The Project Gutenberg eBook, A leányvári boszorkány, by Károly Lovik


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: A leányvári boszorkány
       Regény


Author: Károly Lovik



Release Date: May 15, 2020  [eBook #62136]

Language: Hungarian

Character set encoding: ISO-646-US (US-ASCII)


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK A LEáNYVáRI BOSZORKáNY***


E-text prepared by Albert László from page images digitized by the
Google Books Library Project (https://books.google.com) and generously
made available by HathiTrust Digital Library (https://www.hathitrust.org/)




LOVIK KROLY






A LENYVRI BOSZORKNY

Regny

Budapest

Singer s Wolfner kiadsa

1904

_Minden jog fentartva._

BUDAPESTI HIRLAP NYOMDJA.




Egy klns zlog.

Judex Mtys - de genere Melius - Selmecbnya szab. kir. vros rdemes
zlogosa, egy oszi nap dlutnjn klns vendget kapott. A derk
frfiu ppen raktra don irodjban dolgozott, amikor az ajt elott
patkcsattogs s lnyerts hallatszott. Judex uram r se rt, hogy
zld szemernyojt flretolvn, az ablak fel nzzen, amikor a zloghz
nagy vasajtaja kinyilott s a kszbn egy ijedten horkan l, nyergben
egy barnakp fiatalemberrel lptetett be. Judex Mtys, amint az nemes
emberhez mg jogos haragjban is illik, egyszer mltsggal nzett
vgig a furcsa vendgen s gy szlt:

- Meg tetszett bolondulni, tisztelt uram, hogy korcsmnak nzi a munka e
szerny hajlkt? Mltztassk tudomsul venni, hogy fnyes dl van,
hogy nkem elfoglaltsgaim vannak s hogy ha urasgod azonnal el nem
hagyja e kszbt, gy szolgalegnyeimmel ttetem ki az n s e paripa
szrt.

Ezzel nyugodtan s csndesen visszalt rasztalhoz, visszahzta
szemre a zld ernyot s tovbb irogatta az rkusos knyvet.

Az idegenre, aki Hertelendi Tams akadmiai hallgat volt, e szavak
semmikpp se hatottak. Mosolyogva csszott le a nyeregbol, flhzta a
kengyelvasat s a szr vgt kezbe vve, gy szlott:

- Hogy fnyes dl van, hogy nnek dolga van, Judex r, az tudomsul
szolgl s ellene nincs is kifogsom. De hogy n hzi legnyeivel akar
kidobatni bennnket, az ellen tiltakozom: a vrosi szablyrendelet ama
pontja rtelmben, amely nt a zlogvevsre s klcsnadsra
fljogostja, de egyttal ktelezi. n zloghztulajdonos, n pedig
zlogot hoztam, amelyet n visszavethet vagy elfogadhat, ahogy tetszik,
de invisis nincs joga fltte tletet mondani.

- Ez gy is van - blintott osz fejvel Judex uram. - Mindig
szerencsmnek tartom, hogy nt vagy brkit kiszolglhatok. De a munka
hajlkban nem szoks, legalbb nlunk nem, lhton jrni.

- Ez ellen megint kifogst emelek. Ha nincsen zlog, nincsen klcsn.
Zlogom pedig ppen ez a derk llat, amelyen ide bejttem.

Mint ltjuk, nem kznsges esettel llunk szemben. Lovat zloghzba
vinni: az mg a legkurucabb jogszok agyban sem villant fl, nemhogy
egy selmecbnyai erdszhallgatban. A lovat, ha az ember meg akar vlni
tole, vagy eladja vagy lebunkzza, de zlogba vinni, ez nem fr ssze
azzal a gavallrflfogssal, amely bennnket a lval sszefuz. Judex
Mtys azonban nem volt ujonc ezen a tren. Selmecbnya vg dikjai az
idok folyamn a legklnbzobb rtktrgyakat helyeztk el nla. gy
volt mr a raktrn: vas-klyha, tncrend-gyjtemny, mtysmadr,
kzpkori vaslovag, csplogp, rettsgi bizonytvny, szerelmi napl,
vadszeb, csaldfa, sot akadt egy szpen virgz oleander is, s gy mi
fltno se lehetett benne, hogy valaki egy nap paripval lltson be
hozz. Azrt a zloghztulajdonos nyugodtan flllott, megbiccentette
fejt s gy szlt:

- Ez esetben bocsssa meg urasgod tvedsemet. llok rendelkezsre.

Helyn valnak tartom, hogy a Judex-csaldrl itt egyet s mst
elmondjak.

Judex Mtys nem tartozott, amint az mr eddig is lthat, a
zloghztulajdonosok kzismert tipushoz. Nemes ember volt, mint annak
idejn Selmecbnya minden rdemesebb kereskedoje, akiket mg Mria
Terzia ruhzott fl elonevekkel s cmerekkel. A blcs kirlyno ebben
is nagy lelemnyessget fejtett ki: a kereskedok cmerei a mellett, hogy
a heraldikba dert ntttek, fontos kzgazdasgi clt szolgltak. gy
teszem: a gygyszersz csaldi jelvnyl kk s vrs mezoben pompz
pict nyert, a zloghzas pedig ugyanolyan sznbol kiemelkedo
hallfejet, mint annak szimblumt, hogy a sok sszegyjttt kincs
hvsgos s muland. A kirlyno ezzel azt akarta elrni, hogy a
kereskedok hzai llandan egy ugyanazon, mr jl kiprblt csald
kezben maradjanak. Ezt a cljt el is rte: a zlogos fiai nem
vgydtak gygyszerszeknek, mert hogy festett volna patika-cgrnek a
hallfej? A gygyszersz gyermekei pedig mg gyse akartak zlogosok
lenni, mert a kifggesztett pica valban nem csbt egy
lombard-klcsnnel foglalkoz csald zlete elott. gy a Judexek
vtizedek hosszu sorn t megmaradtak osk foglalkozsnl: minden fiu a
Mtys nevet s az zletet nyerte, ha pedig netaln tbb erosebb nem
magzat lett volna, azoknak ms szepesi vrosban kerestek helyet.

Nemes Judex Mtys (IV.) uram - trtnetnkben o a hos, - leszrmazinl
azonban, sajnos, ez az eset nem kvetkezhetett be. Az g Rssler
Magdolnval val hzassgt csak kt lenygyermekkel ajndkozta meg s
brmennyire jrt is Magda asszony a kegyhelyekre, nem tudta Szent
Antaltl a fiut kiknyrgni. Ilyenformn Judex a cmerfordts szomoru
esemnye elott llott. Amily mrtkben oszltek hajfrtei, olyan
arnyban keseredett el szve. Ha reggel az zlet nagy vasajtajt
kinytotta, az don, I. Mtystl szrmaz, egrszn cgtbla bnatosan
ksznttt fel:

- Kt vszzad dicso harcai utn lekerlk innt. Zlogot venni tudtl,
de jvom zlogt nem adtad meg.

Ha pedig az zletbe lpett, a kk s vrs hallfej szltotta meg:

- Oh, jaj nekem, helyemet a zld oroszln, avagy taln ppen a pica
foglalja el{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Isten veletek zsebrk, Isten veletek tlikabtok, mostoht
fogtok kapni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

s Mtys uramnak gy rmlett, mintha az res szemgolykbl kk s piros
knycseppek peregnnek al.

Amint mondm, a derk frfinak kt lenya volt: Heln s Mlika. Heln
volt az idosebbik, de Mlika az gyesebbik. Heln lmodozsra hajl,
gynge violaszl volt, Mlika erlyes, okos s vidm, mintha a csaldi
hallfo itt nmagt tagadta volna meg. Mi tbb, Mlika annyira lnk s
pajkos volt, hogy a selmecbnyai fiatalsg, - tekintettel a vros
hagyomnyra, - a lenyvri boszorkny nevvel ruhzta ot fl. Az gben
teht, amint ltszik, eredetileg meg volt a hajlandsg, hogy Judexknek
fiut adjon, de fjdalom, tkzben az r meggondolta magt s lenyny
vltoztatta az oly kvl fitulajdonsgokkal flruhzott Mlikt.
Mtys uram klnben egyik gyermekvel sem volt megelgedve, s
gyakrabban gy nyilatkozott:

- Heln, te olyan egygy vagy, hogy kt hnap mulva a srba viszel, te
meg Mli, olyan szeles, hogy fl v alatt tbolydba kergetsz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Hogy a halottaknak van-e tbolydjuk, arra Judex uram, gy ltszik,
hirtelenben nem gondolt.

Mlikval az reg rnak egybknt tervei voltak: fistani szerette
volna. Csndes tli estken, amikor a Judex-hzban a Harang s Kalapcs
honolt, a csaldfo azon gondolkodott, hogy elmegy a felsges rhoz s
kieszkzli a fistst. Tervezgetseit azonban a leny minduntalan
semmiv tette, olyan pajkos s meggondolatlan volt, hogy Judexnek egy
idore elment a kedve Mlika vllaira helyezni a kk-vrs hallfot. Ami
a msik lenyt, Helnt illette, annak ppen semmi fogkonysga se volt
az zlet irnt. Az reg r ugyanis megprblta s hosszabb-rvidebb
idore lenyaira bzta az zlet vezetst. Helnt ilyenkor az erdszek
tkletesen kifosztottk. Ismervn gyenge szvt, dughzkat,
csizmakefket, kilott patronokat hoztak a zloghzba s szvszaggatan
mondtk el, hogy nagynnjk vgso rit li s nekik vltott lovakkal
kellene a temetsre sietni. Heln ellgyult s kiutalvnyozta a szksges
sszeget, mialatt a przai zlogjegyet knnyei nedvestettk meg.
Jszvsgnek nagy sikere volt: az sszes nagynnik meggygyultak. Mint
affle rzelgos kisleny, a virgokat s madarakat termszetesen fltte
kedvelte. Mialatt a boltban lt, azzal foglalkozott, hogy mindenfle
cserepeket rakjon el s egy hnap mulva a zord vaslovag fejbol virul
lonc szaladt a becsapott klyha fel. Egy mtys-madarat, amely szintn
lombard-ton jutott a boltba, Heln klnbzo szp mondsokra tantott,
gy erre: "J reggelt, j reggelt", meg arra, hogy: "Mtys nagy kp,
Mtys nagy zsivny" stb., a mire mr ilyen madarakat szoks. Kedves
olvas, elkpzelheted-e, mi trtnt akkor, amidon egy zben Judex r
(akit mint megrtam, szintn Mtysnak hvtak), zletben lt, egy
idegen zlogval bejtt, a madr pedig rkezdte:

- J reggelt! J reggelt! Mtys nagy kp! Mtys nagy zsivny!

Heln azta nem mutatkozott a boltban.

Mlikrl azonban el kell ismerni, hogy pajkossgtl eltekintve,
kitnoen rtett az zlethez. Nincs az a vn uzsors, aki hirtelenben
gy meg tudta volna klnbztetni az anker- s cilinder-rkat, a nyolc-
s tizenngy kartos aranyat, a rgi s az j erdszuniformisokat, mint
o. Amikor teht oly ritka zlog, mint egy eleven l, kerlt az zletbe,
rtheto, hogy Judex uram kinyitotta a folyosra nyl ajtt s
elkiltotta magt:

- Gyere le, Mlika, egy lovat hoztak!

A sz nyolcszor visszhangzott, mert tudni kell, hogy Selmecbnyn a
hzaknak fltte sok zeg-zgos folyosja van; sot vannak hzak, amelyek,
- nem tudom mirt, - csak folyoskbl llanak.

A vendg, valljuk be, meg volt dbbenve.

- A lenyt hvja? Minek hvja a lenyt? - krdezte zavartan, mert
vgre is nem kellemes, ha egy fiatalember effle bizalmi zletek
elintzsnl ifju s szp hlgyekkel tallkozik.

- Mlika mindenhez rt, - vilgostotta fl Judex. - Addig is tessk
helyet foglalni.

Tams rfi zavara csak pillanatig tartott, azutn megoldotta magban a
csomt s nyugodtan vrta a fejlemnyeket. Mlika lptei mr
hallatszottak. Elsobb a legfelso folyosn zrrentek, halkan, mint az
esti szl, aztn jobbrl jtt a hang, majd megerosdve, balrl, vgl
egsz kzelrol, hogy aztn ismt eltompuljon, aminek magyarzatt az
akusztikban tallhatja meg az olvas. Vgre betoppant a szobba.

Nagyon csinos leny volt: fiatal, szoke s egy csppet flnyes
tekintet. Fehr ruha volt rajta, az vben egy pr szl jzmin, a
nyakn kis fekete kereszt, amelyben egy szem topz csillogott. Amikor
megltta az elokelosdit jtsz Hertelendit, egy pillanatra csodlkozva
nzett r, aztn az zlethez mrten elkomolyodott s szraz hangon
krdezte:

- Mit parancsol, atym?

Ama rvid ido alatt, amelyet Hertelendi, mint leendo erdsz, Selmecen
tlttt, utcn, sznhzban, mr gyakran tallkozott a lenynyal,
mikzben Tamsnak mindig akadt egy bartja, a szles Vitnydi, akit
olyan hangosan, hogy Mliknak is hallani kellett, flvilgostani
szokott, hogy: "Nagyon csinos leny". Ez a kisro, gy ltszik, kiss
nehz rtelm fiatalember volt, mert Tams egy hnap alatt legalbb
hszszor mondta el neki ezt az arany igazsgot{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Judex tment a raktrba, hogy helyet keressen a lnak.

Hertelendi megragadta a kedvezo alkalmat, hogy kivgja magt a csvbl.

- Csak azrt tettem e lpst, - mondta nonchalance-szal, - hogy nnel
megismerkedhessem. Cserczy sok szpet meslt nrol.

A lenyvri boszorknyt a Cserczy nv mintha eltallta volna. Piros
lett, de aztn gnyosan vetette a fiatalemberre tekintett.

- Csodlatos, - szlt, - hogy minden erdsz elso zben ezt mondja. De
ennek dacra szksgesnek tartjk, hogy tzszer-hszszor is
megismerkedjenek velem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Itt vannak, - tette hozz a zlogok halmazra
mutatva, - a bizonytkok. Nem sokat rnek.

Hertelendi mosolygott, jllehet, alapjban egy kicsit boszankodott.

- Nem tudtam, hogy a selmecbnyai fiatalsg tbbi tagja is ilyen elms,
- jegyezte meg egyszeren.

Judex visszatrt s a lhoz ment, amelyet Mlikval egytt vizsglgatni
kezdtek. Miutn a pej csiknak rendben volt a lba, a szeme, a tdeje,
megkockztattak r ktszz forintot. Mlika megrta a rzsaszn
cdult.

- Itt a pnz, - szmolta ki Mtys uram az sszeget.

A fiatalember knnyed mozdulattal gyurte zsebre a lny rst.

- Legyen mskor is szerencsm, - emelte meg Judex a sapkjt.

Hertelendi szrakozottan vette t a bankkat. A rcsos iroda faln egy
persely lgott ezzel a flirattal: _Selmecbnya siketnminak_. A
fiatalember sszehajtogatta a gyrtt pnzt s beledobta a perselybe,
azzal ajnlotta magt s tvozott. Meg volt rla gyozodve, hogy lefozte
a lenyvri boszorknyt.

- Ez az r, gy ltszik, imponlni akar - kockztatta meg, ajkt
bigyesztve, Mlika.

- Ez a fiatalember szamr - volt Judex vlemnye. Ezzel kantron fogta a
paript s tvezette a raktr ama rszbe, ahol a mr fntebb emltett
vizsla volt elhelyezve. A vizsla, ngy hnapi trstalan let utn,
kitro csaholssal dvzlte az j laktrst, amely nmi
megilletodssel helyezkedett el jszola elott.




Egy pr csirke.

A kvr Vitnydi, akivel mr fntebb volt szerencsnk futlagosan
megismerkedni, e mutt alatt a kapu elott llott s az erklyre bmult.
Az erklyen lt Judex Heln s a galambokat etette.

- Micsoda asszony! - suttogta Vitnydi magban, mert mint minden sriv,
o is a potikusabb noi fejekhez huzdott. Hogy mirt nevezte ot
asszonynak, Vitnydi pszikolgijban rejlik. Vitnydi Srosbl, a
magyar Gascogne-bl szrmazott s gyermekkortl fogva minden dolgot,
hogy vatosan fejezzk ki magunkat, tlozott. Ha kt frjet ltott, azt
mondta: egy egsz falka fogoly replt fl elottem; ha kt pohr srt
ivott meg, egy akt kebelezett be; ha hrom hatost vesztett a
piramidlin, megeskdtt, hogy az egsz vagyona ezen a hitvny jtkon
pusztul el; ha egy lny rmosolygott, meg volt gyozodve, hogy egsz
Selmecbnya bomlik utna; ha valaki ferdn nzett r, ktsgbeesett,
hogy szles e vilg mindenki sszeeskdtt ellene.

- Bartom - mondta az zletbol kilejto Hertelendinek - kt rja vrom
mr, hogy elvgezd a dolgodat. m ezuttal megbocsjtok, mert ezen az
erklyen l a vilg legszebb asszonya!

- Ugyan eredj, - tekintett fl Tams az emeletre, - hisz ez leny, a
Mlika novre.

- Leny? Lehetetlen! De ha te mondod{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Szval csodlatos leny; n mg
ilyet nem lttam.

- Dehogy nem lttad. Minden msodik nap tallkozunk vele.

- Igen? Mindegy. Ilyen szpnek mg nem lttam. Isteni!

- Szerelmes vagy?

