--------------------------------------------------------------------------- 
 Arquivo Leiame para o Criador de perfil do dispositivo de jogo SideWinder
                              Julho, 1997 
--------------------------------------------------------------------------- 
 
   (c) Microsoft Corporation, 1997 
 
ESTE PROGRAMA DE COMPUTADOR É PROTEGIDO PELAS LEIS DE COPYRIGHT E TRATADOS 
INTERNACIONAIS. A REPRODUÇÃO OU DISTRIBUIÇÃO NÃO AUTORIZADA DESTE PROGRAMA OU 
PARTE DELE PODE RESULTAR EM SÉRIAS PENALIDADES CIVIS E CRIMINAIS QUE SERÃO 
APLICADAS DENTRO DA EXTENSÃO MÁXIMA DA LEI. 
 
Este documento fornece informações de última hora ou suplementares ao Guia de 
Usuário On-line do Criador de perfil do dispositivo de jogo Microsoft 
SideWinder. 
 
Para conhecer mais sobre os dispositivos de jogos da Microsoft, bem como sobre 
outros produtos de hardware e atualizações da Microsoft, visite nosso site na 
World Wide Web no endereço http://www.microsoft.com/hardware/

 

------------------------- CONTEÚDO -------------------------  
 
 
Parte 1: O NOVO CRIADOR DE PERFIL DO DISPOSITIVO DE JOGO SIDEWINDER
  1.1  Como acessar a Ajuda On-line 
  1.2  Uso de perfis com o Criador de perfil do dispositivo de jogo SideWinder 
  1.3  Perfis fornecidos com o Criador de perfil do dispositivo de jogo 
SideWinder 
  1.4  Seus perfis são convertidos para o novo formato durante a instalação 
  1.5  Recortar e colar eventos no Editor de perfil 
  1.6  Acrescentar a uma ação de jogo no visualizador de eventos
  1.7  Gravar ações do controle de jogo com um outro dispositivo de jogo 
conectado
  1.8  Gravar o botão Iniciar do controle de jogo em uma ação do jogo
  1.9  Somente um controle de jogo pode ser usado para gravar ações de jogos em 
uma instalação de vários controles de jogo 
  1.10 Acrescentar perfis criados para um joystick diferente
  1.11 O Editor de perfil às vezes atrasa na exibição de um perfil 
  1.12 Gravar ações de jogos que consistem de uma combinação de três teclas
  1.13 Como "trapacear" 
  1.14 Instalar o DirectX5 novamente

Parte 2: COMPATIBILIDADE DO VÍDEO 
  2.1 Utilize os últimos drivers 
  2.2 Drivers de vídeo Diamond Edge 3D Nvidia
 
Parte 3: PROBLEMAS NA MEMÓRIA 
 
Parte 4: SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 


=================================================================== 
Parte 1: O NOVO CRIADOR DE PERFIL DO DISPOSITIVO DE JOGO SIDEWINDER 
=================================================================== 
 
1.1 Como acessar a Ajuda On-line 
 
No menu Ajuda, se você clicar duas vezes, em vez de uma, no comando Guia do 
Usuário On-line do dispositivo, pode causar um erro.  Isso ocorre porque 
o botão de Ajuda da barra de ferramentas se encontra diretamente abaixo desse 
comando, e abrir o arquivo de Ajuda duas vezes sucessivamente pode causar o 
erro. 
 
 
1.2 Uso de perfis com o Criador de perfil do dispositivo de jogo SideWinder 
 
Os perfis usados em seus jogos não são mais associados a jogos específicos, 
e sim aos dispositivos de jogos.  Isto quer dizer que você pode usar 
o mesmo perfil em qualquer jogo que utilize o controle de jogo ou joystick 
associado àquele perfil. 
 
 
1.3 Perfis fornecidos com o Criador de perfil do dispositivo de jogo SideWinder 
 
Ao instalar o Software do Dispositivo de jogo SideWinder 2.0 no computador, o 
programa de Instalação coloca aproximadamente 85 perfis prontos para 
dispositivos de jogos SideWinder em seu disco rígido. 
 
Alguns desses perfis aparecerão no Ativador na primeira vez que o software 
for executado.  É possível acrescentar perfis ao Ativador conforme a descrição 
em "Adicionar um perfil ao Ativador de perfil" no Guia do Usuário On-line. 
 
Um arquivo chamado Profiles.txt na pasta Games Devices\Profiles contém os nomes 
de todos os perfis prontos.  Consulte esse arquivo caso você exclua algum perfil 
e deseje saber o que há disponível posteriormente. 
 
