4) Gestionnaire de Priphrique CD-ROM (KMECD.SYS)
       Le programme d'installation de la disquette de configuration
       installe automatiquement le gestionnaire de priphrique aprs
       le gestionnaire ASPI.

    (5) LASTDRIVE
       Grce  la commande "Lastdrive", la dernire lettre valide
       attribue  un lecteur est configure.  Le programme
       d'installation de la disquette de configuration configure cette
       ligne aprs le gestionnaire de priphrique CD-ROM.

5-1. Exemple pour IBM Card Service (conformment  PCMCIA 2.00)

    EXEMPLE :
     Ŀ
      DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE 1024 FRAME=D000 X=C000-CFFF  <- (A)
      .......                                               
      .........                                             
      DEVICE=C:\THINKPAD\IBMDSS01.SYS /S0=1                 <- (B)
      DEVICE=C:\THINKPAD\IBMDOSCS.SYS                       <- (B)
      DEVICE=C:\THINKPAD\DICRMU01.SYS /MA=C000-CFFF         <- (B)
      .......                                               
      DEVICE=C:\CDRM\ASPIMNGR.SYS /port=300                 <- (C)
      DEVICE=C:\CDRM\KMECD.SYS /d:PCMCIACD                  <- (D)
      LASTDRIVE=M                                           <- (E)
     

     Ŀ
     (A) Installation EMM386.EXE (Gestionnaire de mmoire  
         tendue) sans attribution de segment de mmoire   
         fentre de C000h  CFFFh.                         
     Ĵ
     (B) Installation des gestionnaires de carte.          
     Ĵ
     (C) Installation ASPIMNGR.SYS (Gestionnaire ASPI pour 
         Card Service) dans le cas o l'adresse E/S = 300h.
     Ĵ
     (D) Installation KMECD.SYS (Gestionnaire de           
         priphrique CD-ROM) avec nom de priphrique     
         interne (PCMCIACD).                               
     Ĵ
     (E) Configuration du lecteur final sur M :.           
     

5-2. Exemple pour SystemSoft Card Service (conformment  PCMCIA 2.00)

    EXEMPLE :
     Ŀ
      DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE 1024 FRAME=D000 X=D000-DFFF  <- (A)
      .......                                               
      .........                                             
      DEVICE=C:\CARDSOFT\SS365SL.EXE /SKT 2                 <- (B)
      DEVICE=C:\CARDSOFT\CS.EXE /IRQ A                      <- (B)
      DEVICE=C:\CARDSOFT\CSALLOC.EXE C:\CARDSOFT\CSALLOC.INI<- (B)
      INSTALL=C:\CARDSOFT\CARDID.EXE C:\CARDSOFT\CARDID.INI <- (B)
      .......                                               
      DEVICE=C:\CDRM\ASPIMNGR.SYS /port=300                 <- (C)
      DEVICE=C:\CDRM\KMECD.SYS /d:PCMCIACD                  <- (D)
      LASTDRIVE=M                                           <- (E)
     

     Ŀ
     (A) Installation EMM386.EXE (Gestionnaire de mmoire  
         tendue) sans attribution de segment de mmoire   
         fentre de D000h  DFFFh.                         
     Ĵ
     (B) Installation des gestionnaires de carte.          
         Il est possible que certains ordinateurs utilisent
         SSCIRRUS.EXE, SSDBOOK.EXE ou SSVADEM.EXE au lieu  
         de SS365SL.EXE.                                   
     Ĵ
     (C) Installation ASPIMNGR.SYS (Gestionnaire ASPI pour 
         Card Service) dans le cas o l'adresse E/S = 300h.
     Ĵ
     (D) Installation KMECD.SYS (Gestionnaire de           
         priphrique CD-ROM) avec nom de priphrique     
         interne (PCMCIACD).                               
     Ĵ
     (E) Configuration du lecteur final sur M :.           
     

    Exemple pour fichier CSALLOC.INI :
     CSALLOC.INI est le fichier auquel fait rfrence le programme CSALLOC.EXE.