- Mit, szerelmes?! Meg vagyok bolondulva. Bartom, n mg ilyesmit nem
reztem. Micsoda bjos fej, micsoda kt szem, micsoda termet! Isteni!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
De trjnk a dologra. Mennyi pnzt hoztl?

- No, talld ki.

- Tzezer forintot.

- Sok.

- Sok? Ezrt a lrt? Potomsg! Nincs mg egy ilyen paripa a vilgon. De
tekintsnk a pnzpiac kedvezotlen helyzetre s mondjunk hromezeret.

- Nem teszem prbra trelmedet, - nevetett Hertelendi. - Szval ktszz
forintot kaptam{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Hallatlan! - trt ki Vitnydi. - Ez a vilg legnagyobb
igazsgtalansga; eskszm, hogy az!

- De egy fityinget se hoztam ki, - tette hozz nyugodtan a dik.

- Hogy mondtad? - hebegte Vitnydi. - Egy fityinget se? s mirt?

- Csak. Bszkesgbol. Az zletben volt Mlika is le akart fozni. Le
akart fjni. Erre n kivgtam az osi virtust s a siketnmk perselybe
dobtam a ktszz forintot.

- Orlt vagy, - mondta Vitnydi lesjtva. - Mit fogunk most csinlni?

- Mit? Egyelore hazamegynk, gondolkozunk s koplalunk. Tudod, ez az
gynevezett gavallrsg. Noblesse oblige.

Szomoran indultak meg a Steingruben fel. A paripa elzlogostsnak
eszmjt hosszu, svr napok eloztk meg. Hazulrl sehogyan sem akart
pnz rkezni, a helyi hitel is kimerlt s gy vgso konzekvenciaknt
kellett a szegny pejkra, Hertelendi szemefnyre gondolni. s
Hertelendi egy knnyelm pillanatban ezt is ellkte magtl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Lehorgasztott fejjel rkeztek meg szllsukra. Palk, az inas, akit jobb
idok tanujaknt fogadtak fl, s aki egytt rzett velk, szomoran
nyitott kaput.

Csggedten lpkedtek vgig a hosszu folyoskon, aztn levetettk magukat
a karosszkbe s gondolkoztak. Az oszi verofny gnyosan vilgtott
szobjukba, knt hivogatlag zizegtek az kcok: milyen szp volna most
Hodrusra kocsizni. Kzben a gyomor is megkvetelte a magt: hesek
voltak, de rgtn r eszkbe jutott, hogy a vendglosnek mra igrtek
pnzt, teht oda se mehetnek. Mit csinljanak? Szemgyre vettk
ingsgaikat: a flszerels egy kitmtt vidrbl, hrom tucat
inggallrbl, egy bambusz-horgszbotbl s egy csom keresztllott
cltblbl llott.

- Hogy volna, ha Palkt zlogostank el? - villant meg egyszerre
Vitnydi fejben.

Hertelendi lemondlag intett kezvel.

- Lra klcsnz Judex, de szamrra nem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- De n hes vagyok, - ellenkezett a laktrs, - mi tbb: meghalok az
hsgtol s enni akarok! Ki kell eszelnnk valamit. n hes vagyok!

Hertelendi flllott s az ablakhoz ment. Az udvarban szemtelenl
csipogott a hztulajdonos, Simonideszn asszony csirketenysztse.

- Hogy lnek a gazemberek! - frmedt fl Tams. - Ingyen isszk a vizet
s ingyen eszik a gypt! Csak neknk kell a kosztrt fizetni.

- Mi volna, ha elvinnnk belolk egyet? - bredt fl Vitnydiben a
stn.

- Ugyan eredj, - nyugtatta meg Hertelendi. - Csak nem vagyunk
csirkefogk? s klnben is, - tette hozz, mert gy rezte, hogy gyomra
apelll e szigoru tlet ellen, - Simonideszn egsz nap az ablakban
kuksol. Okvetetlenl megltn, ha valaki az udvarra menne.

Az hes laktrs egy ideig fl s aljrt, aztn egyszerre homlokra
csapva, izgatottan gy szlt:

- Ht nem kell ppen lemenni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az ablakbl is elvgezhetjk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Arca valami nagy eszmt rult el: gy bmulhatott Newton, mikor az
emlkezetes almafrl egy gymlcs az orrra esett s o flfedezte a
nehzkeds trvnyt.

- Nem rtem, - mondta Tams, a ki nem bzott laktrsa logikjban. -
Fejezd ki magadat rthetobben.

- Itt a horgsz-bot, - suttogta a dik titokzatosan. - A vilg legjobb
horgsz-botja!

Tams szeme flragyogott.

- Hah! - kiltotta. - Azt akarod mondani, hogy horgszszunk csirkkre?!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Pokoli eszme, pokoli!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Vgre is horgszni mg csak nem is tilos dolog, -
nyugtatta meg lelkiismerett, - hiszen van halszjegynk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} nemde, Palk?

A becsletbrnak felhivott Palk felttlenl igazat adott neki. O is
hes volt.

Eloszedtk a bambuszplct, a melyet annak idejn pisztrngszs
cljbl vsroltak s a zsineg vgre vatosan fggesztettek egy kis
kenyrbelet. Most lebocstottk a horgot a kertbe s izgatottan lestk
az eredmnyt. Vajon sikerl-e?

A csirkk nem egyknnyen adtk meg magukat. Gyanakodva kerlgettk a
furcsa gilisztt, majd vatosan csippentettek belole egy morzsnyit,
hogy megint odbb szaladjanak. Egy fiatal kakast aztn hirtelen elfogott
az irigysg, el akarta kapni a belet trsai elol s - hopp! - lenyelte a
horgot.

- Hal! hal! - rvendezett Palk, Tams pedig flrntotta a zsineget,
amelyen ktsgbeesetten ficnkodott a prda. Pillanatba se telt s a
kakas mr Palk kegyetlen krmei kz kerlt.

- Vivat sequens, - mondta Vitnydi s most o vetette ki a horgot. Az
elobbi jelenet ismtlodtt. A csirkk egy ideig gyanakolva nztk a
horgot, de megint akadt egy bolond, a melyik belje kapott. A laktrs
diadalmasan hzta fl a "halat".

- Micsoda risi llat, - lelkesedett Vitnydi, - valsgos cpa! Isten
flruhzta a mezok liliomait!

- Mr most az a krds, hogy fozzk meg ezt a zskmnyt? - krdezte
tovbbgondolkodva a krltekintobb Tams. - Van-e zsr?

- Az nincs, - rzta fejt Palk. - Legfljebb, ha a pntliks kalapomat
kifoznm{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

De Vitnydi mr vrszemet kapott. A magyar Newton szablyosan tovbb
fejtette az egyenletet. Kihajolt az ablakbl s torkaszakadtbl
kiablt:

- Simonideszn! Simonideszn!

Az udvarban egy vizsgaszem, szigoruarcu asszony jelent meg, a hzigazda
felesge.

- reganym, lelkem, - kiltott r Vitnydi. - Jjjn csak fl!

- Megorltl? - esett ktsgbe Hertelendi. - Megltja a tollakat!

A laktrs legyintett a kezvel. O mr a helyzet magaslatn llott. A
nehzkeds trvnye mindjrt fl lesz fedezve.

Simonideszn belpett s gyanakodva nzte a fiatalembereket. Tudta, hogy
ilyen eseteknl valami mernylet kszl ellene: vagy bort vagy vacsort
akarnak tole kicsalni. Mr tkzben elhatrozta, hogy ezttal nem ll
ktlnek s a hitelt vgleg beszntetettnek jelenti ki.

- Simonideszn, - kezdte Vitnydi, - kitno zletet kinlok nnek.
Tessk lelni s rm figyelni.

A gazdasszony gnyosan mosolygott. Ismerte ezeket a bevezetseket,
amelyek azzal vgzodtek, hogy valamit a nyakra akartak szni. Egy zben
a kt dik nyulat adott el neki. Dlutn vadszni voltak s egy kis regi
nyl a puskjuk csvbe szaladt. Odakinltk Simonidesznnak. Az kezbe
vette s megnyugtatan slyosnak rezte. Miutn a nyl olyan fiatalnak
bizonyult, hogy fle egy tpsre papirlapknt szakadt ssze s mgis
tekintlyes nehzsg volt: j zlet remnyben megvette. Ksobb derlt
ki, hogy a fles gyomrba Vitnydi egy sulyzt varrt bele.

- Nzzen ide reganym, lelkem, - mondta Newton, - az desanym egy pr
csirkt kldtt nekem.

- Szp, szp, - jegyezte meg az asszony tartzkod huvssggel.

- Amennyiben n neknk e csirkket megstn, az egyiket
nagyrabecslsnk jell nnek engednok t. Nos, mit szl hozz?

Simonideszn alapjban fukar termszet volt, s gy az ajnlatra
flvillant a szeme.

- De nincs-e megint slyz belevarrva? - krdezte szigoruan.

- Tessk megvizsglni, - felelt Vitnydi mltatlankodva.

Az asszony tvirol-hegyire vgignzte a csirkket, foleg a gyomrukat
tapogatta ki, aztn helybenhagylag blintott. Az zlet meg volt ktve.
Simonideszn mosolyogva ment lefel: milyen j vsrt csinlt. A nyl
csorbja ki van kszrlve. Boldogan vitte le ktnyben a sajt
kakast{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Egy ra mulva asztalon llott a vacsora. Bor az volt. Mert az emberek
nem klcsnznek se pnzt, se bzt, se rtktrgyakat, hanem bort
mindig lehet hitelbe kapni. A borban lakik az rdg s amikor az ember
lelkidvssge forog szban, az emberek is rdgkk lesznek s hitelt
adnak az egyms lelkre.

Vitnydi s Hertelendi kt szl gyertyafnynl nekilttak az evsnek.
Derk munka volt. Hosszu ideig egyebet se lehetett hallani, mint a
csontok ropogst s a munktl kiss elszokott fogak csattogst.

Amikor vgre a dore csirke feje is eltnt, a kt jbart elkezdett
beszlgetni.

- Nem megy ki a fejembol az a lny, - szlalt meg Vitnydi s rgyujtott
debreceni pipjra. (Ez mr gy van. Kassn prgai sdart esznek az
emberek, Tordn kolozsvri pogcst s Selmecen debreceni pipbl
szvnak.) - Azt hiszem, ez letem legnagyobb szerelme.

s sejtvn, hogy szavai ktelkedst bresztenek, gy folytatta:

- Eskszm r, hogy az. De az esk is kevs. Hirtelenben nem is tudom
mivel bizonyitani.

- Akkor, bartom, rossz helyen vesztetted el a fejedet, - vlaszolt
Hertelendi. - Ismered te az reg Judexet? n ismerem; legalbb a
gondolkozst. Az o lenya egy skereskedohz, mondjuk, legjobb esetben
egy kaszakereskedohz fog frjhezmenni.

- Ht akkor bellok skereskedonek vagy loporegyedrusnak. Nekem egszen
mindegy; sot: voltam n mr jogsz, katona, technikus s medikus, mirt
ne fordulnk egyszer a praktikus lethez? Ez a legszebb dolog a vilgon,
szavamra: az.

- s apd?

- Az apm? Az mindent helybenhagy, csak mr valami foglalkozsban
lsson. Tudod, hogy hny szemeszterem van mr?

- Nem foglalkozom felsobb matzissel.

- Ezt okosan teszed. Azt akarom mondani: az apm, aki mr igen megunta
selmeci halhatatlansgomat, egyszer mr kieszkzlt nekem valami llst
a bnyjnl. Mi tbb meg is prblkoztam vele. Ez igen rdekes gy{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Reggel nyolckor kellett volna hivatalba mennem. Amikor a cseld htkor
flkeltett, azt mondtam: "Adnk t forintot, ha tizig alhatnm". S
miutn vletlenl volt pnzem, tnyleg tizig aludtam{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Msnap
megismtlodtt a dolog. Megint htkor kellett volna kelnem s megint
adtam volna t forintot, ha tovbb alhatom. s tovbb aludtam. Bartom:
egy hnapban harminc nap van; harmincszor t, az, ugyebr, szztven. A
fizetsem pedig csak szz forint lett volna. Teht rfizetnk tvenet{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
rdemes ht szolglni?

- Elg, elg. Beloled mr megint a bor beszl, - tiltakozott Hertelendi
a rmes logika ellen.

- Nem, csak el vagyok kbulva. Micsoda leny! Tams! van egy eszmm.
Gyernk az ablaka al s rendezznk szerendot.

- De megiszunk mg egy pohr bort, - kttte ki.

- Itt? - nzett Vitnydi az res palackokra.

- Dehogy{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Majd csak akad valami dezentor. Minek a hitel hrjait a
vgsoig feszegetni?

Mialatt kt bartunk beburkolzik don felleghajtjba, mondjuk el, ki
az a rejtlyesen megemlitett dezentor s hogy lehet Selmecen ingyen bort
inni?

Vitnydi s Hertelendi, mint fntebb lttuk, a Steingrubenben laktak. Ez
affle Quartier Latin, ahol a selmeci dikok testlett llnak ssze;
van zenekaruk, olvaskrk, brt vlasztanak, jjeli ort tartanak. Az
intzmny szelleme: az ifjusgot j erklcskre oktatni s a
korhelykedstol tvol tartani. Ennek - hogy a feleslegest ne emltsem -
egyik pontja az, hogy esti kilenc ra utn kimaradni csak a "br"
engedelmvel szabad. Takarod utn az jjeli or - maga is akadmikus -
kellokpp flalabrdozva, vgigjrja Selmec sszes korcsmit s
kvhzait. Ha valahol steingrubeni dikra tall, azt igazolsra
szltja fl. Ha van kimaradsi engedlye, mulathat, ha nincs, gy
bntetst fizet. A bntets persze kiss klns: hat liter bor, ami ott
nyomban meg is ivdik{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Ennek az intzmnynek nem az a konzekvencija, hogy a dikok jobb
erklcsket tanulnak, hanem a kvetkezo. Amikor az jjeli or krtjra
indul, egy csom dik abban a remnyben, hogy dezentorokra tallnak,
vele tart. Amint engedelemnlkli mulatra bukkanak, a bakter suite-je
berohan a korcsmba s elfogyasztja a bntetsl stante pede lefizetett
hat liter bort.




Mihi est propositum in taberna mori.

A Scharff-kertbol hervadt levelek szaga radt az alv vrosra. Vitnydi
s Hertelendi kilpve az utcra, egy percre meglltak s figyeltek.
Selmec keleti oldalrl bizonytalan zaj hallatszott, mintha egy rozzant
kerekes kt nyikorogna s kzben kalapcscsal dngetnk az oldalt.

- Ez az, - mondta Vitnydi olyan arccal, mint amikor a borharisnya a
szello ramlatban megrezte az idegen lovas szagt. Mindkettojk szeme
flcsillant s lpteik sebes temben visszhangoztak az don falakon.

Amint a hang forrshoz kzeledtek, a rozzant kt egyre jobban nyivkolt
s a dngets fokozdott. Amikor mr csak szz lpsre voltak, a kt
nyikorgs: a steingrubeni banda jtszott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} E zenekar, amint mr
emltettem, az ifjsg kebelbol alakult, leheto exotikus alapon. gy
fuvols egy volt, trombits ketto, nagybogos azonban tz. Ezt a
hangszert mindenki a legvidmabbnak tartotta s e mellett praktikus
haszna is volt. Zajos jszakkon a sikerltebb lcek kz tartozik bort
nteni a bogobe. Mirt? Ki tudn megmondani! Taln azrt, hogy ez a
hangszer mindig csak drmg s ellentmond s az ilyen medvket a vilg
rdekben jobb kedvre kell hangolni. Szval, egy nagybogobe, ha a
trsasg vidm, tizhusz liter bor is belflt. Valaki rjtt, hogy ezt
az italt rdemes volna az letnek visszaadni s egy napon elms
bdogtartlylyal dolgoztatta ki a bogoje belsejt, reggel pedig szpen
lepalackozta az itkt. Mivelhogy tbb nap van, mint kolbsz, a sovny
hetekben jl esett az elprdlt bor, amelyet a nlkl taln a g-kulcs
ivott volna meg{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} E pldn okulva, minden nagybogos lassan pincetokk
alaktotta t hangszert.

Hogy a korcsmban - nemes Gerstacker rmin uramnl - a steingrubeni
banda mukdtt, annak bizonytka, hogy az jjeli or mr a helyzet
magaslatra emelkedett s beszntette a tovbbi nyomozst.

Vitnydi s Hertelendi ilyenformn nyugodt llekkel lptek a stt
helyisgbe, amelybol csak gy tdult a pipafst s a kposztaszag.
Alacsony homloku, hosszu terem volt, gyalulatlan fapadokkal s
asztalokkal; a falakon vgigfestve Hofer Andrs egsz tragdija. A jobb
sarokban lt az erdszegyenruhs zenekar, elotte pedig egy hrihorgas
fiatalember llt s poharval az asztalt dngetve nekelt:

  Mihi est propositum in taberna mori
  Vinum sit appositum morientis ori,
  Ut dicant, quum venerint angelorum chori:
  Deus sit propitius huic potatori.

A zenekar a strfa utn letette szerszmait s az nekes utn bmblte a
refraint:

  Ut dicant, quum venerint angelorum chori:
  Deus sit propitius huic potatori!

A hrihorgas fiatalember megelgedssel hallgatta a krust, aztn tovbb
folytatta:

  Poculis accenditur animi lucerna
  Cor imbutum nectare, volat ad superna;
  Mihi sapit dulcius vinum in taberna,
  Quam quod acqua miscuit praesulis pincerna!

