;#############################################################################
;#
;#  En créant un nouveau fichier de langue vous obtiendrez une licence d'utilisation !
;#  Envoyez-nous vos remarques et commentaires. Signalez-nous les éventuelles erreurs
;#  Merci de votre aide !
;#
;#  Comment traduire les textes:
;# *Les lignes commençant par ';' sont des commentaires.
;#
;# *Le signe '&' introduit un raccourci clavier, par exemple pour les menus. Exemple :
;#
;#      1000=&Edition          ; Alt+'E' est un raccourci clavier. 'E' est souligné.
;#
;# *Merci de traduire avec soin des textes complexes présentant des éléments variables
;#  comme %d, %s, %f. Ces éléments variables doivent être à la même place
;#  et dans le même ordre. Exemple :
;#
;#      1001=Mon père s'appelle %s. Il est âgé de %d ans.
;#
;# *Le symbole ¶ signifie un retour chariot.
;# *Traduisez un mot court par un mot court.
;# *Si une ligne commence par une majuscule, alors la ligne traduite devra aussi
;#  commencer par une majuscule.
;#
;#
;#  Après traduction, renommer le fichier en lg_<nom de la langue>.txt
;#  et copier le fichier dans le répertoire du programme. Exécutez le programme.
;#  Choisissez votre langue. Testez et améliorez la traduction.
;#
;#  Envoyer simplement le fichier traduit à : info@neuber.com
;#  Merci de votre aide !
;#
;#############################################################################

[info]
LangID=12
LangExtension=en
Signatur=06118
Creator=Alexander Neuber <alex@neuber.com> , Alphonse PHILIPPE <A.philippe@wanadoo.fr>

[text]
1=Information
2=Terminer
3=Erreur
4=Confirmation
5=&Terminer
10=Bienvenue ! ¶¶ Ce logiciel vous permet de suivre en temps réel ¶toutes les activités d'autres ordinateurs.¶¶ Pour cela, cliquer sur un ordinateur et puis sur ¶ Écran, Programmes ou Historique de la barre des tâches. ¶¶ Pour transmettre le contenu de votre écran à un autre ordinateur, ¶ cliquer sur "Envoyer Écran".
11=Historique
12=Indique l'historique des derniers programmes actifs sur l'ordinateur distant
13=Écran
14=Montre le contenu de l'écran de l'ordinateur distant
15=Programmes
16=Indique tous les programmes s'exécutant sur l'ordinateur distant
17=Actualiser
18=Actualise les informations affichées
19=Envoyer texte
20=Envoie un message sur l'ordinateur distant
21=Terminer tâche
22=Terminer le programme sélectionné sur l'ordinateur distant
23=Options
24=Options pour les ordinateurs surveillés
25=Enregistrer
26=Enregistrer votre version de test de 30 jours
27=Envoyer écran
28=Envoie le contenu de votre écran sur l'ordinateur distant
50=Ordinateur
51=Utilisateur
52=Date
53=Programme actif
54=Fichier
55=Remarque
60=Programme
61=Titre fenêtre
100=Trier par
101=...teste si disponible...
102=Attente de réponse d'agent...
103=Lit le fichier historique...
104=Recherche un ordinateur dans réseau...
111=%s de l'utilisateur "%s" sur l'ordinateur "%s"
120=Voulez-vous vraiment terminer le programme¶¶ %s¶ %s¶¶sur l'ordinateur "%s" ?
121=Merci de choisir un programme.
122=Le programme de surveillance "%s" ne peut pas être lancé.
200=Vous pouvez envoyer un message à l'utilisateur de l'ordinateur "%s". Vous pouvez donner un conseil ou avertir un utilisateur.
201=Concerne:
202=Texte du message:
203=Indication
204=Conseil de votre enseignant !¶¶Cliquer sur Fichier/Sauvegarde pour sauvegarder le fichier.
205=&Envoyer
300=Répertoire pour le programme de surveillance "agent.exe" et les fichiers de trace
301=Ce répertoire doit être un répertoire partagé pour tous les utilisateurs surveillés. Accès total en lecture et en écriture.
302=Ordinateur surveillé
303=Les ordinateurs marqués sont surveillés. Marquer un autre ordinateur pour le surveiller. Les ordinateurs non connectés ne sont pas listés.
304=&OK
305=&Aide
310=Voulez-vous surveiller l'ordinateur "%s" ?
311=La surveillance commence immédiatement.
312=La surveillance commence au prochain démarrage de Windows sur l'ordinateur %s.
313=La surveillance commence de suite jusqu'au prochain redémarrage de Windows.
314=Malheureusement le programme de surveillance "%s" ne peut pas enregistrer dans le registre de l'ordinateur "%s" et par conséquent ne démarre pas automatiquement à chaque démarrage de Windows.
315=Le programme de surveillance "%s" ne peut pas être démarrer sur l'ordinateur "%s" et ne peut être enregistrer dans le registre. Vous devez lancer le programme manuellement, éventuellement avec un scripte de Login
316=Voulez-vous terminer la surveillance de l'ordinateur "%s" ?
317=Le programme de surveillance a été arrêté et effacé du registre de "%s" .
318=Le programme de surveillance ne peut pas être enlevé du registre de "%s" . Il n'a éventuellement pas été lancé par le registre.
319=Merci de désactiver d'abord la surveillance sur tous les ordinateurs. Vous pouvez alors choisir un répertoire réseau. Relancez ensuite la surveillance.
320=Choisissez un répertoire réseau partagé.