     Ŀ
      MEM=D000-DFFF                                               <- (A)
      IO=100-16F,178-1EF,208-2E7,2F0-2F7,300-307,310-36F,380-3BF  <- (B)
      RIO=170-177,2E8-2EF,2F8-2FF,370-377,3E8-3F7                 
      IRQ=3,5,A-B,F                                               <- (C)
     
     Ŀ
     (A) Spcification de l'adresse du segment de mmoire  
         fentre "D000h-DFFFh" afin de pouvoir lire        
         l'information relative  la carte.                
         Pour viter un chevauchement, cette fentre ne    
         doit pas tre utilise pour un autre programme.   
         L'option "X=D000-DFFF" de EMM386.EXE du fichier   
         CONFIG.SYS doit par consquent tre spcifie pour
         prserver cette zone.                             
     Ĵ
     (B) Adresse E/S "100-16F,178-1EF,208-2E7,2F0-2F7,     
         300-307,310-36F,380-3BF" disponible pour la       
         carte PC.  L'adresse "308-30F" n'est pas dcrite  
         dans ce cas et vous ne pouvez pas attribuer       
         "/port=300"(300h-31Fh utilis)  notre produit.   
     Ĵ
     (C) Les valeurs IRQ disponibles pour le               
         Card Service sont spcifies.                     
     

5-3. Exemple pour Phoenix Card Service (conformment  PCMCIA 2.00 et 2.10)

    EXEMPLE :
     Ŀ
      DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE X=C800-CFFF                  <- (A)
      .......                                               
      .........                                             
      DEVICE=C:\PCMPLUS\PCMSS.EXE                           <- (B)
      DEVICE=C:\PCMPLUS\PCMCS.EXE /WAIT=12 /ADDR=C8 /IRQ=10 <- (B)
      DEVICE=C:\PCMPLUS\PCMSCD.EXE /BEEP /COM=2 /RS=4       <- (B)
      .......                                               
      DEVICE=C:\CDRM\ASPIMNGR.SYS /port=300                 <- (C)
      DEVICE=C:\CDRM\KMECD.SYS /d:PCMCIACD                  <- (D)
      LASTDRIVE=M                                           <- (E)
     

     Ŀ
     (A) Installation EMM386.EXE (Gestionnaire de mmoire  
         tendue) sans attribution de segment de mmoire   
         fentre de C800h  CFFFh.                         
     Ĵ
     (B) Installation des gestionnaires de carte.          
     Ĵ
     (C) Installation ASPIMNGR.SYS (Gestionnaire ASPI pour 
         Card Service) dans le cas o l'adresse E/S = 300h.
     Ĵ
     (D) Installation KMECD.SYS (Gestionnaire de           
         priphrique CD-ROM) avec nom de priphrique     
         interne (PCMCIACD).                               
     Ĵ
     (E) Configuration du lecteur final sur M :.           
     

5-4. Exemple pour DataBook CardTalk V2.20

    EXEMPLE :
     Ŀ
      DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE X=CE00-CFFF                  <- (A)
      .......                                               
      .........                                             
      DEVICE=C:\PCMCIA\SOCKET.SYS                           <- (B)
      DEVICE=C:\PCMCIA\CARDTALK.SYS /A /NOSHARE             <- (B)
      .......                                               
      DEVICE=C:\CDRM\ASPIDBK.SYS /port=300 /mem=CE00        <- (C)
      DEVICE=C:\CDRM\KMECD.SYS /d:PCMCIACD                  <- (D)
      LASTDRIVE=M                                           <- (E)
     

     Ŀ
     (A) Installation EMM386.EXE (Gestionnaire de mmoire  
         tendue) sans attribution de segment de mmoire   
         fentre de CE00h  CFFFh.                         
     Ĵ
     (B) Installation des gestionnaires de carte.          
     Ĵ
     (C) Installation ASPIDBK.SYS (Gestionnaire ASPI pour  
         DataBook CardTalk) dans le cas o l'adresse       
         E/S = 300h.                                       
         Ceci permet de spcifier le segment de mmoire    
         fentre de CE00h  CFFFh qui permet de lire       
         l'information relative  la carte.                
     Ĵ
     (D) Installation KMECD.SYS (Gestionnaire de           
         priphrique CD-ROM) avec nom de priphrique     
         interne (PCMCIACD).                               
     Ĵ
     (E) Configuration du lecteur final sur M :.           
     