A zenekar fuvolval, trombitval tve a taktust, harsogta:

  Mihi sapit dulcius vinum in taberna,
  Quam quod acpua miscuit praesulis pincerna!

Az ifju, aki oly szeretettel nekelt latin dalokat, a mr fntebb
Mlikval kapcsolatban emltett Cserczy, Selmec legflelmetesebb alakja
volt. Szles, kemny legny, telve hatrozottsggal s leterovel, amely
egyelore nem tallt ms utat, minthogy cgtblkat rombolt, vsri
komdisokkal brkzott s ngykrajcrosokat laptott szt. Ez az ero,
mely arca kemny vonsairl, izmos mellrol, hatalmas koponyjrl a
vilgba bmult, megszptette klnben nyers alakjt s az ifjut trsai
fl emelte. Mindenki elismerte, hogy kztk Cserczy a legkemnyebb, a
legerosebb, a legvadabb, annyival inkbb, mert a vezr nem lt vissza
hatalmval s erejt nem trsain bizonytotta be. Nevhez a tarka
kalandok hosszu sorozata fuzodtt. Annyi affairje volt rendorkkel,
hitelezokkel, tanrokkal, egyb filiszterekkel, hogy az egsz
akadminak elg lehetett volna. Nem maradt el ht, hogy ad audiendum
verbum ne hvtk volna s hogy a nagytekintet tanri kar nem csapta ki,
csak annak ksznhette, hogy mindig nagy figyelmet tanustott a
professzori kisasszonyok irnt s jgen, blban boven helyrehozta azt,
ami csorbt hrnevn knnyelm jszakkon ttt.

Amikor Vitnydi s Hertelendi alakja a kszbn megjelent, drgo vivt
fogadta oket. A zenekar fantasztikus tust hzott s Cserczy
flbeszaktotta a latin verset.

- Egy ember! egy ember! - kiltotta tele torokkal, - egy ember, akit
rgen keresek!

- Mr mint engem? - krdezte Vitnydi, rmmel ltvn, hogy az jjeli or
teljesen el van zva s az alabrdjt lelgeti. - A tizedik pohr bor
bejelent az audiencira!

- Gerstacker! Gerstacker! - harsogott karban. - Bort! bort! bort!

Nemes Gerstacker rmin, egy laptszaklu komoly ember, tele ktnynyel
jelent meg s a hosszu asztalra rakta az italt. A kt vendg hamarosan
beleilleszkedett a helyzetbe, mialatt Cserczy ismt a zenekar el
llott s folytatta:

  Suum cuique proprium dat natura munus,
  Ego nunquam potui scribere jejunus;
  Me jejunum vincere posset puer unus,
  Sitim et jejunium odi tanquam funus.
  Tales versus facio, quale vinum bibo
  Neque possum{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Silentium! - drgte Vitnydi, aki, mint ltszott, hamar elkszlt az
audiencia elozmnyeivel, - Cserczy beszljen! Rendelkezsre llok!

A dalnok abbahagyta az neket s Vitnydi mell lt. Teljesen jzannak
ltszott: nla ez volt a veszedelem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Napkzben olyan volt, mintha mindig
egy kis spice volna, de ha alaposan beivott, - avagy _bettt_, mint
selmeci tolvajnyelven mondjk, - egyszerre rendkvl komoly, sot
tekintlyes arcot vgott. Az ember azt hihette volna, egy trvnyszki
elnk, aki vgtrgyalsra megy, holott forgott vele a vilg s a nyelve
bolondokat beszlt.

- Hallgass rm, Vitnydi, - kezdte szigoran - s intzkedjl. Te e
vilgon mr minden voltl, jogsz, katona, mrnk s medikus. Igenis:
medikus s ebben a minosgben szllok az rhoz.

- llok elbe, - emelte fl pohart Aesculap volt nvendke.

- Nzz ide s csodlkozzl, - blintott Cserczy. - Csodlkozsod pedig
fljon borba.

Valamenyien varzstsre kiittk borukat s figyeltek.

Cserczy a zsebbe nylt s egy selyempaprba gngylt kis topzszemet
vett elo. Kemny vonsai nmileg ellgyultak, nagy szjbl apr shaj
rppent a vilgba{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az risoknak is van szvk.

Hertelendinek valami megvillant az eszben. Mintha mr ltta volna ezt a
kvet ma. De hol is? Teringettt, persze! a Mlika nyakn lg
keresztben csillogott topz. No, ez hamar tkerlt Cserczyhoz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Gynyr! - ordtott az egsz trsasg. - Ezt nemde elisszuk? -
krdeztk rvendezve.

Cserczy krlnzett, mire csnd tmadt.

- Ezt n kaptam, - szlt kzmbsen, de a hangja egy csppet mgis
megcsuklott, - hogy kitol, mellkes{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A fo, hogy -

Mindenki tudta, mi kvetkezik, az, hogy _igyunk_ s mris egy pillanat
alatt kirltek a poharak. A balekok[1] friss bort hoztak.

Cserczy hangja drmgv vlt, ami nla ellgyuls-flt jelentett.

- De jl el kell tennem az ajndkot, filiszter meg ne lssa, el ne
vehesse, magam el ne veszthessem, el ne prdikljam. Szval, talizmn
legyen, a mely minden utamon elkisr.

- Ez frfias elhatrozs, - lelkesedett Vitnydi, - de vajjon hov
teszed?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Megvan. Hogy volna, ha Judexnl helyeznd el? Annak tuzmentes
vasszekrnyei vannak s az ember mg pnzt is ltna{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Olvaszd fl egy pohr borban, mint Cleoptra, - indtvnyozta
Hertelendi, akivel mr forgott a vilg, - s idd meg!

- Nagyszer! nagyszer! - lelkesedett a kar.

- Nem, - jegyezte meg Cserczy szrazon, - szebbet gondoltam. Vitnydi,
te ugyebr medikus voltl?

- Meghiszem! A legelsok kzl val! - tdtotta szoksa szerint a kvr.

A dik sznetet tartott, aztn nneplyesen gy szlt trshoz:

- Itt a karom, vgj bele a kseddel (s Cserczy flgyurte kabtjt,
amely all egy Herkules izmai villantak fl), tedd oda a topzt s varrd
ssze. s-kapa se vlaszthatja el tolem!

Zajos vivt trt ki az eszme nyomn. Vitnydi azonban a fletvt
vakargatta.

- Bartom, - mondta, - ilyen opercit mg nem vgeztem. Sot, hogy
oszinte legyek, egyltaln nem rtek az ilyen mestersghez{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} n a medikt
javarszt a Bthoriban hallgattam s ott legfeljebb zsebeket metszettek,
nem hst. Hanem az elhatrozs frfias, lovagias, gynyr, Jaquin
Vilmosra[2] mondva, hatalmas! Hallottatok mr ilyet? fiuk, balekok,
valtk,[3] ebbol okuljatok, hogy kell tisztelni a noket! Ez isteni
eszmnek nem szabad fstt vlnia.

Flemelte pohart s egy hajtsra kiitta. Mindenki tudta, kinek szl az
ital s fenkig rtettk a kupkat. Aztn a fldre tettk a poharakat s
sszetiportk oket: ms ne igyk belole. gy szoks lenyok egszsgre
inni.

Hertelendi flugrott az asztal tetejre s kiadta a jelszt:

- Fl doktor Blumhoz! A topzt neki kell elhelyezni! s pedig rgtn,
uraim!

Doktor Blum az ifjusg kedvenc sebsze volt, aki abszencik esetn egy
j szrt orvosi bizonytvnyokat lltott ki s prbajoknl a
titoktarts szelleme volt. (Meg kell ugyanis jegyezni, hogy a tanri kar
szigoruan ldzte a duellumokat, a mirol ksobb rszletesen lesz sz.)

Zenszek, balekok, valtk sszeszedelozkdtek s indultak.




Libasorban.

A raj kitdult a kds utcra.

Libasorban vonultak vgig a lejtos utakon: elol Cserczy, htul a tz
nagy bogos, vllukon a komoly instrumentumokkal, amelyek csendesen
kotyogtak az jszakba. Sehol ember nem jrt, a vilgossg is gyr volt.
A vros rgebben kimondta, hogy a petrleum-gets csak a lumpok szmt
neveli s ezrt beszntette az jfl utn val fnyosztogatst. Itt-ott
egy rendor alakja suhant a mellkutck htterbe. Amita az ifjsg
kicserlte oket, lehetoleg nem avatkoztak az akadmikusok gyeibe.
Hogyan cserltk ki oket?

Elmondom pr szval.

Egy zajos jszakn a selmeci rendori kar szksgesnek tartotta, hogy az
ifjusgot a csendzavars jogi kvetkezmnyeire figyelmeztesse. Az
akadmikusok tisztelettel fogadtk az intst s elcsendesedtek. Propter
bonum pacis aztn meghvtk a rend oreit egy pohr borra. Egy pohrbl
ketto, kettobol tizenketto lett, vgl Hermandad sszes hvei
elkszltek. Most pokoli dolog kvetkezett. Az j sttjbol tz fiakker
kocsi llt elo s a homly leple alatt Garam-Berzencre vitte a
trsasgot, rendort, akadmikust vegyest. A garam-berzencei rendorsg
fltte megrlt kollgik ltogatsnak s a dikok flszltsnak,
hogy igyanak egytt egy pohr bort, nem tudtak ellentllni. Egy pohrbl
ketto, kettobol tizenketto lett, vgl a berzencei rendorsg is
elkszlt.

Most a dikok a berzencei kzbiztonsgot ltettk kocsira s Selmecre
vittk, a selmecieket pedig Berzencn hagytk. A rendork az utbbi
mernyletrol mr nem tudtak semmit. gy aludtak, mint a tej, s
kpzelhetni megdbbensket, amikor reggelre kelve vadidegen viszonyok
kzt talltk magukat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nem tudtk mire vlni a dolgot, hogy Berzence
egyszerre zeg-zgos s lejtos lett, Selmec pedig sma s egyenes. Azt
hittk, hogy mg a macskajaj dolgozik bennk s nem mertek szlni.
Vgeztk teht teendoiket, killtak az utca-sarokra, kergettk a
csiszlikeket, kzbe pedig egyre kereszteket vetettek: vajh Isten
mulasztan el ez rdngssget! taln ismt kitrt a Paradicsom-hegy s
lvval nttte el a vidket? avagy a Garam raszt el a vrost s
vltoztatta meg a kpt? Minden ms; a hzak, a polgrmester arca, a
boltok, az emberek, csak a rendorkollgik ugyanazok. Dlben audiencira
mentek a kapitnyukhoz, de a kapitnyuk is ms volt! A selmecinek
szaklla volt, a berzencei pedig csupaszra borotvlkozott! Tovbb mr
nem brtk, trdre estek elottk s akkor derlt ki a csalafintasg. Mg
aznap a legnagyobb csndben visszacserltk oket s az akadmikusokat
megkrtk, hogy a vrosok rdekben hallgassk el a klns esetet. Ez
meg is trtnt s azta a rendorsg nagy reverencival viseltetett az
ifjsg irnt.

Teht, hogy visszatrjnk trtnetnk fonalra: - Fl doktor Blumhoz!

Doktor Blum jkedv, apr, csupa szakll ember volt, fogkony az ifjsg
trfi irnt. Maga is szvesen csinlt lceket: vendgsgeknl
szrevtlenl pezsgoport tlttt a poharakba, gy hogy amikor bort
ntttek beljk, a hab a padmalyig szktt, vagy viszketo port hintett
el s ilyesflt egyebet cselekedett, ami tkozotul megtrflta a
trsasgot. Amikor teht a jkedv ifjak letptk a csengojt, nem
haragudott meg, hanem kinyitotta az ablakot s egy rejtlyes alaku
vzi-fecskendovel a dikok kz lott. A vz azonban hamarbb elfogyott,
mint az ifjsg trelme. Doktor Blum vgre is megadta magt s nehogy
tovbb dngesk vadonatj kapujt, ledobta a kulcsot.

- De ha megint megissztok a preperatumaimat, agyonlolek! - kiablta le
travalul. Egy zben ugyanis vacsorra dik-vendgei voltak, akik
megittk a bort, srt, borovicskjt s vgl a spirituszba rakott
csodalnyeit: egy ktfej bkt meg egy hatlbu nyulat.

A fiatalsg betdult a hzba s Cserczy szp beszdben eloadta krst.

Doktor Blum hallra nevette magt. Hogy o taln kszersz? Soha; azonnal
elvennk a diplomjt. s egszsges embert vgjon? Htha inficil
valamit, ha a seb genyed s Cserczynak le kell vgni a karjt? Mivel
emeli fl akkor a boros poharat?

De a fiatalember megmaradt kivnsgnl. A tbbiek is elhatrozottan
tttk az asztalokat:

- Rajta! rajta! rajta!

Doktor Blum ltva a harcias hangulatot, engedett.

- J, nem llok ellent a kzhajnak, - szlt meghajolva. - Beld fogom
ltetni a topzt. Nyisd ki a szdat!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Bele plomblom a fogadba! - tette
hozz diadalmasan.

A dikok tapsoltk.

- risi! - lelkesedett Vitnydi. - Ez a legblcsebb megolds. Benned
lesz s mgsem kell vrnek folynia! Ez lesz a vilg legbecsesebb foga.

- Nem bnom, - szlt vllat vonva Cserczy s kinyitotta a szjt. - De
vigyzz a blcsesgfogamra.

- Engedd meg, hogy egy orvosi meghatrozssal feleljek, - szlt dr.
Blum. - Dixit olim Szekeres, ubi nincs ott ne keress.

Ezzel nekigyurkztt a munknak, frt, faragott, izzadott s vgre a
sajtos plombe-ot beleillesztette az egyik zpfogba. Amikor elkszlt,
az egsz kar csodlkozva nzte a gynyr muttet. Doktor Blumot
vllaikra emeltk s krlhordoztk a termen, vadul nekelve:

  Zwar bin ich gescheidter, als alle die Laffen,
  Doktoren, Magister, Schreiber und Pfaffen;
  Mich plagen keine Scrupel, noch Zweifel,
  Frchte mich weder vor Hlle, noch Teufel!

Azutn letettk a prszklo doctissime-t s tvoztak.

A folyosn egyikk kiadta a jelszt:

- A Judex-hz el!

- A Judex-hz el! - hangzott fl karban.

Megint az utcn voltak s dngo lptekkel haladtak a belso vros fel.

Az ido mr nagyon elorehaladt. A csillagok lassan halvnyodni kezdtek;
fnt a Lenyvrban kemny, komor kalapls jelezte, hogy az jjeli
bnyamunksokat most vltjk fl. Virradni kezdett. A selmeci dupla
fedelek halavnyzld httrre rajzoldtak.

A Judex-hz feketn bmult a vilgba, a hajnali szello lassan lblta a
hallfejes cgrt.

Valamennyien levettk fvegket s meglltak, azutn elkezdtek nekelni.
Eleintn mindenfle latin s nmet dalokat: a "Mihi nunquam spiritus
prophetiae datur"-t meg az "Ein Hering liebt eine Auster im khlen
Meeresgrund"-ot, sok rzssel, de semmi hatssal. A fekete plet meg se
mozdult, az ablakok sttek maradtak. Akkor sszenztek s elkezdtk:

  Zld erdo harmatt,
  Piros csizmm nyomt
  Hval lepi b a tl,
  Hval lepi b a tl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Erre aztn megmozdult a Judex-hz vidke. Tudni kell ugyanis, mit jelent
ez a nta a rgi Selmecen. Azt, amit negyvennyolc utn az, hogy:
"Debrecenben kidoboltk, hogy a dongt ne danoljk, csak azrt is
dong!"; magt a revolucit. A bnyavros mindenben nmet volt s
klnsen a forradalom lezajlsa utn bizonyult annak. Az akadmin
nmet nyelven tantottak, a vros szelleme s polgrsga is az volt. A
kiegyezs utn nehz volt a vltozs: a professzoroknak meg kellett
tanulni a magyar nyelvet, de ez mg knnyebb volt, mint a polgrsgnak
elfeledni a nmetet. Sok fej trt be, amg a memria lassan megpuhult. A
magyar elemet az ifjsg kpviselte, krskrl azonban minden germn
volt, le a bnyagrftl, egsz Szfenyig, a snta hordrig.

Minden kis vrosban a diksg rgi smert jjeli harcos ellenfelei a
mesterlegnyek. Ki tudn megmondani, honnt ered e viszly, amely oly
rgi, mint a filiszteusok s a zsidk kzdelmei? Dik s mesterlegny
nappal sosem ltjk egymst, jjel azonban pontosan, mint a szereto pr,
egymsra akadnak, s akkor a ftyks a sz. gy van ez Patakon,
Eperjesen, Egerben, Kassn, mindentt. A selmeci ifjsg nem volt az a
kivtel, amely e szablyt megerosti. Gynyr kzdelmeik voltak a
mesterlegnyekkel, szvs harcaik, amelynek nyomt ott viseltk
brzatukon, s Bellaria kedvezse szerint htukon vagy mellkn.

