;#############################################################################
;#
;#  Create a new language file and get a fullversion for free!
;#  Please send improvements and errors in the translations to info@neuber.com.
;#  Thank you very much!
;#
;#  How to translate this file:
;# *Lines beginning with ';' are comments.
;#
;# *You can use '&' symbol (ampersand) to specify accelerator keys for some
;#  user interface elements, such as menu items, labels, checkboxes etc. Example:
;#
;#      1000=&Edit              ; Here 'E' is an accelerator key for the menu Edit
;#
;# *Be very careful when translating complex strings which include format
;#  specifiers, like %d, %s, %f. You must leave them all in place in your
;#  translated string and in the same order. Example:
;#
;#      1001=My dad's name is %s. He is %d years old.
;#
;# *The ¶ symbol stands for a line break.
;# *Translate a short word with a short word.
;# *If the initial letter of a line is a capital letters then use a capital letter, too.
;#
;#
;#  Rename the translated file to lg_<name of the language>.txt and
;#  copy it into the program folder. Run the program, select your
;#  language and check/correct your translation.
;#
;#  Do not forget to send the translated file to: info@neuber.com
;#  Thank you very much!
;#
;#############################################################################

[info]
LangID=29
LangExtension=en
Signatur=06118
Creator=Olle Glaas <olleglaas@telia.com>, Alexander Neuber <alex@neuber.com>

[text]
1=Information
2=Avbryt
3=Fel
4=Konfirmation
5=Avbryt
10=Välkommen! ¶¶ Med det här programmet är det möjligt ¶ att övervaka aktiviteten hos andra datorer. ¶¶ Klicka på en dator och välj sedan ¶ användarens skärm, program eller historik
11=Historik
12=Visar den senaste aktiviteten hos det senast använda programmet
13=Användarens¶skärm
14=Visar den aktuella skärmen hos den fjärrövervakade datorn
15=Program
16=Visar alla program som är igång hos en fjärrövervakad dator
17=Uppdatera
18=Uppdaterar all information från alla datorer
19=Skicka text
20=Visar ett meddelande på en övervakad dator
23=Inställningar
24=Inställningar
25=Registrera
26=Registrera din 30-dagars demo version
27=Skicka¶skärmbild
28=Skickar din skärmbild till en övervakad dator
;Överblick
50=Dator
51=IP
52=Användare
53=Tid
54=Aktiva program
55=Fil
56=Notering
60=Program
61=fönster titel
;Popup menu
70=&Stäng aktiva program
71=Stäng det aktiva programmet på vald dator
72=Stäng denna &elevmodul
73=Stäng elevmodulen på den valda datorn
74=Lägg till &dator
75=Skapa en ny installationsdiskett med elevmodul. Elever med installerade moduler.
76=Ta bort denna &dator
77=Ta bort vald dator från listan (Obs! Använd en installationsdiskett från en elevmodul för att avinstallera elevmodulen.)
78=&Uppdatera allt
79=Uppdatera informationen på alla aktuella datorer
80=&Detalj översikt
81=Visa all information om en dator i listan
82=&Översikt klassrum
83=Visa datorns plats i lokalen
84=med dator ikoner
85=Visa en datorikon istället för ikonen på det aktiva programmet
86=på vänstra sidan
87=Visa datorerna på vänstra sidan istället för högst upp
88=&Visa
90=&Spara bild som...
91=Spara den visade skärmen från den övervakande datorn som en bild
92=&Helskärm
93=Visa skärmbilden från den övervakade datorn i helskärmsläge. Tryck på F5 för att uppdatera
94=&Stäng detta program
95=Stäng det valda programmet på den övervakade datorn
96=&Uppdatera skärmbilden
97=Uppdatera skärmbilden på den övervakade datorn
98=Spara &som...
99=Spara till fil
;meddelanden
100=Sortera efter
101=väntar på svar från elevens modul...
102=Elevens dator svarar inte!
103=Studentens modul är stängd.
104=Begär information från %s
105=Laddar bild från %s
106=Fel vid mottagande av data. Kan bero på att elevens modul inte är installerad på rätt sätt.
107=Läser historik information...
108=Söker efter nätverksdatorer...