6. Adresse de Base E/S
    Il est normalement possible d'utiliser les adresses de base du port
    E/S dont la liste se trouve  l'option "/port=" du gestionnaire ASPI
    (Voir 1-1).
    Il est nanmoins utile de noter que certains ordinateurs ne permettent
    pas de les utiliser toutes.  Par exemple :

     Ŀ
               PC             Adresse de Base de port E/S non disponible 
     Ĵ
      Panasonic CF-580C       240, 280, 2A0, 2C0, 320, 340, 380          
       (Version Card Service) (modifiable grce  l'option "/IOW=")      
     Ĵ
      Toshiba T1950C          300                                        
     Ĵ
      NEC Versa 40E           240, 280, 2A0, 2C0, 320, 340, 380          
     


7. Supplment et Guide de Dpannage

7-1. Adresse de Base d'E/S sur DataBook Card Service

    L'utilisation du DataBook Card Service vous oblige  configurer
    l'adresse de base E/S dans la syntaxe du gestionnaire de carte du
    fichier CONFIG.SYS.

    EXEMPLE de fichier CONFIG.SYS :
     Ŀ
      DEVICE=C:\CARDTALK\TMB240.SYS /io:240                          
      DEVICE=C:\CARDTALK\CTALKCS.EXE                                 
      DEVICE=C:\CARDTALK\CARDTALK.SYS /A /IOW=300-31F /MEMW=D000-D7FF<- (A)
     

    Comme le montre (A) ci-dessus, spcifiez l'adresse E/S en utilisant
    l'option "/IOW=".  L'adresse implicite attribue est 300-31F.
    L'utilisation d'une autre priphrique (une carte son par exemple)
    avec ce lecteur CD-ROM vous oblige  attribuer l'adresse E/S aux
    deux, grce  l'option "/IOW=" :

       DEVICE=C:\CARDTALK\CARDTALK.SYS /A /IOW=300-31F /IOW=280-29F ....

7-2. Examen du contrleur PCMCIA LSI (i82365)

    Lorsque le PC ne dessert ni Card Service ou Socket Service et qu'il
    utilise le processeur Intel i82365 (ou un processeur compatible  100%)
    comme contrleur PCMCIA LSI, le programme d'installation de la disquette
    de configuration installe le fichier ASPI365.SYS automatiquement.
    Ce gestionnaire ASPI gre le contrleur PCMCIA directement.
    Etant donn qu'il n'est configur que grce au processeur Intel i82365,
    ASPI365.SYS ne fonctionne pas sur contrleur DATABOOK PCMCIA.
    Vous pouvez examiner les caractristiques du contrleur PCMCIA en
    procdant de la manire suivante :

    (1) Tapez 'DEBUG'  l'attente d'entre DOS.
        Cette commande se trouve normalement au rpertoire C:\DOS.

    (2) Inscrivez '00h' au 3E0h du port E/S.

    (3) Prenez connaissance de la valeur de retour 3E1h du port E/S.

    (4) Appuyez sur la touche "q" pour abandonner DEBUG.COM.

     Ŀ
      C:\DOS>DEBUG <Enter> <- (1)
      -o 3E0 0 <Enter>     <- (2)
      -i 3E1 <Enter>       <- (3)
      -83                  <- (RESULTAT VERIF.)
      -q <Enter>           <- (4)
      C:\DOS>              
     

    Une valeur de 82, 83, ou 84 indique que le PC utilise i82365 (ou LSI
    compatible), ce qui devrait permettre  ASPI365.SYS de fonctionner.
    Dans le cas contraire, suivez les messages d'erreur sur cran.

    Si le rsultat affiche la valeur 'FF', vous ne pouvez pas utiliser
    ASPI365.SYS.  Ceci indique peut-tre que l'ordinateur utilise un
    contrleur DATABOOK PCMCIA.  Vous devrez dans ce cas configurer
    CardTalk et ASPIDBK.SYS pour pouvoir utiliser le lecteur CD-ROM.

    Lorsque le programme d'installation de la disquette de configuration
    ne dtecte pas le processeur Intel i82365 (ou LSI compatible), 
    le message suivant s'affiche  l'cran :

     Ŀ
      La carte CardTalk (PC Card Manager) n'existe pas !  
      Installez le gestionnaire de carte PC Card Manager, 
      redmarrez votre ordinateur, puis installez le      
      logiciel de lecteur CD-ROM.                         
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
      Appuyez sur une touche pour quitter.                
     