A mesterlegny-csapat eros volt, de fegyelmezetlen, mg a diksg
sszetartott s szubordincival dolgozott. Az utbbiak vezre Cserczy,
az elobbiek "der lange Sepi" volt. A hosszu Sepi pklegny vala,
hihetetlen hosszu karokkal, amelyekkel a harcban szlmalomknt kalaplt;
akit eltallt, egy pr htre harckptelen lett. Mg veszlyesebb volt,
ha kimerlvn a hadonzsban, lekapta fapapucsait s azokkal vett valakit
clba. A mesterlegnyek termszetesen vadnmetek voltak, s ha magyar
ntt hallottak, mintha kgy cspte volna meg oket. Akkor biztos volt a
verekeds. Most is az alvgben tivoliztak, amikor egy hirnk megzente
nekik, hogy a Judex-hz elott a dikok magyarul nekelnek. Ez piros
poszt volt. A hosszu Sepi iziben flkapta papucsait s szaladni
kezdett, a tbbiek dkkkal, asztallbakal, botokkal flfegyverkezve
utnuk. A legnyeknek is volt egy trzs-ntjuk, ez:

  Wo a kleins Httla steht,
  Ist a kleins Gtle,
  Wo a kleins Httla steht,
  Ist a kleins Gut.

Amikor a nmet csatadal flhangzott, a diksg tisztban volt a
helyzettel, azonnal rendbe sorakozott s kszen vrta az ostromot. Nem is
tkletes egy tdorbzolt j, ha nem jr vele verekeds. Teht: rajta,
rajta!

A csata lnk volt. A legnyek j rendszert akartak kiprblni s htat
hthoz tmasztva, nagy gomolyagban tmadtak a dikokra. A magyarok ezzel
szemben a rajvonal vdelmt vlasztottk, hosszu kzkben llottak fl,
kszen arra, hogy egy ember flldozza magt a tbbirt.

A mesterlegnyek bosz vltssel rohantak neki Vitnydinek s gy
fellktk, mint a foxterrier az egeret. Amikor azonban pflni kezdtk a
fldn hevero szles dikot, a magyarok gyrje egyszerre sszezrult
krltk s a kvetkezo pillanatban a nmeteket trombitkkal s fltkkal
hatalmasan dngetni kezdtk.

Most lnk tusa kerekedett. A legnyek ki akartk magukat vgni, a
dikok meg nem engedtk. Zuhansok, tsek, kromkodsok hallatszottak,
mg a steingrubeni banda karmestere egy okarinn ktsgbeesve fjta a
rajta-rajtt. A hosszu Sepi lekapta a fapapucsait s azzal cspelt maga
krl, mg Cserczy egy bogovel gy verte a legnyeket, mint csapval a
legyet. Rmes lrma volt; mindentt kinyltak az ablakok s hlsapks
alakok jelentek meg bennk, rszben ktsgbeesve, rszben dhsen
kiablva le a csatzkra, akik azonban nem lttak s nem hallottak
semmit, csak cspeltek s cspeltek{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Egy pillanatra rendor is flbukkant a lthatron, de megpillantva a
dikokat, szdto gyorsasggal tvozott.

A legnyek nem tudtak a krbol szabadulni s minden bizalmuk mr csak a
hosszu Sepiben sszpontosult. A pklegny, meg kell hagyni, derekasan
mukdtt, fapapucsai nagyokat csattogtak s locslbaival gy rugott, mint
egy mustang. Egy pillanatig nem llt nyugodtan, jobbra-balra forgott,
pflt, buzdtotta trsait s rekedtre ordtotta magt. De az o ereje se
tartott rkk, izmai lankadni kezdtek{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ekkor j terve tmadt. Amikor
mr keze kifradt, a nyakt, mint a bika, lecsapta s fejjel rohant neki
kt diknak, hogy fllkvn oket, utat vgjon a krben. De a terv nem
sikerlt. Abban a pillanatban, ahogy neki akart rugaszkodni az
ellenfeleknek, htulrl egy izmos kar megragadta a kabtjt s olyat
rntott rajta, hogy Sepinek mind lepattogtak a gombjai.

- n vagyok itt! - kiltott Cserczy, mert o kapta el a Sepi frakkjt. -
Most vgre le fogunk szmolni!

A kt csapat vezre teht, mint az poszokban szoks, egymsra tallt s
nekem itt segtsgl kellene hvnom a Mzst, hogy tmogasson a harc
lersban. Ezt azonban nem teszem, nem mintha tiszteletlen volnk a
rgi formk s a kltszet nemtoje irnt, hanem mert a kzdelem, sajnos,
ppen nem mlt r, hogy a Mzsa szemtanuja legyen. Mert, mi trtnt?

Amint a hosszu Sepi szrevette Cserczyt, olyat ugrott, mint egy kakas
s elvlttte magt.

- Most megvagy! - kiablta s zsebbe nylva, egy mark lisztet kapott
ki belole. - Nesze pajts! - folytatta szavait s Cserczy szembe
csapta a lisztet. A dik arca olyan lett, mint a bohc.

De most rajta volt a sor. A magyarok vezre nem sokat vlogatott. Eszbe
jutott neki Lehel, aki krtjt vgta a nmet ellensg koponyjhoz s o
is gy tett. Flkapta a nagybogot s gy hozzcsapta Sepi fejhez, hogy
az instrumentum eltrt s a belje nttt bor zuhatagknt mltt a
pklegnyre. Az meg volt zavarodva; vele is mr megtrtnt, hogy boros
ednyt vgott valakihez, de sohasem telit{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Most, hogy a bogobol csostl
mltt r az ital, md nlkl megijedt s nagy szjval, mint a partra
hzott harcsa kapkodott. sszehzta magt s mint a kutya, mikor ostort
lt, a dik fenyegetoen felemelt kle elott meghunyszkodott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ezzel a
csata eldolt, a mesterlegnyek ijedten borultak trdre s kegyelemrt
knyrgtek. A hosszu Sepi szgyenszemre pardont krt.

- Meine Herren, - kezdte spadtan, elfojtott dhvel, - ich{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Magyarul! - drgtt oda Cserczy. - Magyarul, ha jt akarsz.

Sepinek vrbe borult a szeme. nkntelenl a papucsa utn kapott.

- Vigyzz! - szlt Cserczy vsztjslan s megmutatta neki a nagybogo
roncsait.

A pklegny lehorgasztotta nagy fejt.

- Bocsnat, - drmgte kleit sszeszortva.

A magyarok nagylelkuen elengedtk a legnyeket. Azok a legyozttek
nmasgval kullogtak szaknak. Amikor azonban a sarokhoz rtek, a
hosszu Sepi flemelte az klt:

- Megbnod ezt mg Cserczy! - kiltotta s aztn futva meneklt
trsaival.

A dikok nevettek, gyozelmket ez mr nem kisebbtette.

A hegyek mgl elobjt a nap s csodlkozva nzte Lehel krtjnek
msodik kiadst.

- A nagybogo e fnyes diadala egy eszmt d ajkamra, - kiltotta
Hertelendi. - Verjk a tbbieket csapra!

Csakugyan: erre nagy szksg volt. A harc hevben kiszradtak a torkok s
a korcsmk mr zrva voltak. Valahonnan elokertettek egy csapot s
poharakat, a bogoket rtettk a hzak elott ll padokra s egymsutn
lket tttek beljk, akrcsak srshordk lettek volna. Ltszott, hogy
e muveletet sok szakrtelem vezette, a csap jelesen mukdtt s ha az
italnak nmi gyantaze is volt, azrt jl esett s hamar elfogyott.

{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Fnt a Judex-hzban pedig Mlika keservesen srt s prnjba fojtotta
zokogst.

A leny egsz jjel hallotta, hogy lent mi trtnik, hallotta az neket,
a verekeds zajt s Cserczy hangjt, amelynek veszedelmes ingadozsai
elrultk gazdja llapott. Srt s eszbe jutott, hogy mire krte a
dikot dlelott, s minden nap, hogy tartson mrtket a korhelykedsben,
mit grt meg neki a fiatalember s mennyi ideig tartotta meg{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Heln se aludt. Knykre tmaszkodva figyelt az jszakba.

- Milyen kedvesek ezek a fik, - mondotta.

Aztn egy ido mulva hozztette:

- A papa zlete holnap megint jl fog menni.




A Judex-hz.

Elolrol nzve a Judex-hz, magas homloka s bstyaszer falai ellenre
nem ltszott olyan nagynak, amilyen tnyleg volt. Mint minden felvidki
vrosban, amely hajdan falakkal volt krlvve, Selmecbnyn is a hzak
hosszban, keskeny, de messzire fut udvarokkal s mellkpletekkel
vannak kipitve. Az utcra kt, legfeljebb hrom ablak nyilik, s ezek
kzl is olykor egy az vegflkbe bjtatott Szent Nepomuk vagy Szuz
Mri, a tulajdonkppeni lakosztlyok befel vannak. A Judex-hz egyike
volt a legnagyobb selmecbnyai hzaknak. Rgi plet volt, de kitnoen
megalkotva, tlgyfapadlkkal, tiszafa-ajtkkal, vass szgezett kapuval,
szles falakkal s risi tetovel, amelynek belso szerkezete szz s szz
gerendn nyugodott. Az udvart tulajdonkppen hrom lakhz foglalta el,
azonban valamennyit folyosk s don toronylpcsok egygy kapcsoltk
ssze. E hzak nemcsak nagysgukra, de alakjukra is klnbztek. A
homlokzaton ll foplet gynevezett Grassalkovich-stilusban, dupla
fedllel, naiv barokkban kszlt, az udvarban ll hz apr ablakaival,
fehrre meszelt szles falaival loportoronyhoz hasonltott, a harmadik,
amely mr az als utcra nyilott, vaskosaraival, vrtezett kapujval s
harcias rzkakasaival vr-maradvnynak ltszott.

Az egsz hzban mlysges csnd honolt. Ha a kapu nyilott, ha valaki
vgigment a folyoskon, a visszhang felelt r. Judex a polgri ernyek
egyik legszebbjnek tartotta a nyugalmat s vigyzott, nehogy megszegjk.
Vsri lrma, veszekeds nem zavarta meg a hza bkjt. Az egyetlen lo
lnyek, amelyeknek hangjt nem korltoztk, a mhek voltak. Az udvar
kerti rszben takaros, zld vesszofonta pletben laktak s mint halk
tremol ksrtk a hz nyugodt lett. Szabad nyri napjait Judex Mtys
a mhek s virgok kzt tlttte el. Egyik rme volt, hogy Karcsony
napjn az r oltrn az o kt viaszgyertyja gjen s utna a tisztelendo
nla egye meg az nnepi mzeskalcsot, amely e napra egy ven t
kszlt. Ezrt tartotta a mheket. Az egyszer szoksbl lassan az idok
folyamn nnep lett s amikor Judex Mtys Karcsony elott megjelent a
lelkszi hivatalban, hogy tadja a kt vastag, zld s piros
virgfestmnyekkel elltott gyertyaszlat, az egsz presbitrium
sszegylt s kello szolemmitssal vette t oket. Msnap ugyancsak az
egsz eloljrsg megjelent a Judex-hzban, illo komolysggal ette meg a
mzeskalcsot s ott maradt ebdre.

Ez ebdek a rgi kor tnedezo maradvnyai voltak.

Az asszony szekrnybol egsz ven t nem hasznlt gynyr szepesi
damaszt kerlt az asztalra. don, kovcsolt gyertyatartk vilgtottk
meg a termet s a ksmrki fa-csillrrl ez egy napon levettk a ftyolt.
Tizenkt karosszk, amelynek magas tmlira hajdan a vros szentusa
tmaszkodott, llott az asztal mellett, s a dszhelyen, rgi nmet
szoks szerint, nem az asszony, hanem a hzir lt. Az telek mind nagy
ezst tlakban kerltek az asztalra s hogy nmelyik milyen terjedelm
volt, mutatja, hogy ugyancsak tradicik szerint, mindannyiszor egy oz
kerlt az asztalra, amelyet Judex Mtys kello mltsggal ott a hely
szinn szeldelt darabokra. Az telek is mind a multi voltak: vajas
levesek, krts kalcsok, beszott halak, gymbrbe foztt husok,
szagostott italok, remekmuv cukros tsztk.

Az ebd imval kezdodtt s vgig fltte komolyan folyt le. Javarszt
egyhzi gyekrol s az iskolrl folyt a sz, csak olykor vetodtt fl
egy-egy trsadalmi krds, teszem azt, hov ptik az rvahzat s a
polgrmester hol tlti a nyarat?

Ebd utn Judex Mtys meghzta a zenlo ra szalagjt, s a zrgo
szerkezet eljtszotta Telemach bcsdalt, vagy a _Koszobor, mint
vendg_ cavatinjt. Ujabb ima utn az urak tmentek Judex szobjba s
minden esztendoben hven vgignztk knyvtrt s nvnygyjtemnyt. Ez
volt a hzir msik kedves tartzkodsi helye. Krskrl a falon
zldfggnys knyvespolcok sorakoztak, tele egyformn barna borbe
kttt munkkkal. Kitnobb ltvnyossg volt az Elzevirek elso _Orbis
pictusa_, az Eulenspiegel legjobb kiadsa, a _Messis_ egy kzirata s
egy rzkarcokkal kestett don Luther-biblia. A polcok fltt kpek
lgtak, rszben portrait-k, rszben tjkpek. Az utbbiak kevs
vltozatossggal dicsekedhettek, tbb-kevsbb dombos mezoket
brzoltak tehenekkel s egy komoly arccal tilinkz psztorral vagy
vadszszal, hozzjuk kpest egy csendlet, amely kt flszelt dinnyt s
egy halat egyestett, valsggal let s levego volt. Az arckpek a
csald rgi tagjait mutattk. Jobbra az urak kpei lgtak, balra az
asszonyok. Az urak fabbknt lltak vegzld frakkjaikban, magas
nyakkendovel, csipks ingmellkkel; kezkben paprtekercset tartottak,
ujjukon ngyszglet, nagy pecstgyuru volt. Valamennyi bajusza le volt
borotvlva, olyiknak azonban kecskeszaklla akadt. Hogy itt is
megemltsem a legkivlbbat: feltnt egy fehr parks, rzsaszn arcu,
piroskabtos reg r, aki kalpagjt a hna alatt tartotta, mg
pecstgyurus keze hosszu benfaplcra tmaszkodott. Ez volt Judex
Mtys I., Selmec egykori soltsza.

Az asszonyok arckpei a msik oldalon lgtak. Szles szoknyju, vuklis
asszonysgok valnak, kezkben nhny szl rzsa vagy viola, amelyek pp
oly merevek voltak, mint a hlgyek arca s tekintete. Ezen a helyen,
mint mondtuk, rezte magt Judex tlen a legjobban. A szles falak, a
hrmas ablakok flfogtk az utca zajt, a templomcsend helyisg
alkalmatos volt a gondolatok zsongsra. Itt ldglt estnkint, nagyt
vegjvel a knyveket olvasgatva, s kzben el-elgondolkozva az let
csndes folysn, amely vekn t egyforma volt, mint a lombok kz
rejtett, szerny patak.

A Judex-hz az elosorolt helyisgeken kivl mg egy csom szobbl
llott. A kzpso traktusban laktak a lenyok, htul pedig az asszonyok,
mert a kt lnynak nemcsak anyja, hanem nagyanyja, sot ddanyja is lt.
Csodlatosan egyforma hrom asszonysg volt ez: az regsg oly
hasonlatoss tette oket, mintha testvrek volnnak: mindhrmuknak
egyenes, hatrozott arcle volt, akr egy reg rmai katonnak s
valamennyi nagyot hallott. Szobik olyan tisztk voltak, mint a kpolna:
az reg asszonysgok egyebet se tettek, mint trlgettek, leraktk a
polcokat s aztn megint visszatettk rjuk a holmit. Ezzel telt el
napjuk, mert a pletykzst Judex szigoruan eltiltotta. Az regek
egybknt egsz hten nem mozdultak ki szobikbl, csak vasrnap
csinltak vuklis frizurt, fltettk a gyngyszem foktot, selyembe
ltztek s parazolt meg keszkenot vve kezkbe, templomba mentek. A
templomban llandan keservesen srtak a prdikcinak. Hogy mirt, nem
tudnm megmondani; hiszen egy kukkot sem hallottak belole s a
tiszteletes r javarszt arrl beszlt, hogyan lett Saulusbl Paulus s
mint uzte ki Urunk a templombl a galamb- s pnzkufrokat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A vasrnap egybknt bks nnepe volt az egsz hznak. Ezen a napon egy
szl crnt sem volt szabad befuzni s szp nmet szoks szerint a
cseldek is az asztalnl ebdeltek. Mindenki a legujabb s a legfeszesebb
ruhjt vette fl, kinzett az ablakon, vgigstlt a fosoron s aztn
egsz ebd alatt szorgosan gyelt r, nehogy foltot ejtsen az j
asztalkendon. Dlutn, ha szp ido volt, elkldtek Vietoriszhoz, a
fuvaroshoz, egy pr klcsn-lrt. Hintaja tudniillik volt a hznak, egy
don brka, amely a kapu alatt llott s csndesen kzkdtt a rja
telepedo porral. Bakjban bks tcsk lakott s vgan hegedlt egsz
nap, a pincetok helyn tyukok kltttek.