Para instalar novamente qualquer um dos perfis prontos em seu disco rígido, 
clique duas vezes no arquivo Profiles.exe na pasta Game Devices\Profiles. 
 
 
1.4 Seus perfis são convertidos para o novo formato durante a instalação 
 
Ao executar o programa de Instalação para instalar o novo Software do Criador de 
perfil do dispositivo de jogo SideWinder 2.0, os perfis existentes são 
convertidos para o novo formato exigido pelo software novo e acrescentados ao Ativador de perfil. 
 

 
1.5 Recortar e colar eventos no Editor de perfil 
 
Se ao alterar uma ação de jogo gravada com o controle de jogo SideWinder, você  
copiar um pressionamento de tecla gravado no modo Somente pressionamentos de 
teclas para uma ação de jogo gravada com informações de tempo (modo somente sem 
pressionamentos de teclas), o valor de tempo dado ao pressionamento de teclas 
colado pode ser muito rápido para ser reconhecido por alguns jogos. 
 

1.6 Acrescentar a uma ação de jogo no visualizador de eventos
 
Simplesmente colocar o cursor no visualizador de eventos não torna possível a 
gravação de um evento, como por exemplo, um pressionamento de teclas.  Para 
gravar um evento, você deve clicar no botão Gravar. 
 
 
1.7 Gravar ações do controle de jogo com um outro dispositivo de jogo conectado 
 
Se você pressionar o botão de transferência no controle de jogo enquanto 
estiver gravando e um outro dispositivo de jogo está conectado ao conector de 
transferência, uma ou duas setas d-pad podem ser gravadas no visualizador 
de eventos. 
 
 
1.8 Gravar o botão Iniciar do controle de jogo em uma ação do jogo
 
O botão Iniciar não pode ser gravado em uma ação de jogo, embora seja possível 
atribuir uma ação de jogo a ele. 
 
 
1.9 Somente um controle de jogo pode ser usado para gravar ações de jogos em uma 
instalação de vários controles de jogo 
 
Você só pode usar o controle de jogo conectado diretamente ao computador para
criar um perfil, e não qualquer controle de jogo conectado ao conector de 
transferência. 
 
 
1.10. Acrescentar perfis criados para um joystick diferente 
 
Perfis são intercambiáveis entre os joysticks digitais SideWinder, porém não é 
possível acessar perfis copiados para o computador a menos que o joystick usado 
para criá-los também esteja conectado. 
 
Para acrescentar ao Ativador os perfis criados para um joystick SideWinder que 
você não possui (por exemplo, alguém deu a você perfis criados com um SideWinder 
3D Pro e você tem um SideWinder Force Feedback Pro), use o Windows Explorer para 
alterar a extensão de arquivo para a extensão do seu joystick como mostra a 
tabela abaixo. 
 
Joystick SideWinder    Extensão do arquivo de perfis 
-------------------    ----------------------------- 
3D Pro                  .sw3 
Precision Pro           .sw4 
Force Feedback Pro      .swf 
 
 
1.11. O Editor de perfil às vezes atrasa na exibição de um perfil
 
Em alguns computadores pode haver um atraso no tempo de abertura de um perfil, 
até que ele apareça na janela Gravador. 
 
 
1.12 Gravar ações de jogos que consistem de uma combinação de três teclas 
 
Você pode encontrar resultados inconsistentes ao gravar uma ação de jogo de três 
teclas pressionadas simultaneamente. 
 
 
1.13 Como "trapacear"  
 
Se uma ação de jogo que consiste de um único pressionamento de teclas ou 
combinação de teclas é atribuída a um botão em seu dispositivo de jogo (modo 
Somente pressionamentos de teclas no controle de jogo SideWinder), pressionar 
e soltar o botão é o mesmo que pressionar e soltar as teclas no que diz respeito 
ao tempo.  Entretanto, se uma ação de jogo que consiste de vários 
pressionamentos de teclas ou combinações de teclas é atribuída a um botão, a 
ação de jogo é executada rapidamente, como se tivesse sido digitada rapidamente.  
Esse modo é útil para "trapacear". 
 
 
1.14 Instalar o DirectX5 novamente
 
A versão 5 do DirectX é instalada em seu computador quando você instala o 
Software do Dispositivo de jogo SideWinder 2.0 e é necessária para os jogos e 
dispositivos de jogo.  Se você instalar um jogo que inclui uma versão antiga do 
DirectX, é possível que esta vá substituir a versão 5 do DirectX.  Isso vai 
causar erros nos jogos mais novos e o funcionamento inadequado do dispositivo de 
jogo. 
 