321="%s" est un répertoire local. Êtes-vous sûr que tous les ordinateurs surveillés du réseau ont accès à ce répertoire ?
322=Le répertoire "%s" n'existe pas. Voulez-vous le créer ?
323=Le répertoire ne peut pas être créé.
324=Voulez-vous démarrer la surveillance de "%s" tout de suite ? Vous devez alors lancer le programme de surveillance "%s" sur "%s" .
;dialogue "déverrouillé"
400=Déverrouiller
401=Entrer votre adresse et votre code de déverrouillage personnel pour déverrouiller la version complète du programme. Pour commander votre code de déverrouillage personnel, merci de cliquer sur "Commander".
402=Nom
403=Code de déverrouillage
404=&Déverrouiller
405=Nom ou code incorrect !¶¶Donner votre adresse de la façon¶indiquée sur les documents d'enregistrement.¶¶Respecter les majuscules et les minuscules.
406=Version de test non enregistrée
407=Version complète enregistrée
408=&Commander
;Dialogue "Écran de démarrage"
420=Ceci est une version complète mais limitée en temps d'utilisation. Profitez de la période d'essai pour vous convaincre de la qualité du produit.
421=Avec ce logiciel, des instructeurs et des administrateurs peuvent :¶- transmettre le contenu de leur écran sur tous les autres postes;¶- de voir en direct le contenu de l'écran d'autres utilisateurs;¶- de terminer des tâches indésirables et d'envoyer des messages.
422=Cette version d'essai n'est pas enregistrée.¶Elle peut être testée librement pendant 30 jours.¶Après cette période d'essai vous devez vous enregistrer ou ne plus utiliser le logiciel.¶Pour vous enregistrer cliquer sur "Enregistrement".¶Vous obtiendrez un code de déverrouillage.¶Il sera valide pour toutes les versions 1.x.
423=&Continuer
424=&Enregistrer
425=l'outil indispensable pour la surveillance de votre réseau
;Dialogue "Écran de fin "
430=Si ce programme vous convient, merci de vous enregistrer.¶Vous obtiendrez un code de déverrouillage avec lequel vous pourrez déverrouiller cette version d'essai.
431=En vous enregistrant vous obtiendrez:¶- le code de déverrouillage pour le produit complet¶- les mises à jour gratuites pour toutes les versions 1.x¶- un mot de passe pour un accès à nos ressources WEB (logiciels, infos, ...)¶- un support technique gratuit par e-mail ou par courrier
;Dialogue "Envoyer écran"
500=Envoyer contenu écran
501=Vous avez ici la possibilité d'envoyer le contenu de votre écran sur les écrans d'autres utilisateurs.
502=Exemple: Un instructeur montre à un élève comment travailler avec un programme. Les élèves voient les actions de l'instructeur sur leur propre écran.
503=Si vous voulez terminer l'envoi du contenu de votre écran, alors cliquer sur "Moniteur utilisateur" dans la liste des tâches.
504=
505=Les ordinateurs suivants doivent voir le contenu de votre écran:
506=&Démarrer
507=Pour envoyer le contenu de votre écran sur l'ordinateur %s, le programme de surveillance "agent.exe" doit s'y exécuter. Merci de le vérifier sur "%s".
508=Voulez-vous arrêter d'envoyer le contenu de votre écran vers d'autres ordinateurs ?
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Merci de choisir un répertoire dans lequel le programme sera installé :
2001=Mettre une icône dans le menu de démarrage
2002=Ce programme d'installation va installer %s sur votre ordinateur.¶¶Aucun fichier n'est copié dans les répertoires de Windows et aucun fichier système n'est modifié.¶¶Cliquer sur "Continuer" pour lancer l'installation.
2003=Tout est prêt pour installer le programme.¶¶Cliquer sur "Continuer" pour commencer l'installation ou sur "Précédent" pour modifier votre saisie.
2004=%s a été installé avec succès.¶¶Cliquer sur "Terminer" pour quitter le programme d'installation.
2005=Choisir un répertoire
2006=Installer le programme dans le répertoire :
2007=Veuillez indiquer un répertoire de destination !
2008=Le répertoire "%s" existe déjà !¶Voulez-vous l'utiliser ?
2009=Le répertoire "%s" ne peut pas être créé !¶Merci de choisir un autre nom!
2010=Copie des fichiers vers le répertoire de destination
2011=Erreur pendant la copie du fichier¶   %s¶vers¶   %s¶¶Voulez-vous réessayer ?
2012=Aide
2013=Manuel
2014=Désinstaller
2015=&Terminer
2016=Voulez-vous interrompre l'installation ?
2017=Installation interrompue
2018=Lancer %s maintenant
2020=Voulez-vous vraiment désinstaller le programme %s ?
2021=Le répertoire %s¶  %s¶ainsi que les fichiers sont transférés vers la poubelle.
2024=%s a été désinstaller de votre ordinateur %s .
2050=%s %d.%d de %s est déjà installé dans le répertoire %s de cet ordinateur.
2051=Voulez-vous installer la mise à jour %d.%d de %s ?
2052=Voulez-vous écraser la version actuelle par une ancienne version %d.%d du programme %s ?
2053=Vous ne pouvez pas installer le programme dans ce répertoire. Le répertoire est protégé en écriture.
2054=Vous devez être administrateur pour réaliser cette opération!
2055=Vous ne pouvez pas désinstaller le programme. Le répertoire est protégé en écriture.
2056=&Précédent
2057=&Continuer
2058=Terminer