Alkonyat fel kikocsiztak Hodrusra vagy a thoz, amelyhez csodlatos
babonk fuzodnek, avagy Vihnyre, s flvirgozva trtek haza. Mindenki
meg volt elgedve a gynyr dlutnnal s az estt Harang s Kalapcs
jtkkal vagy tpscsinlssal tltttk el. Nha elvetodtt hozzjuk
egy pr komolyabb fiatal ember: Hrehus, a gygyszersz vagy
Heiligenbluth, a postamester fia. A kt fiatalember hegedlt s
fuvolzott, amg a pulpitus gyertyi le nem gtek s a kakukra nyolcat
nem jelentett{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A csald htkznapokon az ambituson tallkozott. Ambitus alatt nem kell
folyost rteni: ez egy terasz fle, tgas, vegfalu helyisg, amely a
szjjel fekvo szobk kzt kapcsolatot ltest s amellett minden
hzimunkra alkalmatos. Budapesten tlikertnek neveznk, a felvidki
szernysg beri a folyos cimmel. Itt kszitik a noiruhkat, amelyek
szabsi lim-lomjainak tg tere van, itt pipzhat legknyelmesebben a hz
ura, itt rendezik a befotteket, a lnyok itt vagdossk ki cifra papirbl
a lmpa- s ablakdszeket, szval, mindenki napi tevkenysgnek alkalom
s hely nyilik. Itt hnyjk-vetik meg a htkznapi dolgokat: mit foznek
holnapra, melyik malac kerl ks al, mikor kell flrakni a tli
ablaktblkat, hny zsk krumplit hoz a hodrusi fld? Itt lktet a hz
szve, mellette van a gyomra: a konyha.

E sz fltt nem lehet ily gyorsan tovasiklani, ez a fozohelyisg a
komolysg s nnepiessg. Tg, vilgos terlet, akr egy fegyverterem;
falain lgnak az asszonyok flelmetes szerszmai: hegyes, hosszu
nyrsak, rzvrs vedrek s ednyek, klnbzo alaku stok s fazekak,
olyan fedelekkel, mint egy-egy pajzs. Hatalmas tlgyfaszekrny rejti a
konyha gygyszertrt: a gymbrt, szegfszeget, vanilit, borsot,
babrlevelet s egyb ingrediencikat, amelyek hervadt szaga kicsap a
fikokbl s jelentos rszt kvetel a konyha vegyes illatbl. Mert
klnbzo szaggal van tele a helyisg: emitt a fenyofa parzsnak
kellemes fstje kavarog, odbb a pecsenye egszsges, eros illata
szldogl, egy kondrbl az getett cukor desks szaga rad, mg arrbb
a nyers hus hirdeti jelenltt, s velk sszevegyl, terjed a friss
kposzta, a fokhagyma, a slt kenyr, a meleg bor, a fagyott burgonya, a
frissen prolt gymlcs szaga. Kt helyrol indul szt az illat: a kis
tuzhelybol, amelyen a napi telek kszlnek s a nagy, bstyaszer
kemencbol, amelynek belseje olyan, mint a tuzokd hegy krtere. Ebben
kszlnek a nagy ebdek, az egydarabban slt ozek s disznk, a hatalmas
kenyerek, amelyeknek elksztse mindig huszonngy rs munkval jrt, a
rgi nmet szilvs s gesztenys kalcsok, amelyek heteken t
sstrgnek a gdorban. A leghatalmasabb efle tszta karcsonyra
kszlt, mg pedig nyolc nappal az nnep elott. A tsztba
pnzdarabokat, apr kszert dobtak, s aki mit magnak leszelt, azt
megtartotta{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Termszetes, hogy a konyhnak az illatokhoz meg volt a maga
zenje is: itt egy husprol fazk pfgtt csndes mltsggal, emitt a
sajt zsirjban slo hal sziszegett, ott, mint nyri zporeso pattogott
a frissen slo husszelet, itt lassu sercegssel kszlt az nnepi
tszta, ott a nagy kemence vadul lobog lngjnak zihlsa hallatszott.
Csupa let volt a nagy konyha, telve sznnel s asszonyos tudomnynyal,
mlt a Brillat Savarin, s nem az n tollamra.

A Judexk konyhja hires, nevezetes volt az egsz felvidken. Ha valaki
lenyt frjhez adni akarta, nem mulasztotta el, hogy tisztelett ne
tegye Judexnnl, meginstlvn ot, hogy lenyt nhny heti oktatsra
vegye fl. Judexnnek hizelgett a megtiszteltets s hat ht alatt
megtantotta az ifju lnykt ama muvszetre, amelynek felvidki konyha a
neve. Recipit messze fldre vittk el s mg a szkely menyecskk is
megcsodltk.

Egy-egy foztjnek hre, - akr ma egy prbaj - orszgszerint
tovaszllt. S ha hozzjuk ment vendgsgbe, a bnyagrf is tizenkt rt
hezett, hogy annl nagyobb jtatossggal kezelje a nagykanalat. A
konyha mellett volt az lskamra: mlt a szomszdjhoz. A hosszu polcok
grnyedsig rakva befottekkel, konzervekkel, rizikvel, gombkkal, mg
egy hord kolozsvri kposzta is akadt, amelybol minden hten egyszer
levettek egy rteget, a tbbit pedig gondosan eltettk. Itt lgtak a
hatalmas sdarok, az oldalasok, odbb csillog zsiros bdnk
sorakoztak, mellettk gynyr tgla vajak s turk, friss gymlcsk,
hideg pecsenyk, aztn tli fozelkek takaros zskokban, utnuk ris
ecetes vegek, amelyeknek peremn telesztt szivacsknt ll az anyaecet.
Ki tudn felsorolni mindazt a gazdagsgot, amely e kt teremben
sszetallkozott s fldolgoztatst vrta?

Mg meg kell emlkeznem egy sajtos szobrl, amely ma mr szintn a
mult. Ez a lomkamra, telve vszzadok elnyutt, rgi portkival,
molyokkal s bkn nyugv emlkekkel. A Judex-hzban nem dobtk flre az
elhasznlt holmikat, mert ki tudja, mit mire lehet mg flhasznlni? Itt
van pldul az ris, vszzados foltzsk, amelyrol a mai kor emberei
mr alig tudnak. Mint a mult hinja fogyasztja el mindazt, amit az ido
a csatatren hagyott. Van benne velencei selyem, trk rongy, rcvszon,
spanyol, virgos rokok s sok tarka ftyol, foszlny, szvet meg
szepesi poszt, sot mg egy borkpnyeg romjai is itt lestk
metamorfzisukat. A kortrtnet ismeroje visszamehetett volna a
tizenhatodik szzadig. Vele rokon egy msik, kisebb zsk, amely a
gombokat orizte. Ez is tarka begy volt: kezdve az empire pillangs
bronz csattocskin, a tizenhetedik szzad polgrmesteri gombjig,
amelylyel trkt lehetett volna agyontni, a mndli-pityktol a
karnelig, megtallhattad itt minden divat maradvnyait. A fakult
aranypaszomntok, prmek s zsinegek ott hevertek mellettk. Oldalt a
falakon s fennt a padmalyon cska fggnyk, madrkalitok, foszlott
esernyok, kzi lmpk, gyerekblcsok, sszecsuklott, zldlni kezdo
csizmk, paradicsomkark, rgi jsgok, szakadozott kosarak, rozsds
egrfogk s - egy finom, virgokkal kestett, kk s piros sznekkel
vltakoz selyemnapernyo lltak tarka sorban. Ht ez hogy kerlt ide?

A napernyo egykor Mlik volt, de, amint Judex a "maskart"
megpillantotta, apai szigort latba vetette s a cifrasgot kikszblte
a hzbl. Ilyen napernyot csak sznsznok viselnek, - mondotta a
csaldfo, aki ennl szigorbb tletet nem tudott. Ez teht nyakt
szegte a tarka jszgnak. A szegny napernyo most egy drtozott fazk s
egy molyette vadszmellny kzt vrta megjhodst{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}




Mlika kroi.

Amint a kt leny elad sorba jutott, a hzhoz szllingzni kezdtek a
krok.

A Judex-csaldnak a felvidken mindentt voltak ismerosei. Mr tizenhat
esztendo ta, ha a hz ura kimozdult Selmecbnyrl vagy valamelyik
ismerose keresztlutazott a bnyavroson, Judex szba hozta a _lenyt_ s
a vendg a _fiut_, aki akkor mg gimnziumba, vagy elemibe jrt. Akit
Judex ezzel a bizalommal megtisztelt, j embernek kellett lennie, de
gy is voltak vagy tizenketten, akikkel valamelyes hallgatlagos
egyezsgre lpett. Eperjesen, Glnicbnyn, Szomolnokhutn, Igln,
Locsn, Krmcbnyn, de sot mg Brassban is volt egy-egy bartja, akit
vszzados hospitlis viszony fuztt a csaldhoz. Amikor az ido haladt,
a rgi bartok sorban visszaemlkeztek a rg elmult tli estk bizalmas
beszlgetseire s egy-egy napon megjelentek Judexnl. A hzir rgi
szeretettel fogadta oket, megcskolta az apt s a fit, aki illemtud
szernysggel egsz nap egy szt sem szlt, hanem figyelmesen hallgatta
az regek beszlgetst, s nem mert Mlikra nzni. A vendgek egy htig
voltak ott, tadtk ajndkaikat: egy-egy darab szepesi vsznat vagy
dobsinai hmes tojst, szomolnoki fenyofkbl faragott asztalkendogyrt
s efflt egyebet, aztn tovbbmentek, jvo esztendoben visszatrtek s
folytattk a bartkozst.

Amikor az elso hztuznzo megrkezett, Judex csaldi tancsot tartott.
Szobjba htta az asszonyokat meg Mlikt, s midon elhelyezkedtek s egy
percnyi mly csnd keletkezett, kifejtette a hzassgrl val nzeteit.
Az reg asszonyok mindjrt az elso sznl srni kezdtek s vgig srtk a
fejtegetst, jllehet, amint tudjuk, az egszbol des keveset hallottak.
Judex okos ember volt s szpen beszlt. Egyszer sznekkel festette meg
a kor romlottsgt, amely immron a legnemesebb intzmnyeket is alsta
s a hzassg egykori szent bstyit is lerombolja. Hitszer ktelessge
azoknak, akik magukat becsletes embereknek gondoljk, e sncokat
megvdeni. Azt is kifejtette, hogy nem bartja az egyni szabadsg
korltozsnak; a leny akaratt figyelembe kell venni. ppen azrt
tetszsre bzza, hogy ama vlogatott tizenkt fiatalember kzl,
akiknek csaldjt a Judex-hzhoz vszzadok kiprblt bartsga
csatolja, annak nyjtsa kezt, akit leginkbb megkedvelt. Ne hamarkodja
el a dolgot, fejtegette tovbb, Jkob is vek hosszu sorn t vrt
Srra, s o maga is hat vig jrt jegyben felesgvel. Ido nlkl az
rzelem gykr nlkli virg{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Miutn mindezeket puritn mltsggal
elmondotta volna, kzlte Mlikval annak a tizenkt fiatalembernek a
nevt, akiket mltnak tartott arra, hogy valamelyikt vejl fogadja.

A kvetkezo esztendok teht a hzassg elokszleteinek szltak. Az
ambituson mr kszltek a Mlika fehrnemi s ruhi, Judex pedig
elutazott a Garamra s egy rgi kiprblt asztalosnl, a hres Bischofnl
rendelte meg a tiszafa-butorokat. Mlika teht vlogathatott, s egyttal
a vilgba is lpett. A tli hangversenyekre elvittk, sot rszt vettek
egy valta-blon is. Itt ismerkedett meg Mlika Cserczyval{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A szves olvas, akit kitrseim eddig is bizonynyal kifrasztottak,
engedje meg, hogy mg egyszer visszaljek trelmvel s egy valta-bl
rvid leirsval prblkozzam meg.

Valtnak hvjk Selmecen, mint fentebb is jeleztem, az akadmit
vgzett tanult, aki a rgi dal szerint gy tvozik: "az t hazmba
visszaint, filiszter leszek ott megint". Elvgezvn tanulmnyait,
fenkig rtve a diklet serlegt, megy vissza a maga csndes kis
vroskjba erdot orizni, ft eladni, deszkt frszelni s a szp
dikletnek menthetetlenl vge. Termszetes, hogy ez alkalom bizonyos
nneplyessggel van egybektve, rendesen pedig tncvigalom keretben
zajlik le. A tncolk kzt knny a tvoz ifjakat szrevenni. A valtk
kztt ugyanis egy sincs, akinek vll-szalagja ne volna; tanuli
plyjnak ez a legszebb trofeja. Hossz, szles selyemv ez, amelyet a
jobb vltl a bal cspoig keresztbe hzva viselnek.

A zld vagy kk szn pntot egy-egy selmeci szp leny olykor egsz
esztendon t hmezte s adta rk emlkl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ha megfordulsz valamelyik reg
erdsz hzban, a fegyverek kzt elfakult, rgi idokrol beszlo szalagot
fogsz ltni. Ha megkrdezed gazdjtl, mit jelentsen e klns
selyemhmzs, az reg vadsz szeme taln knybe fog lbadni.
Zszlmaradvny az: az ifjsg, a boldogsg, a szerelem egykor diadalmas
lobogjnak foszlnya{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A valtk utols mulatsgra egsz Selmec, ln a bnyagrffal s a
tanri testlettel, megjelent. Ez nem a rendes vad tncestly volt, ahol
az ifjsg tuze szertecsapkod s lngba bortja az egsz termet: a
kedlyeket a jvo ismeretlensge, az emlkek varzsa s az let
vltozandsgnak rzse tartotta bilincsben, a fiatalsg lngja csak
megtvzte a hangulatokat.

Judex Mliknak ez volt az elso blja: a csaldi otthon csndes, rkk
vltozatlan s multban, jvoben egyforma kpe utn egy j vilg sajtos
sznei jelentek meg elotte. sszeakadt egy csom emberrel, akik eleintn
furcsk, nevetsgesek, aztn oszintesgk s kzvetlensgk rvn
rdekesek, majd kedvesek lettek elotte. Nyugtalansguk, lelkesedsk s
csggedsk, erejk, szilajsguk az ifjsgot hirdette, a gyors
fergeteget, amely telve izgalommal, rejtelemmel s ismeretlen rzssel.
Amikor a leny eloszr indult tncba, idegenkedve smult a fiatalemberek
karjhoz: gy frfi ot mg nem rintette, ily klns, szinte lzba
bort levegot nem ismert. De csakhamar flbredt o benne is a
fiatalsg, lelkbol egy csom idegen, szilaj s meleg rzs fakadt;
rezte, hogy az ifjsg sszekapcsolja oket s gynyrrel engedte t
magt az j vilg rejtelmes lznak, amely flvillanyozta s minden
gondolatt mint egy csapsra megvltoztatta. Alig fordult meg prszor a
teremben s mr gy ltta, hogy csupa rgi ismeros kzt jr s amikor
tncosa karjhoz smulva szemt flig lehunyta, a hideg, komoly szloi
hz messze, kds tvolban maradt mgtte{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Furcsnak, lehetetlennek
ltszott a rendes esti csaldi kr, a bkn vilgt lmpa, az don
falak, a nma krnyezet{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Milyen ms vilg ez! Hogy is lehet, hogy eddig
nem tudott rla?

A fiatalsg csakhamar megrezte, hogy j szvetsgesre akadt; Mlika a
bl kirlynoje lett, krltte hemzsegett a tncos had, ot nnepeltk
valamennyien s o is oly kedvesnek, oly ragaszkodnak s hozzja
tartoznak ltta valamennyit. Amikor jfl beksznttt, a terem zajos
hangulata kiss leszurodtt. Most kvetkezett a valtk bcszja.

A tncosok hosszu flkrben llottak fl s lassu stra indultak. A
teremben csak a gyertyk sercegse hallatszott, mindenkin nnepies
hangulat vett erot. Elol ment az akadmia akkori bszkesge: Ocsovai,
egy deres haju, lete deln levo frfi, aki nemrg szabadult ki
Kufsteinbl s azta ltott neki a tanulmnyoknak. Utna a tbbi
valetns, mg a fiatalabb dikok oldalt sorakozva, tiszteletteljes
csndben nztk vgig a flvonulst. Mlika Cserczyval llt a terem egy
sarkban.

A menet egyszer megkerlte a termet, aztn hirtelen minden lmpa kialudt
s a szles helyisget egy szl gyertya vilgtotta meg. Csndesen
zendlt meg a rgi diknta:

  Ballag mr a vn dik tovbb.
  Isten hozztok cimbork - tovbb!
  Az ut haznkba visszaint,
  Filiszter leszek ott megint,
  Tovbb! tovbb! tovbb!
  Fel bucsucskra cimbork!

Isten tudja, ennek a ntnak a szvegben nincs semmi rendkvli
gondolat s a meldija se szrnyal magasan, mgis a mint ksrteties
vilgtsban, oszintn, a szvbol, mintegy az elmult fiatalsg panaszos
shajaknt flhangzott, szem nem maradt szrazon a teremben. Mlika azt
rezte, hogy Cserczy erosebben fogja meg a karjt s flig
elrzkenylve, flig elkbulva az smeretlen, nem sejtett kptol, a
diklet allegrijtl, amelyben a sajt lelke visszfnyt ltta,
nkntelen odasmult a fiatalemberhez, az ifjsghoz, az lethez. Azutn
fokozatosan lassu zsongssal vget rt a dal s a terem megint
kivilgosodott.