Se isso acontecer, será necessário instalar a versão 5 do DirectX novamente a 
partir do Software do Dispositivo de jogo SideWinder 2.0. Para tanto, coloque o 
CD-ROM na unidade e selecione "Instalar somente o DirectX". 
 
 
============================================================= 
 Parte 2: COMPATIBILIDADE DO VÍDEO
============================================================= 
 
2.1 Uso dos últimos drivers
 
Normalmente é uma boa idéia certificar-se de que você tem a última versão dos 
drivers de vídeo para sua placa. 
 
Se você tiver os últimos drivers de vídeo e ainda ocorrerem problemas de 
exibição, tente fazer o seguinte: 
 
  1. Mude para um dos drivers incluídos no software do Windows.  
  2. Troque o modo de exibição. Uma alternativa à utilização de um driver 
     diferente é a troca do modo de vídeo para um modo padrão como por exemplo, 
     resolução de 640x480 com 256 cores. 
 
Para obter detalhes de como mudar um driver ou trocar o modo de vídeo, consulte 
o manual do Windows. 
 
 
2.2 Drivers de vídeo Diamond Edge 3D Nvidia
 
Se você usar a placa de vídeo Diamond Edge 3D com o driver de vídeo NVDISP.DRV 
(versão 4.0, de 25/10/95), vai observar um problema de exibição no Criador de 
perfil do dispositivo de jogo. Mais especificamente, os itens na lista de 
dispositivos, jogos e perfis são exibidos inicialmente como caixas brancas. 
Depois que um item é clicado na lista, todos os itens e o texto aparecem 
corretamente. Para corrigir esse problema, entre em contato com a Diamond 
Multimedia Systems para obter os últimos drivers. 
 
============================================================= 
Parte 3: PROBLEMAS NA MEMÓRIA
============================================================= 
 
O Criador de perfil do dispositivo de jogo SideWinder deve executar em qualquer 
computador pessoal com um processador 486/66 ou mais avançado e no mínimo 8MB 
de RAM.  Entretanto, se outros programas estiverem executando, pode não haver 
memória suficiente disponível para iniciar o Software do Criador de perfil do 
dispositivo de jogo e executar um jogo ao mesmo tempo. Quando o sistema não 
tiver memória suficiente disponível, você receberá uma mensagem de erro ou 
observará que a tela não está sendo atualizada adequadamente. Ao se deparar com 
esses problemas, feche todos os programas abertos e tente novamente. 
 
Se receber uma mensagem de erro informando espaço insuficiente no disco rígido 
para executar uma ação, será necessário excluir arquivos dispensáveis do 
computador para obter espaço livre. 
 
 
============================= 
Parte 4: SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
============================= 
 
Esta seção contém respostas a perguntas específicas que você pode ter.  Para 
obter informações adicionais sobre soluções de problemas, consulte as seções de 
Solução de problemas do Guia do Usuário On-line do Dispositivo de jogo 
SideWinder e da Ajuda On-line do Criador de perfil do dispositivo de jogo. 
 
 
PERGUNTA:  Meu jogo está se comportando de maneira estranha. Existe alguma forma 
de executar o jogo com o Criador de perfil do dispositivo de jogo desativado? 
 
    RESPOSTA:  Sim. Você pode suspender o Criador de perfil do dispositivo de 
jogo. Isto permitirá que você execute o jogo sem os efeitos dos perfis. 
 
    >>>Para suspender o Criador de perfil do dispositivo de jogo: 
 
  1.  No canto inferior direito da barra de tarefas do Windows, clique com o 
botão direito no ícone Criador de perfil do dispositivo de jogo. 
  2.  Clique em Suspender. 
  3.  Execute seu jogo. 
  4.  Para reiniciar o Criador de perfil do dispositivo de jogo, repita a etapa 
1 e clique em Continuar. 
 
 
PERGUNTA:  Eu comecei a ter problemas para executar as Propriedades do 
controlador de jogo no Painel de controle do Windows e algumas vezes recebo uma 
mensagem de falha geral na proteção.  O que posso fazer para executar sem 
problemas?

      RESPOSTA: A instalação de uma versão anterior do Software do Criador de 
perfil do dispositivo de jogo sobre o Criador de perfil do dispositivo de jogo 
SideWinder, pode causar esse tipo de problema.

>>>Para resolver o problema: 
  1. Desinstale o novo Criador de perfil do dispositivo de jogo SideWinder. 
  2. Desinstale todas as versões antigas do software SideWinder instaladas no 
computador. 
  3. Instale novamente o novo Criador de perfil do dispositivo de jogo 
SideWinder. 




PERGUNTA:  Cores estranhas estão sendo exibidas no Criador de perfil do 
dispositivo de jogo.  O que fazer? 
 