7-3. Utilisation du lecteur CD-ROM avec .WAVjammer (Carte son PCMCIA)

    Aprs avoir fait fonctionner le lecteur CD-ROM ou aprs excution
    du programme de la disquette de configuration, installez le logiciel
    du gestionnaire .WAVjammer et redmarrez votre ordinateur.
    Il est peu probable que le programme Windows fonctionne.  En effet,
    l'adresse de base unique E/S du lecteur CD-ROM et du .WAVjammer
    est  300h.

    Choisissez l'une des mthodes suivantes pour rsoudre ce problme :

        (1) Utilisez une adresse E/S diffrente pour .WAVjammer,
            autre que 300h-31Fh.

        (2) Modifiez l'adresse E/S du lecteur CD-ROM en changeant
            l'option "/port=300" (voir 1-1).

    Modifiez le fichier CONFIG.SYS  l'aide d'une de ces mthodes,
    puis redmarrez l'ordinateur (Ctrl+Alt+Del) Windows devrait fonctionner.

7-4. Dans le cas o l'ordinateur dcroche de Windows

    Il est possible que l'ordinateur dcroche pendant l'utilisation du
    logiciel CD-ROM  partir de Windows, empchant le lecteur CD-ROM de
    fonctionner.  Ceci peut tre le symptme d'un problme de configuration
    du PC.  La mthode suivante devrait vous permettre d'y remdier.

    Consultez galement les manuels de logiciel du lecteur CD-ROM,
    de l'ordinateur, du systme DOS et de Windows.

        (1) Rserver de la mmoire pour le programme Windows
            Modifiez le fichier CONFIG.SYS ou AUTOEXEC.BAT dans le but
            de rserver de la mmoire pour le programme Windows.

            Par exemple :
              En ajoutant l'option 'NOEMS'  EMM386.EXE.
              En retirant EMM386.EXE du fichier CONFIG.SYS.
              En retirant SMARTDRV.EXE du fichier AUTOEXEC.BAT.

        (2) Utilisation accs disque 32-Bit
            L'utilisation de l'accs 32-Bit permet  Windows d'accder
            aux priphriques du disque dur sans utiliser BIOS.
            Ceci facilite l'accs au lecteur de disque dur et d'en assouplir
            le fonctionnement.  Il est important de noter que certains
            ordinateurs ne se prtent pas  cette opration.
            La mthode suivante vous permettra de vrifier.

            (2-1) Cliquez deux fois l'icne 'Main'
                  (du 'Program Manager'-Gestionnaire de programme).
            (2-2) Cliquez deux fois l'icne 'Control Panel'
                  (Panneau de configuration).
            (2-3) Cliquez sur le bouton 'Virtual Memory...'
                  (Mmoire virtuelle).
            (2-4) Cliquez sur le bouton 'Change>>'.
            (2-5) Cliquez la case  cocher qui correspond  'Use 32-Bit
                  Disk Access' (Utilisation accs 32-Bit).
                  Une croix ('X') apparait.  Si elle n'apparait pas,
                  cette fonction ne peut pas tre utilise.

7-5. Pour lire des CD de musique  l'aide du systme Windows MediaPlayer

    Le programme de gestionnaire "[MCI] CD Audio" permet de jouer
    des CD de musique grce au MediaPlayer de Windows.  Procdez comme
    suit pour l'ajouter :

        (1) Cliquez deux fois l'icne 'Main'
            (du 'Program Manager'-Gestionnaire de programme).
        (2) Cliquez deux fois l'icne 'Control Panel'
            (Panneau de configuration).
        (3) Cliquez deux fois l'icne 'Drivers' (Gestionnaires).
            Si "[MCI] CD Audio" est dj prsent, il n'est pas ncessaire
            d'en modifier les paramtres.  Abandonnez la squence.
        (4) Cliquez le bouton 'Add' (ajouter).
        (5) Cliquez "[MCI] CD Audio".