Mlika vgighzta kezt homlokn s a fiatalember szembe nzett. Vre
lktetett, feje egy cseppet szdlt s des lz rzkdtatta meg testt.
Behnyta szemt s tengedte magt j gondolatok s hangulatok
hullmainak, Cserczy pedig rezte, hogy a leny repknyknt smul
hozz, amint vgigrplnek a termen{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A bcsnek utn az ifjsg jkedve magasra csapott. A lmpkat jra
flgyjtottk s a zenekar vg ntba kezdett. A kp most ms. A terem
telis-tele csupa fktelen tncossal, akik gy robognak vgig az cska
fenyopadln, mintha rohamra mennnek. A cigny nem brja a muzsiklst,
szntelenl hznia kell, de a tncos prok fradhatatlanul nyargaltak
fl s al. Egy-egy sarokban veken t egymshoz nott s most mindrkre
elvl dikok cskolznak ssze, az tterembol, mintha szntelenl
csilingelnnek, poharak sszetse hallatszik. Mlika krl tmtt
sorokban llottak a fiatalemberek, boldog volt, aki egy percre
krltncolhatott vele; mindannyian megllapodtak benne, hogy o az est
dicsosge. Mlika nevetett, trflt s valamennyivel egy csppet
kacrkodott is. Bun-e a kacrsg? Hogyan volna, hisz az egsz ifjsg
kacrsg: az lettel, a jvovel, a szerencsvel, a boldogsggal; csalka
gretek szszlja, dore remnyek bresztoje, tarka lonc eltakarta
stt szakadk. Szles jkedvvel lte ht vilgt a fiatal leny is.
Mlikra mg ez jen rragadt a lenyvri boszorkny neve.

A nap mr magasan jrt az gen, amikor a mulatsg vget rt s Judexk
hazatrtek. Mikor az don hz huvs levegoje megcsapta, a leny gy
rezte, mintha brtnbe menne s minden cspp vre visszakvnkozott oda,
ahonnt megtrt, a fiatalsg, az let kz. Flrehajtotta csipks
ftylt s mg egyszer visszamosolygott a kocsi mellett ll Cserczyra,
azutn flszaladt szobjba, a prnk kz rejtette arct s srt,
knyzporban zokogott.

Heln flbredt s ijedten gyjtott gyertyt.

- Mi bajod van, Mlika? - krdezte ijedten. - Megbntott valaki?

- Olyan boldog vagyok, Heln - felelt a leny s kipirult arcrl
patakban folytak a knyek - oly vgtelenl boldog{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Heln csodlkozva nzett r, aztn neki is knybe lbadt a szeme s
egytt srtak tovbb.

gy szeretett Mlika Cserczyba.

Ezen az jszakn az ifju leny megnott, megszplt, kicserlodtt.

Trtnetnk mai pontjig az emlkezetes elso bltl flesztendo mult el
s ez ido alatt a lny hamarosan rszolglt a neki adomnyozott nvre. A
fiatalabb diksg, amelynek szve mg szabad volt, Judex Mlikra
eskdtt, nagy szomorsgra a selmeci kisasszonyoknak, akik mint minden
kisvrosi fiatal hlgyek irgysgkben srgasgba estek. Ha Mlika
valahol megjelent, a hangulat egyszerre magasabbra szktt s az ifjsg
hajland volt a legkptelenebb eroprbkra. Termszetes, hogy ennek
szmtalan lovagias kvetkezmnye lett, mert Mlika kr nemcsak dikok,
hanem egybb fiatalsg: lateinerek, hivatalnokok, keresedok sorakoztak.
A prbajok, mita Mlika flbukkant, ijesztoen elszaporodtak, jllehet a
tanri kar mindig kello erlylyel ldzte a "kzpkori furort", amint
ezt szmos edictuma bizonytja. Tnyleg: Selmecen ez idoben megverekedni
nehz dolog is volt: amelyik dikra rbizonyult, hogy lovagias utakon
jr, knyrtelenl relegltk. Ezrt az ifjsg nagy elovigyzattal
intzte afle gyeit, magnlaksokban vvott meg s a rsztvevok
becsletszavukkal fogadtk, hogy se eleven, se holt nem tudja meg
harcukat. De a professzori kar is ber volt: a pedellusok szntelen
kifrksztk a viaskodsi helyeket; amelyik ifj pedig sszekarcolt
arccal, felkttt karral jelent meg az eloadson, minden ellentmonds
dacra a prbajt sujt paragrafusoknak esett ldozatul. Miutn azonban
verekedni muszj, az ifjsg bune leplezsre a kvetkezo utat tallta
ki.

Ebben az esztendoben ugyanis a korcsolyzsi szezn sok balesettel jrt.
A dolog kvetkezokpp llott. A korcsolyahelyen egsz Selmec s az egsz
tanri kar megfordult. Vegyk most mr ezt az esetet: egy dik
prbajozott s a bicepsn vitte haza a lovagiassg tlevelt. A seb elg
mly volt, de lefekdni nem volt szabad, mert akkor a professzorok _ex
offo_ kldttek orvost, aki knyrtelenl leplezte le a bunt. De a kezet
legalbb is fl kellett ktni, msklnben az egsz jobb kar az rdg
lett volna. Ilyenkor a dik gy segtett magn, hogy elment a
jgplyra, kinzte magnak, hol iringl a direktor s aztn fj kezvel
vatosan, ppen elotte esett orra.

- Jaj, jaj - nygte - oda a karom! oda a karom! Direktor ur, eltrtt a
kezem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Vletlenl ott korcsolyzott persze doktor Blum is, aki gyorsan pols
al vette a dikot s a megijedt rektornak szomoran jelentette be, hogy
a "kartrs esete, kisebb folytonossgi hinyokkal forog fenn." A dik
msnap felkttt karral jelenhetett meg az eloadson, s nem is
relegltk, mert az sehol sincs megrva, hogy aki nem tud korcsolyzni,
azt ki kell csapni. Amikor Judex Mlika virgban llott, a tuds
direktor egyebet se ltott a jgplyn, mint csupa szerencstlensget.
Jobbra is, balra is folyton orra estek elotte a dikok s az akadmia
lassan krhzz alakult.

- Soha ilyen gyefogyott fiatalsgot - drmgte az reg r, aki nem
gyoztt csodlkozni, hogy neki magas kora dacra mg sose esett a jgen
baja.

A korcsolyaplya tkozott helyly lett s az vatosabb csaldok lassan
abba is hagytk a veszedelmes sportot.

Mindezzel azt akarom mondani, hogy Mlika tvirol-hegyire flforgatta
Selmecet. Az reg Judexnek ez nem volt inyre; az elad lenyt nem
ilyennek kpzelte. A lenya krl srgo-forg fiatalemberek ppen nem
tetszettek neki: javarszt, mint tudjuk, igen kzelrol ismerte oket. Az
o zletnek szelleme minden ms prakszissal ellenkezett. Ha az ember j
szobrsz akar lenni, jrjon sokat akadmikba, ha j zensz,
hangversenyekre, ha j orvos, a klinikra, de aki j zlogos akar lenni,
maga lehetoleg mentol kevesebbet forgoldjk ilyen zletekben.

Akinek e tren nagy gyakorlata van, az nem j kereskedo, hanem csapni
val korhely. Micsoda vo telne ebbol a trsasgbl, akik lland
trzsvendgei az o zletnek?

Mlika hospitalis jelleg kroinek sem tetszett a dolog. Ok jl nevelt,
kitno gazdasszonyt, egyszer lenyt kerestek s a szpsgtol rszben
eltekintettek volna, ahelyett azonban egy bjos, okos s les nyelv
kisasszonyt talltak, akinek modern hajlamai s flfogsai voltak. Ez
termszetesen csaldsokra vezetett. Hogy jrt pldul a glnicbnyai
gazdag kaszacsinl: Knappe Farkas? Nmet polgr volt, mg fiatal, de
megllapodott s jeles zleti ember, akinek kaszi elrasztottk az
Alfldet. Mint a Judex csald ugyancsak hospitalis bartja, egy nap o is
megjelent apjval, akinl szebb kecskeszaklla az egsz felvidken
senkinek sem volt, s tnyujtvn ajndkcikkt: egy kovcsolt vasbl
kszlt rzsacsokrot, egyttal tadta hdolatt is Mliknak. Este
valami kirndls fle volt Kis-Iblyre s tnc kerekedett. A dikok
furcsa ntt hzattak: a szvege csak ennyi volt: "Als Weisz - Felso
Weisz", de a zene elkacskaringzott flrig s a dikok ki nem fogy
lelkesedssel folyton ezt nekeltk: "Als Weisz - Felso Weisz." gy
mulattak rajta, mintha a szveg a vilg sszes szellemessgeit fogta
volna egyv. Knappe, aki nem rtett magyarul, csak nzte, nzte a
jkedv arcokat, hallgatta a minden sor vgn feltro kacagst s vgl
megkrt valakit, ugyan fordtan le neki nmetre ezt a mulatsgos
poemt, amely Mlika tetszst oly nagy mrtkben nyerte meg. A
flszltott engedett a kivnsgnak s tltette a kltemnyt: "Oberer
Weiss, unterer Weisz."

- No s tovbb? - tudakolta Knappe.

- Tovbb? Nincs tovbb. A sor folyton ismtlodik: "Oberer Weiss, unterer
Weiss."

Knappe azt hitte, hogy meg akarjk trflni s mint alapos emberhez
illik, mg egy urat krt meg, hogy fordtsa le neki a sajtos verset. Az
ugyanezt tolmcsolta, mint elodje. Erre Knappe apjval egyetemben mg az
este sszecsomagolt s gyorsan hazautazott Glnicbnyra{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Mind e dolgok az reg Judexet egyre komorabb tettk. Hozzjrult ehhez,
hogy hza jjeli nyugalma is megzavarodott. Alig mult nap, hogy
jfltjt zene s neksz nem csendlt volna meg ablakai alatt s amikor
egy zben egy kors vizet nttt a csendhborgatkra, a dikok nagy
nyugalommal nyitottk fl esernyojket s gy nekeltek tovbb{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A
mrgesedo gyet betetozte, amikor egy jjel komoly cgtbljt a
szomszd bundakereskedovel flcserltk s reggel a zloghz kapuja
elott ilyen flirat fityegett: "Itt mindenfle bork nyzatnak,
kifordttatnak s talakttatnak." Most mr erlyesen kvetelte
Mliktl, hogy hagyjon fl a dikokkal kttt bartsggal s trjen
vgre szre.

De ez mr nehz volt. A jkedv a szvben gykeredzik, az szbol nem
fakadnak trfk, s a Mlika jkedvnek szlai is a szvig futottak{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Amikor az akadmiai esztendo vget rt s a diksg elszledt, a leny
gondolatai a Garam gyors habjai fel szlltak, oda, amerre egy knnyelm
vr, de jszv fiu eltnt. Amikor pedig Selmecre csnd borult s a
tanulk nlkl val vros visszaslyedt a maga donsgba, a Mlika
jkedve is albb hagyott. A lenyvri boszorkny hallgatag, brndoz
leny lett, szeme a nyugatra szll felhoket nzte, dehogy volt kedve
trflzni, dehogy ltette fl a hospitlis kroket{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az reg Judex mr
megnyugodott, hogy immron rendben van.




Tli estk.

Annyit tudunk mr, hogy ezen az oszn az akadmia hallgatsga nhny
becsesebb erovel szaporodott meg, gy Hertelendivel s a kvr
Vitnydivel, akik csakhamar jelesen illeszkedtek be az ifjsg
aranygyrjbe. Hertelendi hivatva volt r, hogy majdan npszersg
dolgban tvegye Cserczy rkt. Trfkat kieszelni, vgrehajtani,
professzorok orra al borsot trni, tncolni, inni s mulatni csakgy
tudott, mint Cserczy s amellett alapjban szintoly j fiu volt, mint
bartja. Vitnydi nem sokkal maradt mgtte, de az o temperamentuma
csndesebb volt s ennek kvetkeztben inkbb passziv szerepet jtszott,
htteret alkotott, s a srivk knyelmes llspontjrl nzte a vilgot.
Hertelendinek ri passzii voltak: amikor Selmecre jtt, lovat tartott
(szomoru vgt ismerjk), Vitnydi ellenben mindig a takarkossgot
tartotta szem elott. Ez a jellemzs az elozmnyek utn paradokszonnak
tetszik s tnyleg Vitnydi takarkossga kiss furcsa jelleg volt.
Tudjuk rla, hogyan szmtotta ki, hogy sokkal tbb pnzt keres, ha nem
vllal hivatalt s ez rteslsnket mg a kvetkezo adatokkal lehet
kiegszteni. Vitnydi elvbol kson fekdt le, mert ilyenformn kson is
kelt s megtakartotta a reggelit; ha a hnap vge kzeledett, nem
engedte, hogy tuzifra kltsenek, hanem a tanknyveivel fttt be; egy
egsz esztendot erdszkedett Leobenben, kiszmtva, hogy ott a sr
literenkint hat krajcrral olcsbb, kvetkezskpp neki, aki egy nap
nyolc-tz kancs rpalt elfogyaszt, meg kell gazdagodnia s gy tovbb.
Bajban, rmben e temperamentumbli klnbsgek ellenre egyformn
elvlhatatlan jbartok voltak s Cserczyval egytt azt a bizonyos
trsasgot alkottk, amelyet a vilg sszes professzorai minden
iskolban triflium pratense cm alatt gnyos diadallal szoktak
felfedezni.

Bartsguk mg erosebb lett, amikor szrevettk, hogy Judex felsmerte
bennk az ellensget, akik a lenyra plyznak. Judex rgen nem j
szemmel nzte Cserczyt s lehetoleg tvoltartani iparkodott tole a
lenyt. A fiatalemberrel azonban nem lehetett olyan knnyen vgezni,
szvsan vdelmezte pozicijt s minden alkalmat megragadott, hogy
ton-tflen vele tallkozhassk. A szerelmeseknek postjuk is volt, mg
pedig furfangos. Cserczy nhny hzzal magasabban lakott, mint Judexk,
de mindkt plet udvart egy, a vlgybe szalad patak rintette. Amikor
ebdre harangoztak, a patakon egy kis papiroshajcska indult el s Vnusz
kedvezsbol zavartalanul rt a Judex-udvarba, ahol Mlika mr vrta s
vatosan kihalszta. A csnak hozta az zeneteket, meg egy szl
aranyvirgot. De jtt a tl s a patak befagyott; ekkor sajtos
galambposta lpett letbe. Mint minden jraval csaldnak, Judexknak is
volt egy tehenk, amely nap-nap utn mg zord idoben is kiment a
csordra legelni. Cserczy volt olyan lelmes, hogy kistljon a
tehnpzstra s a riska kolompjba rejtse mondanivalit. "Kis galambom
merre szllsz, arra szll a szvem", nekelte, amikor a posts-barom
tnak indult s gyanutlanul kocogott haza, nem sejtve, hogy gazdjt
rulta el. De ha nagy h volt, a tehn otthon maradt s ekkor ismt ms
ton kellett rintkezni. Ht ez hogy volt? Anno dazumal Selmecen mg nem
volt a mai gzvilgts s a fnyt don lmpsok rasztottk.

A lmpk vasszegen lgtak s lncra jrtak; ha az alkonyat bellott, a
lmpagyujtogat leeresztette a rozzant kszlket, meggyjtotta kanct
s ismt flhzta az elso emeletig. Csak meg kellett vrni, amikor az
utca egy pillanatra res, aztn Cserczy kvette a lmpagyjtogat
pldjt, lebocstotta a vilgt szerszmot, beletette a levlkjt s
flszlltotta a magasba. Ha Mlika kinyjtotta kezt az ablakon, ppen
elrte a lmpst. Ime, a szerelem tallkonysga.

Ilyen krlmnyek kztt persze bajos volt Mlikt a vlasztottak kzl
valamelyikhez frjhez adni. Arrl nem is kell szlanom, hogy Cserczy
esetleges jelltsge lekzdhetetlen akadlyokba tkztt. Egy vilg llt
kzte s Judex Mtys kzt; gondolkozsban, tettben, indulatban,
rzsben s nyelvben oly messze voltak egymstl, mint a porosz grnicok
a tiszai rvektol. Judex testestol-lelkestol rgi nmet polgr volt, aki
a multban lt, annak szentestett tradiciit kvette s semmifle elonyt
se tallt egy korhely dikban, akinek tanulmnyai oly lassan haladtak,
mint az Al-Duna az Oderhoz kpest. Ilyen tervrol teht sz sem
lehetett.

Hogy a baj ne jrjon egyedl, mg Heln is galibt okozott.

Vitnydi, ama emlkezetes dlutn ta, amikor Hertelendi oly mltsggal
mutatkozott flelem s gncs nlkli lovagnak, folyton az ablakok alatt
kszlt. Ha Hertelendi tagadhatatlan genialitssal s kitartssal tudta
szerelmt rk letben tartani, Vitnydi maga a szerencstlensg
szelleme volt. Mint egy gyetlen satyr forgoldott dryadja krl,
esetlenl s nevetsgesen, egyre-msra fizetve meg szve rzseit. Ltva,
hogy Hertelendi mily sikerrel hasznl fl minden alkalmat, hogy
Mlikval rintkezhessk, hosszas lelki tusa utn, - mert Vitnydi
szrny testi ereje dacra btortalan s gyefogyott volt vilgletben,
- o is megprblta egyszer, hogy a lmpson t juttassa Helnhez
nagyrabecslse csekly jelt.

Itt azonban valamit elore kell bocsjtanom.

Hogyha az egsz vilg nevetsgesnek is ltta Vitnydit, amint flnken,
akadozva s esetlenl kzdtt Heln rokonszenvrt, a fiatalabbik
Judex-leny, aki tele volt bizonyos knyv-pozissel, meghatnak s
gynyrunek tartotta gavallrja nemes s flnk harct. Heln nagy
mrtkben fogkony volt minden romantika irnt s ha Vitnydi kvrsge
teljes gymoltalansgban megjelent az utcasarkon s bsan shajtott az
ablakok fel, a leny maga elott ltta Rmet, amint Julia utn eped s
meg volt rla gyozodve, hogy a szegny fiu tdosorvadsban fog elhunyni.
Tekintettel Vitnydi ktszzhsz bcsi fontjra, ez mgse volt
valszn.