     RESPOSTA:  O Criador de perfil do dispositivo de jogo foi projetado para 
executar com resolução de 640x480, ou superior e um mínimo de 256 cores. Se seu 
vídeo está configurado para exibir 16 cores, altere-o para exibir 256 cores ou 
mais. Para obter detalhes sobre como alterar as configurações do vídeo, consulte 
o manual do Windows. 
 
 
PERGUNTA:  Porque uma das ações de jogo não está funcionando no jogo? 
 
     RESPOSTA:  Seu jogo pode ser do tipo que em certas situações entra no modo 
"não receptivo". Isto quer dizer que o jogo pára de pedir informações ao 
dispositivo de jogo. (Por exemplo, isso pode acontecer quando você pressiona o 
botão de dispositivo de jogo designado para fazer uma pausa no jogo). Para fazer 
com que o jogo responda novamente, repita o pressionamento de teclas original 
atribuído ao botão do dispositivo de jogo. 
 
 

 
PERGUNTA: No Ativador, quando clico duas vezes em um perfil para um dispositivo 
de jogo diferente, o mesmo dispositivo de jogo ainda aparece na janela do 
Editor.  Como posso abrir o perfil para o outro dispositivo de jogo? 
 
Feche o Editor e clique duas vezes no perfil listado no Ativador novamente. 
 
 

 
PERGUNTA: Algumas barras de rolagem, caixas de diálogo e controle parecem estar 
desalinhadas no Editor de perfil ou Ativador de perfil.

      RESPOSTA: Você pode encontrar dificuldade com algumas caixas de diálogo e 
controle se usar a opção Fontes grandes fornecida no Windows.  Recomendamos que 
você escolha a opção Fontes pequenas ao usar o Software do Criador de perfil do 
dispositivo de jogo 2.0. 

PERGUNTA: Estou executando o VSC-88 Virtual Sound Canvas da Roland Corporation 
recebo continuamente a mensagem de status "não conectado" em meu dispositivo de jogo 
quando abro a janela de propriedades do controle de jogo do Painel de controle do 
Windows.  Porque isso está acontecendo?

      RESPOSTA: O VSC-88 Virtual Sound Canvas não é compatível com dispositivos de jogo digitais 
e vai ocasionalmente causar a desconexão do dispositivo.  Utilize os botões Remover e Adicionar para
restabelecer a conexão para o dispositivo.


PERGUNTA: Recebo sempre a mensagem "Não é possível carregar o perfil. Dispositivo 
de jogo não conectado." quando clico duas vezes em um perfil listado na janela do Explorer.  
Porque o Ativador não consegue abrir meu perfil?

      RESPOSTA: Só é possível carregar e usar perfis para dispositivos de jogo que 
você conectou à porta de jogo no computador.  Essa mensagem indica que você está 
tentando abrir um perfil para um dispositivo de jogo diferente do que está conectado 
atualmente.


PERGUNTA: Quando estou gravando uma ação de jogo e pressiono a tecla AltGr, obtenho 
um Ctrl+AltGr no visualizador de eventos.  Vou obter o Ctrl+AltGr na ação de jogo ou 
apenas o AltGr?

      RESPOSTA: Isto ocorre por causa de uma incompatibilidade entre o software e 
alguns teclados. Sua ação de jogo vai executar a combinação de teclas Ctrl+AltGr.


PERGUNTA:  Ao pressionar os botões no meu dispositivo de jogo com a janela de Teste 
aberta (nas Propriedades dos controladores de jogo do Painel de controle do Windows), 
alguns dos botões não acendem sobre a imagem na janela. O dispositivo de jogo parece 
funcionar bem nos jogos. Por que, então, não funciona adequadamente durante o teste?

	RESPOSTA: Antes de testar um dispositivo de jogo adequadamente, é necessário 
certificar-se de que não existem perfis ativos. Você pode desativar todos os perfis 
clicando com o botão direito no ícone da barra de tarefas do Controlador de dispositivo 
de jogo e selecionando "Suspender".


PERGUNTA: Ao testar o Controlador de jogo SideWinder com a janela de Teste aberta 
(nas Propriedades dos controladores de jogo do Painel de controle do Windows), 
se pressiono um dos botões do controlador de jogo, um ou mais botões acendem sobre 
a imagem na janela. Meu controle de jogo está funcionando bem?
 
	RESPOSTA: Antes de testar seu controle de jogo adequadamente, é necessário 
certificar-se de que não existem perfis ativos. Você pode desativar todos os perfis 
clicando com o botão direito no ícone da barra de tarefa do Controlador de dispositivo 
de jogo e selecionando "Suspender".