7-6. Utilisation de SMARTDRV.EXE, Ver. 5.0, pour mmoire cache CD-ROM

    MSCDEX.EXE, Ver. 2.23, (qui figure sur la disquette de configuration)
    vous permet de cacher le CD-ROM avec SMARTDRV.EXE, Ver. 5.0,
    du systme DOS de votre ordinateur.  L'utilisation de cette commande
    permet au CD-ROM de lire des donnes plus rapidement (Certains modles
    ne se plient pas  cette rgle).
    Pour initier cette fonction, vous devrez spcifier SMARTDRV.EXE aprs
    MSCDEX.EXE sur le fichier AUTOEXEC.BAT.
    Ce programme d'installation CD-ROM spcifie MSCDEX.EXE dans la partie
    suprieure du fichier AUTOEXEC.BAT.  L'opration de cache sera donc
    initie aprs que la ligne SMARTDRV.EXE aura t ajoute au fichier
    AUTOEXEC.BAT et que le programme d'installation aura t excut.
    Pour annuler la mmoire cache, modifiez le fichier AUTOEXEC.BAT et
    dplacez la ligne ajoute MSCDEX.EXE derrire la ligne SMARTDRV.EXE.

7-7. En cas de manque de mmoire conventionnelle

    La commande MEMMAKER du systme MS-DOS (Ver. 6.2 ou plus rcente) vous
    donne accs  une certaine quantit de mmoire conventionnelle
    supplmentaire.  Utilisez ce programme si un manque de mmoire vous
    empche de faire fonctionner votre CD-ROM.
    Consultez votre manuel DOS pour de plus amples dtails.

7-8. Branchement  la carte SCSI I/F sur ordinateur de bureau

    L'utilisation du CD-ROM avec un ordinateur de bureau n'est possible
    qu'avec une carte SCSI.  Si une carte est dj en service, vrifiez
    les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT avant d'utiliser ce programme
    d'installation, pour vous assurer qu'il ne font aucune rfrence
    au CD-ROM.  Effacez les paramtres s'ils ressemblent aux paramtres
    suivants.
    
        Fichier CONFIG.SYS
            DEVICE=C:\<path>\ASPICD.SYS /d:ASPICD0
            DEVICE=C:\<path>\CUNI_ASP.SYS

        Fichier AUTOEXEC.BAT
            C:\<path>\CORELCDX

7-9. Ordinateurs quips d'une fente PCMCIA et qui utilisent une carte
     SCSI d'une autre marque

    Pour brancher ce CD-ROM  un ordinateur quip d'une fente de
    carte PCMCIA, tout en utilisant une carte SCSI de marque diffrente,
    vrifiez que les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT ne font pas
    rfrence au gestionnaire ASPI du CD-ROM avant d'utiliser ce programme
    d'installation.
    Effacez les paramtres s'ils ressemblent aux paramtres suivants.

    Par exemple :

        Fichiers CONFIG.SYS
            DEVICE=C:\<path>\ASPIMGR.SYS
            DEVICE=C:\<path>\MA460.SYS

            DEVICE=C:\<path>\ASPICD.SYS /d:ASPICD0
            DEVICE=C:\<path>\CUNI_ASP.SYS

       Fichiers AUTOEXEC.BAT
            C:\<path>\CORELCDX

7-10. Le logiciel CD-ROM install sur disque dur fonctionne lentement

    La configuration maximale du disque dur lui permet de fonctionner
    plus rapidement.  La commande DEFRAG de l'ordinateur permet de
    "dfragmenter" le disque dur (ordinateur quip du systme DOS 6.0
    ou plus rcent).
    Consultez votre manuel DOS pour de plus amples dtails.

7-11. Rglage du dispositif d'arrt

    Rglez le commutateur d'arrt selon les conditions d'utilisation
    du CD-ROM.

        ON (marche) : utilisation avec ordinateur de bureau
        OFF (arrt) : utilisation avec carte PC fournie ou pour
                      jouer de la musique uniquement.

    La carte PC est conue pour qu'aucune anomalie ne survienne,
    mme si elle est utilise lorsque le commutateur est en position
    d'arrt (OFF).
    Son utilisation dans cette position permet galement d'interrompre
    la consommation d'nergie.

7-12. Insertion/Dpose de la carte PC, ordinateur en marche

    L'utilisation du gestionnaire de carte (Card Service/Socket Service)
    permet de retirer la carte PC de l'ordinateur sans l'teindre.
    Par exemple, vous avez branch le lecteur CD-ROM et vous voulez
    utiliser la carte fax/modem.  Changez de carte, utilisez la carte
    fax/modem, remettez la carte PC puis continuez.

    Vous devrez dans ce cas laisser l'ordinateur et le CD-ROM allums,
    puis mettre la carte dans la fente.  Si votre ordinateur est quip
    de plusieurs fentes, remettez bien la carte dans sa propre fente.