Heln mindig mlyen volt meghatva, ha a fiatalember vele szba llott s
tlrad boldogsggal vlaszolt minden krdsre. Ennek dacra Vitnydi
folyton rmeket ltott, ktsgbe volt esve, hogy ot senki se szereti a
vilgon s az egsz noi nem csak gnyt s megvetst tartogat szmra. De
ne vesztsem el a fonalat. Egy tli estn, amikor Heln s Vitnydi
egytt korcsolyztak s a fiatalember egsz dlutn egy szt sem szlt,
mg Heln gy csacsogott, mint a fogsgbl kiszabadult kis tengelic,
Vitnydi vgl komoran s akadozva gy szlalt meg:

- Heln kisasszony{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} szabad{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} szabad valamit krdezni?

Heln mlyen elpirult s flrefordtva fejt, ezt suttogta:

- Szabad{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Vitnydi ktsgbeesve nzett krl s gy gondolkozott:

- Mily rideg hozzm, mily vgtelenl rideg; me, alig vlaszolt! Oh,
hogy megvet az egsz vilg!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Aztn sszeszedte magt s nagynehezen ennyit mondott:

- Megengedi, hogy nnek egy cseklysget{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} egy kis emlket{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} gy mint
Tams{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} (nagyot nyelt s a torka megkottyant) kldjek{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A lmpn t{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} ha meg
nem veti{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Heln boldogan intett fejvel s szvdobogva leste a folytatst.
Vitnydinek azonban ppen elg volt ennyi, szrnyen megijedt a sajt
btorsgtl s errol a trgyrl dehogy mert volna egy szt is tbbet
szlani. Az arca gett s a szve hevesen dobogott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Egsz dlutn az
llami csemete-kertekrol beszlgetett Helnnel, aki shajtva hallgatta
az erdokultura magvas tteleit{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Korcsolyzs utn a dik hazament, a tkr el lt s eloszedvn a
paprvg ollt, legszebb hajfrtjt, - titokban mr egy hnap ta
nevelte erre a clra, - levgta s zsebbe rejtette. Amikor mr egszen
besttedett s szp Selmecre csndes havas felho borult, Vitnydi
Fiescoknt beburkolzott kpenyegbe s elindult rejtelmes tjra. Az
ido kedvezett: sehol egy llek sem volt. Amikor a lmpt leeresztette,
az g is kedvezett szndknak s egyszerre sr havas zport bocsjtott
az utcra. Vitnydi elhelyezte a hajfrtt s gyorsan flhzta a lmpst,
maga pedig vacog foggal a sarokrl leste a hatst. A hats tnyleg nagy
volt. A lmpa meggyujtotta a frtket, aminek kvetkeztben az don
vegtblk szjjelpattantak, az utcra pokoli buz radt. Az veg
csrmplsre Judex kinytotta az ablakokat s mlt haraggal kiablt
rendor s tzolt utn. Vitnydi meneklt, de siettben mg hallotta,
amint Judex szigoru hangon konstatlta, hogy valaki kutya szorvel tmte
meg a lmpjt, s hogy sikerltebb lcet is ltott mr letben{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A dik
ktsgbeesve sompolygott odbb; ily szomoru vget udvariassg mg nem
rt. Csak Heln mltnyolta trekvst, o ltta a szndk tisztasgt s
a fiatalember meleg rzst. Amikor a hzilegnyek letptk az go
lmpt, lopva kiment az utcra s sszeszedte az elgett frtk
maradvnyait. Olyan szaguk volt, mint a fsfarag cirokseprojnek, de
Helnnek gy rmlett, mintha rezedaillatot rezne{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A szerencstlen kisrlet utn Vitnydi egy ideig nem mert mutatkozni.
Stten, meghasonolva jrt-kelt a vilgban, kszen arra, hogy brmely
pillanatban gyufaoldatot igyk. Amint gy komoran, magba vonulva
morzsolta napjait, egy dlutn a posta levelet hozott neki. Az rs
rvid volt; gyngyvirgos, rzsaszn paprlapon ez llott: "Igaz
szvbol kszni az emlket Tusnelda." Mellkelve egy hajfrt s egy
csinos kis matric, amilyet iskols gyerekek szoktak gyjteni, s amely
egy nyl ltal keresztllott szvet brzolt. A levlkben, br rvid
volt, krlbell benne rejlett Heln egsz jelleme. A matric volt a
naivits, a hajfrt a ragaszkods, a Tusnelda lnv a pozis.

Vitnydi nem tudta, mire vlni a levelet. In camera caritatis megmutatta
Hertelendinek, megjegyezvn, hogy ez bizonynyal ama kimletlen gny,
amelyet Heln rszrol mr tbb zben volt alkalma tapasztalni.

Hertelendi kacagott.

- Soha ne lgy szerelmesebb, mint Heln tebeld, - mondta. - Mit tegyen
mg egyebet? A szvt csak nem teheti postra? Htha a levlhord nem
kzbesti, hanem magnak tartja meg?

- Te is csak gnyolsz, Tams, - szlt Vitnydi zordonan. - Az tszli
ebet nem rugdaljk meg gy, mint engem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Hertelendit fojtogatta a kacags. Elmagyarzta bartjnak az egsz
esetet: mily nagy dolog az, ha egy szp leny valakinek levelet, ht mg
hajfrtt kld, ha megengedi, hogy ez emlktrgyakat viszonozzuk, ha
mindig ott van az ablakban, amikor arrafel stlunk, ha pirulva
fordtja flre fejt, amikor azt mondjuk: - Szabad ntol valamit
krdezni, Heln kisasszony? - s ha vgl Tusnelda nv alatt rintkezik
velnk. Igen: a Tusnelda sz a legfobb bizonytk, az a kltszet, a
bizalom, a szerelem!

Vitnydit, aki mint szeretettel mondogatta: a hangulatok embere volt,
vgre is meggyoztk az rvelsek. Balsejtelmei elszlltak. Szoksa
szerint egyszerre a msik szlsosgbe esett.

- Mit gondolsz, mit tegyek ezutn? - krdezte lnken bartjtl. -
Krjem meg a kezt? Szktessem meg?

- Termszetesen viszonoznod kell a figyelmet, - vlte Hertelendi. - A te
helyedben mindenekelott egy szp rzsacsokrot rendelnk.

- Meg fogom venni az egsz selmeci kertszetet, - bredt fl Vitnydiben
a magyar Gascogne. De rgtn elobjt belole a takarkossg szelleme s
eszbe juttatta, hogy tl van, a rzsk pedig mregdrgk. - Tnkre
fogok menni, - shajtotta, - de nem bnom. Hrom rzsaszlat fogok venni
Glatznl. De hogy jutassam el?

Hertelendi egy ideig gondolkozott, aztn gy szlt:

- Kitno eszmm van, mlt arra, hogy egy hlgyrt epedo lovag
megvalstsa.

Vitnydi most mr lnggal gett.

- Beszlj: menjek a tuzbe, vagy hozzam le a gnclszekert? ljek vagy
raboljak? Menjek az oroszlnketrecbe?

- Az bizonyos, - fejtegette nyugodtan a laktrs, - hogy postn nem
kldheted ajndkodat. Hordr mg gy se viheti; mind a kt t Judexen
t vezet. Teht elszlltod magad!

Vitnydi sszeborzadt. O maga merszkedjk be az oroszln barlangjba?

- Judex agyon fog verni, fl fog nyrsalni s aztn ki fog dobni, -
ellenkezett szernyen.

- lruhban mgy! - pattantotta ki a nagy eszmt Hertelendi. - Mily
gynyr eszme: lruhban, mint a kzpkori dalnokok{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mr van is hozz
gondolatom: mint drtos tt mgy be. Te gyis srosi vagy, az arcod is
ttos, beszlni is tudsz ttul, csak be kell ltznd. Zsebedbe teszed a
rzskat, aztn bekiltasz a hzba: drtozni, ftozni - s ha szerencsd
van, ott lesz az udvaron Heln is. Vagy inkbb a lmpssal prblsz
szerencst?

- Nem, nem, - tiltakozott Vitnydi, aki mg nem felejtkezett meg a
hajfrtk szomoru sorsrl. - Meg fogom kisrelni eszmdet, mert valban
gynyr s szerelmes szvhez illo. A tuzbe ugyan szvesebben mennk
Helnrt, de vgre is, az igaz rzelem minden ldozatra ksz.

Drtostt pillanat alatt akadt, a felvidken minden msodik ember
drtostt. Egy pohr plinkrt az atyafi tengedte gnyjt. Vitnydi
szvdobogva szaladt el Glatzhoz, hrom darab rzsrt s aztn fellttte
a bocskort, meg a darcujjast.

Flra mulva mr ott jrt Judexk hza elott s vacog fogakkal
tmolygott be az udvarba.

- Drtozni, ftozni! - kiltotta szomoran, mialatt a hz vadul forgott
krltte. A kerts olyanokat ugrott, mint egy bakkecske, s a mhes
szilaj keringot jrt. Az udvar kveit mintha jobbra-balra rngattk
volna a lba alatt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Szjjelnzett az udvaron. Heln nem volt ott, helyette Judex stlgatott
a kert dermedt rzsafcski kztt.

- Drtozni, ftozni! - ismtelte Vitnydi mg egyszer s kalapjt mlyen
szemre hzta.

Judex visszafordult.

- Vrjon csak, bartocskm, - szlt jakaratulag, mert ltta, hogy a
szegny ttlegny nagyon didereg, - taln van itt egy pr rossz lbas.
Anna! - kiltott fl az ambitusra a cseldnek. - Hozztok le az
sszetrt tlakat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Vitnydi fogai hangosan vacogtak. Mi lesz itt? Csak nem drtoztatnak
vele? Az udvar most mr nem forgott vele, hanem replt, replt a
vgtelen rbe, a sttsgbe, a megsemmislsbe. gy reszketett, hogy a
bocskorai csoszogni kezdtek, akrha jgen jrna, pedig tapodtat se
mozdult.

- Szegny pernehajder, - esett meg Judex j szve, - lj ide az
istllba, itt melegebb van, jobban dolgozhatsz. Annyi munkt kapsz,
hogy estig se kszlsz el vele. Ne flj, lesz kenyrre.

- Zekujem, - nygte az akadmikus megtrve.

A fiatalember belpett az lba; a tehn - Cserczy postillion d'
amourja, - bizalmas bogssel fogadta s kaputjhoz drzslte szles
orrt.

- No n szp csvba kerltem, - konstatlta magban a gavallr s
teljesen megtrve lelt a szalmra.

Csakhamar egsz halom trt tlat, fazekat, csuprot raktak elje. Judex
sehogyse akart mellole tgtani. Ot, mint dolgos embert, minden munka,
gy a ttok foldozsa is felette rdekeltk. Neki kellett ht ltni a
szomoru munknak. Vitnydi sohase hitte volna, hogy a drtozs ily
komoly s elotanulmnyokat kivn munka. Verejtkezve vezte krl a
tlakat s forrasztotta ssze a bgrket. Flrig tartott, mg egy
drtot sszebogozott a msikkal s hamar krlhlzta az egsz fazekat,
egyszerre zsupsz, a hl kicsszott a kezbol s ott volt, ahol kezdte{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A
dik e percben a csillagszattannl is nehezebb tanulmnynak vallotta a
drtozst{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nygve s fogcsikorgatva haladt tnyrrl-tnyrra. Vgre,
dlben a hzir flment ebdelni s az ifju fldhz vghatta az egsz
pereputtyot. Kiszaladt az udvarra; az emeleti folyosn ppen akkor ment
Heln az ebdlo fel. Teht legalbb nmi krptls! A fiatalember
balkezt sokat mondlag szortotta szvre, jobbjval pedig a rzsk
utn nylt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nylt, nylt, de semmit se tallt zsebben{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A tehn kiette
oket a kaputjbl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Szgyenben flig elslyedve tmolygott ki a hzbl,
mg Heln keser knycseppeket ejtett utna{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} O azrt mgis szerette a
drtos ttot.

Ltni val, hogy ilyetnkppen Judex mltn flthette a lenyait.

- Ezek az tkozott dikok, - mondogatta a csald matrninak, - vajjon
mit tallnak rajtuk a lenyok? Isznak, nekelnek, korhelykednek, s
egyttvve nem rnek egy fakovt!

Az asszonyok blintgattak; ok mindenre blintottak, amit Judex mondott.

- Ideje volna, hogy rendet csinljak, - szlt ksobb a hz ura s az
asszonyok megint blintottak, - Valban ideje, - tette hozz
meggyozodssel.

Judex, mint a nyugodt vrramlat kpviseloje, lassan gondolkodott s csak
flra mulva szlalt meg ismt.

- Klnsen ez a Cserczy, - jegyezte meg. - Ez elinn a Drius kincst
s valamennyi bnyavrost. Csak mr ezt ne ltnm itt az ablakom alatt
llkodni. Minden komoly embert elriaszt a hztl. Amita megint
visszajtt az akadmira, Mlika ki van cserlve, nem lehet vele brni.
Ha ezt egyszer releglnk, egy j csillrt adnk a templomnak.

A dikok tnyleg egymsutn ztk tova a legkomolyabb kroket. Knappe
gyszos tvozsnak okait ismerjk s meg kell emltennk, a locsei
Fabricziuszt s az eperjesi Markusovszkit szintn a dikok riasztottk
el. Az ifjak nem dolgoztak a nyers eroszak fegyvereivel, ellenkezoleg,
ppen a nyjassgukkal s udvariassgukkal trtk ki ellenfeleik nyakt.
Teszem azt: mit csinltak Markusovszkival? Ez a fiatalember
bnyatudomnyokkal foglalkozott, s az akkoriban trt lelo
gzvilgtsnak volt hve. Cserczy megismerkedett vele s azt mondta,
hogy kitno, eddig mg kellokppen nem mltnyolt vilgt testeket
ismer. Egy gynyr meleg dlutnon elvezette Markusovszkit a blabnyai
rtekre s az ott ll ezerjfvek kr stltatta. Cserczy hanyagul,
cigarettzva ment a furcsa nvnyek krl, amelyek ill laja, amint go
szivarkjval kzelkbe rt, lngra lobbant. Markusovszki, aki
gyltszik, nem volt elg jratos a botanikban, csodlkozva nzte a
tnemnyt.

- Ht ez mi? - krdezte a diktl. - Sose lttam ilyet!

A dik csodlkozva nzett r vissza.

- Ezt nem ismeri? Ugyan ne trfljon{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Markusovszki tiltakozott.

- Ha mondom{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Sejtelmem sincs rla, hogy mi g itt?

Az ifju magyarzatba kezdett.

- Ami itt g, az az ezerjfu. A mint hozzrek a cigarettval, - s
szivarkjtl jra lngra lobbant a fu, - gy meggyullad, mint egy
gyertya vagy egy petroleumlmps{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Sot a fnye mg kellemesebb is{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az
egsz pedig fltte olcs, mondhatnm, ingyen van. Kpzeljen el egy
gyertyt, amelynek tucatja egy krajcrba kerl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Markusovszki elkpzelte s fantzija rgtn mukdni kezdett. Micsoda
zlet volna ezeket a gyertykat akr csak krajcrjval eladni, vrosokat
velk megvilgtani, rszvnytrsasgot alaktani stb. Itt hever a
vagyon a fldn, csak fl kell szedni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hisz ez a magyar Kalifornia! S
ezek a bolond selmeciek nem tudjk, milyen kincs fekszik kzttk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nem
szlt a diknak semmit, hanem msnap tz szekr fvet vsrolt ssze s
mr ltta a gypt aranyny vltozni. Szegny flts! csak gy jtt r,
hogy szraz llapotban az rdekes nvny legfljebb szpto vznek
hasznlhat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Markusovszki szgyennel tvozott, mert akivel Selmecen
sszeakadt, mindenki csak azt krdezte tole, mikor vezeti be mr a
vrosba az ezerjfu-vilgtst?

Mg hamarabb vgeztek a dikok Fabricziuszszal, akit vadszatra
csbtottak. Fabricziusz fsvny termszet volt s amikor a hajtsok
vget rtek, mindig a legnehezebb nyulat vlasztotta ki magnak. A
dikok egyszer egy vzbefult vkonypnz nyulat talltak a patak
partjn. Flvgtk a hast s kvekkel raktk teli. Termszetesen az volt
a legslyosabb vad. Fabricziusz a vadszat utn mrlegelseket tve,
szerencssen ezt a pldnyt vlasztotta ki, nagy diadallal vitte haza s
flajnlotta Mliknak. A lenyban volt annyi humor, hogy msnap
vacsorra egy csom kvet tlalt fl Fabricziusznak, aki sietve s
megsemmislve hagyta el Selmecet.

Mind e trfk az egsz vros tetszst megnyertk, de Judexnek ppen nem
voltak inyre. A kiszemelt tizenkt fiatalemberbol hat mr
kiselejtezodtt s Mlika mg mindig nem vlasztott.

Egy szp estn vgre az apa elhatrozta, hogy komolyan fog beszlni
lenyval. Hogy szavnak slyt s nneplyessget adjon, maghoz krette
a tiszteletes urat, Institrisz Flpt s akkor vonta krdore a lenyt.
A kihallgats fltte szolemnis volt.