109=Fel vid start av demoprogrammet på datorn
110=Starta demonstrationen på datorn %d. dator "%s"
111=%s användare "%s" på dator "%s"
120=Är du säker på att du vill stänga programmet¶¶ %s¶ %s¶¶på dator "%s"?
121=Välj ett program.
122=Är du säker på att du vill stänga elevens modul på dator "%s"?
123=Försöker ansluta till elevmodulen på dator "%s". Vänta...
124=Anslutnings inställningarna på elevdator %s ¶(%s)¶ stämmer inte med inställningarna på lärardatorn ¶(%s).¶¶Vill du uppdatera inställningarna på elevdatorn?
125=Tryck F5 för att uppdatera skärmen. Tryck ESC för att stänga helskärmsläget.
126=30 dagars testversion av UserMonitor
127=Rensa tidigare
128=Vill du ta bort all sparad information på dator "%s"?
;dialog: skicka text
200=Här kan du skicka ett meddelande till användaren av dator "%s". Du kan ge honom ett råd eller andra ledtrådar.
201=Ämne:
202=Text:
203=Tips
204=Tips från läraren!¶¶
205=&Skicka
;dialog: send screen
301=&Ok
302=&Hjälp
320=Foldern "%s" finns inte. Vill du skapa den nu?
321=Kunde inte skapa folder.
322=&Allting
323=&Ingenting
;dialog "unlock"
400=Lås upp
401=Skriv ditt namn och serienummer för att låsa upp programmet. Tryck på knappen "Beställ" för att beställa ditt personliga serienummer.
402=Namn
403=Serienummer
404=&Lås upp
405=Fel namn eller serienummer!¶¶Skriv din adress exakt som¶du angivet den i registreringsdokumentet.¶Skilj på stora och små bokstäver.
406=Oregistrerad testversion
407=Registrerad fullversion
408=&Beställ
;Dialog "Startbild"
420=Detta är en tidsbegränsad test version. Använd provperioden för att upptäcka programmets enkelhet och fördelar.
421=Lärare och Administratörer, använd detta program för att¶- sända er skärmbild till andra användare¶- övervaka aktiva program på andra datorer¶- avsluta felaktigt användande eller skicka¶  textmeddelanden
422=Testversionen får användas i 30 dagar.¶Efter testperioden måste du antingen betala för¶programmet eller avinstallera det från datorn.¶För att registrera detta program, klicka på »Register«.¶När du fått ditt peronliga serienummer kan du låsa upp denna demo version.
423=&Fortsätt
424=&Registrera
425=idealiskt för lärare, instruktörer och administratörer.
;Dialog "End screen"
430=Om Ni tycker om vårt program, registrera programmet.¶Ni får då ett personlig serienummer för att låsa upp denna demoversion.
431=Som registrerad användare får Ni:¶ - fria uppdateringar för alla 1.x versioner¶ - fri teknisk support (via email eller post)
;Dialog "Send screen"
500=Sänd dialog
501=Här kan du skicka din skärmbild till andra användares skärm.
502=Exampel: En lärare visar en elev hur ett program ska användas. Eleven ser lärarens handhavande på sin egen skärm.
503=Om du vill avsluta visningen av din skärmbild klicka på "UserMonitor" på aktivitetsfältet.
505=Följande datorer ska se din skärmbild:
506=&Start
508=Vill du avsluta visningen av din skärmbild till andra datorer?
;Dialog Options
601=Varning
602=UserMonitor kan upplysa dig om ett okänt program startas på de övervakade datorerna.
603=Varning för start av okända program
604=Varna ej för: (kända program)
605=&Lägg till
606=&Ta bort
607=Varna endast om UserMonitor körs i bakgrunden
620=Följande program har startats av dator "%s":
621=Varna alltid vid användning av detta program!
650=Skapa elev modul
651=Elevmodulen måste köras på varje enskild dator. Skapa och spara elevmodulen på diskett. Sätt in disketten på elevdatorn och kör "SetupPC".
652=Anslutnings inställningar
653=Följande behövs för att kunna växla data med lärar PCn:
654=Välj destination för installationsfilerna (Disk eller en delad nätverksfolder).
655=Starta nu programmet "%s" från varje elevdator och installera elevmodulen på varje elevdator. Stäng lärarmodulen (UserMonitor) efter att du har installerat alla elevmodulerna.
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Välj folder där programfilerna ska installeras:
2001=Skapa ikoner i startmenyn
2002=Den här proceduren kommer att installera %s på din dator.¶¶Inga filer kommer att kopieras till vare sig windows eller sytemfoldrarna. Inga filer på din dator kommer att bli modifierade.¶¶Klicka på "Next" för att starta installationen.
2003=Allt är klart för att installera programmet.¶¶Klicka på "Next" för att starta installationen eller klicka på "Back" för att ändra installationsalternativen.
2004=%s har installerats felfritt.¶¶Klicka på "Finish" för att avsluta installationen.
2005=Välj en folder
2006=Programmet kommer att installeras i följande folder:
2007=Välj destinationsfolder!
2008=Foldern "%s" finns redan!¶Vill du använda den foldern?
2009=Foldern "%s" kunde inte skapas!¶Välj ett annat namn!
2010=Kopierar filer till destinationsfoldern
2011=Fel vid filkopiering.¶   %s¶till¶   %s¶¶Vill du försöka igen?
2012=Hjälp
2013=Manual
2014=Avinstallera
2015=&Klar
2016=Vill du avbryta installationen?
2017=Avbryt installationen
2018=Kör %s nu
2020=Är du säker på att du vill ta bort %s från din dator?
2021= %s foldern¶  %s¶och programfilerna kommer att flyttas till papperskorgen.
2024=%s har avinstallerats. %s
2050=%s %d.%d från %s är redan installerat i foldern %s på den här datorn.
2051=Vill du uppgradera till version %d.%d från %s?
2052=Vill du skriva över filerna med den äldre versionen %d.%d från %s?
2053=Det går inte att installera i den här foldern. Den är skrivskyddad.
2054=Du måste be en Administratör att utföra installationen!
2055=Det går inte att avinstallera programmet. Foldern är skrivskyddad.
2056=&Tillbaka
2057=&Nästa
2058=Stäng
;program setupPC.exe
2200=Välj ett av följande alternativ för elevmodulen på den här datorn.
2201=Installera elevmodulen på den här datorn.
2202=Kör elevmodulen osynligt varje gång datorn startas.
2203=Avinstallera elevmodulen på den här datorn.
2204=Ta bort elevmodulen på den här datorn.
2205=Uppgradera elevmodulen på den här datorn
2206=Överför aktuell elevmodul med aktuella inställningar (IP, ports) till denna dator.
2207=Försöker ansluta till lärar modulen...
2208=IP adress för lärar PC
2209=Port för utbyte av data
2210=Lyckades ansluta till lärar modulen.¶Kopierar data...
2211=Fel: Kan inte ansluta till lärar modulen.¶¶Kontrollera om¶¶- lärarmodulen (usermonitor.exe) körs på lärarens PC¶¶- lärarens PC kan kontaktas via TCP/IP¶  (MS-DOS läge: skriv "ping %s" och kontrollera resultatet)¶¶- din brandvägg måste tillåta trafik på port  %d och %d¶  (MS-DOS läge: skriv "telnet %s %d"  och kolla resultatet)¶¶- dina inställningar (IP %s, Portar %d %d) på lärarmodulen är riktiga¶  och skapa nya installationsdisketter om nödvändigt.¶¶Vill du fortsätta med installationen?
2212=Elev modulen
2213=Välj folder som elevmodulen ska kopieras till.
2214=Elevmodulen har installerats och startat utan fel.
2215=Vänta...
2216=Elevmodulen har avinstallerats från datorn.
2222=Alla filer
2223=Sök och välj elevmodul
2224=Elevmodul på PC "%s"
2225=Elevmodulen %s kunde inte startas.
2226=Elevmodulen är inte aktiv på den här datorn.
2227=Det här programmet kommer att installera elevmodulen på den här datorn.¶Den här datorn är förmodligen ingen elevdator eftersom lärarmodulen redan finn installerad här.¶Vill du fortsätta ändå?
2228=Lärar PC
;program showdemo.exe
x1=Fel vid mottagning av bild! Vänta. Informera läraren.
x2=Fel vid start av demonstration
x3=Kan inte ansluta till lärarmodulen! Kontrollera din brandvägg: showdemo.exe måste ansluta till %s på port %d.