- des lenyom, - kezdte Institorisz Flp uram, jl polt keznek ujja
vgeit melln sszerintvn, - atyd s lelki nevelod, aki a konfirmci
szentsgben rszestett, akarnak veled beszlni.

nneplyes sznetet tartott, szemt komoly mltsggal jrtatta krl a
szobban s aztn tovbb folytatta:

- Komoly s letbevg, jl megfontoland krdsrol van sz. Atydnak, a
keresztny gylekezet egyik eloljr hu sfrjnak akarata, hogy
magadhoz illo prt keressl. Ez az rs szerint s helyesen vagyon. n
plntltam a te lelkedet az r szolejbe s azrt bizalmasan szlok
hozzd: rleld meg immron elhatrozsodat s tekints krl azon
tiszteletremlt ifjak sorn, akik atyd bizalmval is dicsekedhetnek s
nked is becsletedre vlnak. Mert meg vagyon rva: nem j egyedl
lenni.

Mlika kteles tisztelettel hallgatta a szavakat s aztn vlaszolt.

- Hogy tudnk kztk vlasztani, fotisztelendo uram? - szlt hasonl
nneplyessggel s biblikus szavakkal. - A testnek, - tantottak az
iskolban, - az rs szerint a szem a lmpsa.

- gy van, - blintotta Institorisz.

- Azrt, ha a te szemed homlyos leend, az egsz tested is homlyos
lszen, mondja tovbb az rs. Ha azrt a benned val vilgossg,
homlyossg: a homlyossg mennyivel nagyobb lszen? m az n szememnek
nem tetszenek azok, akiket atym vlasztott. Senki nem szolglhat kt
rnak: mert vagy egyiket gyulli, a msikat szereti, vagy az egyikhez
ragaszkodik, a msikat megutlja. Hogy szolglhatok ht n egyszerre
szememnek, testem lmpsnak s atym akaratnak?

- Mindez helyes, gyermekem, - szlt Institorisz, akit meglepett e
bibliai tudomny, - ltom, jl megtanultad az rst. De atyd akarata
sszeegyeztetheto a te akaratoddal. Nem teremthet a j fa hitvny
gymlcsket, mondja ugyancsak Mt apostol, s gy a te gondolatod
egyttal atyd gondolata is s fordtva. Nem rtem ht, mirt nem
vlasztasz e derk fiatal emberek sorbl? Beszlj, gyermekem.

Mlika kiss htrahajtotta fejt, behunyta szemt s spadtan, de
elhatrozottan mondta:

- n Cserczyt szeretem.

Judex egyszerre kiesett a bibliai hangulatbl s sszecsapta kezt.

- Meg vagy bolondulva? - kiltott fl. - Ezt a korhelyt? Ezt a
lhasgot? Hiszen mr egy hzat vehetnk azon, amit zlogok kamatjn
rajta kerestem! (- Ime, teht mr az is baj, ha valakit gazdagg
tesznk.)

Maga Institorisz is lmlkodott, s vilgi hangot ttt meg.

- De lenyom, egy dik! Egy cslcsap! Egy senki fia! Honnt tartson el,
honnt adja meg neked azt a knyelmet, nyugalmat, amelyet des atyd
hzban lveztl?

- Tekintsetek az gi madarakra, mert azok nem vetnek, sem aratnak, sem a
csrbe nem takarnak, - vetette ellen egy csep gnynyal Mlika. - Salamon
minden kirlyi dicsosgben nem ltztt gy, mint ezek kzl egy,
mondja az rs{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nemde, tiszteletes uram?

- De a madarak nem isznak reggelig Gerstkkernl, - tiltakozott a
lelksz. - Ugyancsak Mt mondja, hogy a blcs ember koszikln pti
hzt. Honnt ptsen a korhely?

- Ne itljetek, hogy ti is ne itltessetek, - fejezte be Mlika.

Judex ltta, hogy dogmatikus alapon nem halad a dolog s azrt kt
kezvel az asztalra tmaszkodva, mint nagy ose, a soltsz, amikor
itletet mondott ki, gy szlt:

- Vge legyen a hbrtnek, gyermekem. Mg egyszer mondom: nem akarom
elhatrozsodat befolysolni. Ime tizenkt derk fiatal ember van itt:
vlassz kztk. n nem vagyok az _rmny s szerelem_ apaalakja,
tisztelem a meggyozodst s az rzelmet. De ha e tizenketto kzl nem
tudsz, recte: nem akarsz vlasztani, gy nem marad egyb htra, minthogy
magam szemeljem ki a legrdemesebbet. Sic volo, sic jubeo.

Mlika vgigsimtott homlokn s lassan flindulva gy szlt:

- n Cserczyt szeretem. Mi kifogstok van ellene? Rosszabb a szve,
mint akrki? Gonoszabb, mint a tizenketto? Hogy korhely?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mirt ne
legyen az? Mindenkinek olyan szomoru, csndes az ifjsga, mint az
enym, amely lehetne egy oszlop, egy butordarab, de nem egy fiatal
lny? Ezrt rjjtok meg? Akkor itljtek meg a lombot, mert zld s a
szvet, mert vr van benne.

Dacosan vetette htra fejt.

- Ha n akarom, akkor nem lesz korhely, - mondta nyugodtan. - Ha n
szlok neki, akkor erklcssebb lesz, mint Markusovszki, Knappe s
Heiligenbluth sszevve. rzem s tudom, mert a szvem mondja.

Judex nem kvette erre a trre.

- Ltom, hogy ma nem lehet veled okosan beszlni. Zeit bringt Rath. A
krdsrol mdunkban lesz nyugodtabban s emelkedettebb llspontrl
szlani. Idovel be fogod ltni, hogy igazam van. Ksznm fotisztelendo
r szives tmogatst s krem jvore is. Bke velnk!

Institorisz mg egyszer flemelte jobb keze mutatujjt s
kenet-baritonon szlalt meg.

- Lenyom, gondold meg, hogy atydnak ksznheted letedet, ltedet, s
az r utn o az elso, akinek felelossggel tartozol. Isten vilgostsa
meg az o orcjt rajtad! Gondolkozzl ez irnyban, lenyom.

Mlika lmpval kezben ksrte le a papot.

- Fotisztelendo r, szlt szernyen s szendn, - holnap elkldjk a
karcsonyi csirkket.

Institorisz szeme flragyogott. Minden karcsonykor egy tucat csirkt
szokott kapni Judextl.

- Szpek, Mlika hgom, szpek? - krdezte egyszerre vilgi tenoron,
mert maga is szerette s meg tudta becslni az zlses falatokat. -
Vajjon miflk?

- Van kendermagos s van plymouth.

- Plymouth? - lelkesedett Institorisz, ajkait sszecsucsstve. -
Plymouth? Gynyr!

- De a plymouthbl nem kldhetek tisztelendo rnak{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Bizonynyal nem
szereti{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- n? Ne szeretnm? Honnt gondolod Mlika? Ez bizonynyal tveds.

- Mert desapm a kendermagosokat vlasztotta a tisztelendo rnak.

Institrisz egy pillanatra megllt a lpcson. (Nzze meg az ember a vn
fukarjt, - gondolta magban. - Lelkiatyjt ilyen aprpnzzel akarja
kifizetni?)

- Azrt csak kld a plymouthokat, lenyom, - mondta. - n jobban
szeretem s vgre is: n eszem meg oket.

- rtem, - felelt Mlika. - Pedig desatym tud vlasztani{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Ugyan hagyd el, - felelte Institrisz kezvel legyintve, - a plymouth
csak tbbet r, nem? Hogy tudna atyd jt vlasztani? O mr reg s
elfogult{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A tisztelendo r nyugodtan ment haza, de amikor a laksa kapuja el rt,
megllt s megdrzslte a homlokt.

- Terringettt, - mondta, mert lassan szeretett gondolkozni, - ez a kis
fruska mintha rm olvasott volna a tykokkal. Hiszen, nemcsak a
csirkket, de a frjet is o vlasztotta ki{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}




A bor.

- Cserczy, - szlt Mlika, amikor pr nap mulva az ifjsgi blon vad
tncban robogtak vgig a termen, - grjen meg nekem valamit.

- Mindent meggrek, - szlt Cserczy meggyozodssel. - Trjem be a
nagytkrt?

- Nem. Ellenkezoleg; arra akarom birni, tegyen le ezekrol a rossz
szoksokrl. Lssa: az egsz vilg azt mondja, hogy korhely, cslcsap,
soha semmi se lesz belole.

- Az nem fj nekem.

- Nekem fj. Beszljnk okosan, Cserczy, hallgasson rm egyszer. Tegye
meg a kedvemrt, hogy ne igyk s ne korhelykedjk.

Cserczy mosolygott. Mlika egy ideig hallgatott, aztn ltva, hogy a
dik nem felel, kiegyenesedett s gy szlt:

- Nem turm, hogy korhelykedjk.

- Az ms, - felelte a fiatalember fejt meghajtva. - s mirt nem turi?

A legnagyobb forgatagban tncoltak, a notabilitsok pholya elott.
Mlika tudta, hogy mindenki szeme rajta csng, s ezrt nyugodtan,
komolyan nzett Cserczy szembe.

- Mert szeretem, nagyon szeretem magt, - suttogta halkan.

Ez a pr sz, amely egyszeruen volt mondva, hogy senki szre ne vegye,
mirol van sz, lngba bortotta a fiatalembert. Mlika bjos volt e
percben, amint okossga, nyugodtsga lassan szerelmes tekintetbe olvadt
s arca lassankint biborsznv vltozott. Egy ideig killta a
fiatalember tekintett, aztn mikor a forgatagbl kirtek s egy
pillanatra a dli nvnyek eltakartk oket, feje Cserczy vllra
hanyatlott.

- grem, szentl grem, - mondta a fiatalember s gyngden maghoz
szortotta a lenyt.

Cserczynak e pillanat ta teht nem lett volna szabad korhelykednie,
ott kellett hagynia a bort s a vg trsasgot. De a bor nem az a bart,
amelyen, ha nincs szksgnk r, sz nlkl tovbb lehet adni. Mert,
Istenem, hnyszor az letben volt mr neknk szksgnk o r? Ha baj r,
ha a leny megcsal, ha az let sivrnak tetszik, ha fiatalsgunk meg
akar szkni, ha bizalmunk az emberekben megdol, mindig a bor az, amely
hven kitart mellettnk. Csak annyit kell rte fradnunk, amennyi
munkba kerl, hogy a poharat a szjunkig vigyk s mr ott van
mellettnk, flfrissti vrnket, megedzi szvnket. Ezt a hu trsat nem
lehet egyszeruen a pokolba kergetni, ez a bartsg ktelez. Meg kell
gondolnunk, hnyszor ltnk vissza a szvessgvel, hnyszor riasztottuk
fl jnek idejn, hban, fagyban, rekkeno hosgben, porban, zivatarban,
s volt-e r eset, hogy cserben hagyott volna? Odalt mellnk s mint a
j anya, aki minden percben, jjel-nappal ott van ggygo gyermeke
mellett, lbe vett s meslt, meslt csodlatos emberekrol, kprzatos
vidkekrol, kbulatos rzsekrol. S mi nyomon kvettk az o sajtos
orszgba, ahol az utck aranybl vannak, s az arany srbl, ahol a
gondolatok cikzva, sziporkzva suhannak jobbra-balra, ahol isteni
kvetkezetlensg, bubjos fejetlensg s csillog haszontalansg
hullmai ringatnak des lomra. S amikor egy este a ragaszkod Eckehardt
oda akar mellnk lni, hogy elbeszlgessen velnk multrl meg
jvendorol, ridegen vetjk oda neki:

- Takarodjl, korhely vagy, haszontalan vagy, borissza vagy{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nem kellesz
tbb!

- Bntottalak valaha? - krdi erre szomoran a bor. - Rd tukmltam
magamat? Megcsaltalak? Elrultalak? Odaadtam neked mindenemet: eromet,
tzemet, btorsgomat, s te most, me, cserben hagysz?

- Most cserben hagysz? - Igen, Cserczy tisztn hallotta, amint a bor
szelleme ezt sgta felje. Legrgibb kenyeres pajtstl kellett
megvlnia, suttyomban, barti kzszorts nlkl. Ht lehet ez? Amikor a
tncterembol kiment, az ebdlo minden sarkbl, minden szembol
rmosolygott az reg bart. Kiszaladt a friss levegore, ott se volt
nyugta: a mskor csillog, sznekkel telt jszaka ma res s fekete
volt, mint a pincegdor. Milyen ms volt azelott: jobbra is, balra is
tole incselkedo szellemek cikztak el, a flbe sgtak valamit s
megkprztattk a szemt; ma olyan szaga volt a levegonek, mint a slt
tknek. Megint visszament a terembe s a dikok kz lt.

- Hadd szortsak veled ht utljra kezet, - drmgte maga el s
hatalmas serleget rakott az asztalra. - Bcszzunk a bortl.

Belenzett a csillog folyadkba, a flletn mosolygott az reg bart
brzata.

- Mlikrl fogok meslni, - drmgte felje. - Jer velem, cimbora!

Cserczy megragadta a poharat s fenkig ritette. Hiszen utoljra
trtnik ez{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az elso poharat kvette a msodik, a harmadik, a tizedik s
a fiatalemberrel forogni kezdett a vilg. Szrnyen komoly s kimrt
lett: nla ez volt a becsps biztos jele; arca tiszteletet parancsol
vonsokba burkoldzott, hangja mlyen s nneplyesen csengett,
jllehet, a feje zgott, mint az rdgmotola. A szk, amelyen lt,
nagyokat ugrott vele, de o flsges goggel lt rajta, mint a rgi
pspkk, amikor hborba vezettk seregeiket. Nha flemelte kezt,
mint a kirlyok, amikor megnyitjk az orszggyulst{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Amikor Mlika arra ment, azonnal tisztban volt a helyzettel, s a torka
sszeszorult.

- Judex de genere Melius Amlia rhlgy, - llott fl elotte a
fiatalember, - kituntet azzal a bizalommal, hogy velem egy tncot
ellejt?

A lenynak eloszr kny szktt a szembe, azutn sszeszortotta ajkt
s nem vlaszolt.

- gy, - mondta Cserczy egy szeptemvir komolysgval s homlokt
sszerncolta, - n, kisasszony, teht nem hajland, hogy e kegyet velem
szemben gyakorolja. Tudomsul vtetik: tiszteletteljesen s vltozatlan
indulattal.

Ezzel, mint egy dlyfs grand, ismt lelt s olympusi nyugalommal
nttt st, paprikt s gyufafejeket italba, amelyet egy hrpintsre
eltuntetett a vilgbl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Mliknak klbe szorultak az jjai. Szeme a haragtl knybe lbadt, de
aztn sszeszedte magt s odalpett a dikok asztalhoz.

- Cserczy, - szlt izgatottsgval kzkdve, - maga megint be van
csipve{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Maga{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} maga el van zva{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A megtisztelt jra flllott s szemt az g fel fordtotta. Most
krmondatokban sznokolt:

- Mely mltatlan s rt visszavons tolmcsolta ezt nnek? - szlt
csodlkozva. - Megllapthatom, hogy a jzansg jegyben llok s nem
szolglok r e, mindenesetre igen tisztelt oldalrl, amelynek
jindulatt ktsgbe nem vonom, de mgis igaztalanul jvo inszinucira{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Mindezt nyugodtan, a parlamenti rtorok smert modorban mondotta el. Ha
jzan volt, nem tudott kt sszetett mondatot egyms mell lltani. A
dikok kacagtak.

- Ne nevessenek, - szlt Mlika kipirulva, - inkbb szgyeljk magukat s
vigyk el a bartjukat aludni!

Cserczy megnyugtat mozdulatot tett.

- Erre semmi szksg sincs. Gyertyaszl nem lehet egyenesebb, koszikla
biztosabb, mint n. Szltsam tn fl tncra az reg Judexet s
bizonytsam be rajta, mily szablyosan tudok ugrlni is?

- Cserczy! - felelt Mlika most mr haragosan, - ha azonnal el nem
takarodik, tbbet nem beszlek vele. Menjen, - tette hozz s egyszerre
eszbe jutott az apjval s a tiszteletessel val jelenete s hangja
megcsuklott, ajkai megremegtek. - Menjen{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - ismtelte halkabban.

A dikok hirtelen elcsndesedtek, megreztk a leny szavn a rejtett
bnatot s lestttk szemket. Mlika szembol knycsep csordult ki.
Cserczy rnzett s egyszerre lehorgasztotta a fejt.

- ssn nyakon, Mlika, - szlt akadozva, amibol ltszott, hogy hirtelen
kijzanodott, - ssn nyakon, ha egy kiss becsl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A leny nem tette meg neki ezt a szvessget s fakpnl hagyta;
sztlanul visszament szleihez a terembe. Nagyon el volt keseredve, gy
rezte, hogy a szve ki akar ugrani a keblbol. Nem srt, de arca
spadtsga s ajka rngatdzsa elrulta izgatottsgt. Ennyire becsli
ht Cserczy, ennyit r adott szava? s csak ennyi hatalma van fltte?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A dik egyedl maradva, ktsgbeesetten kiablt:

- Ht nincs senki a vilgon, aki nyakon t? ssetek mr nyakon, ha
valamire becsltk!

Nem akadt senki. A dik megivott egy ris kancs bort.

- Hny embernek tettem meg ezt a szvessget, - panaszkodott
szomorkodva, - s most senki se viszonozza. Gyalzat, hltlansg! Hej,
pedig de megrdemelnm! Azt a jgen kopogjt, de megrdemelnm!

Judexk hazamentek. Vitnydi is ktsgbe volt esve.

- pp ebben a pillanatban akartam Helnnek szlani, - mondta, - s pp
most viszik el.

Ez az "ppen ebben a pillanatban" mr hetek ta tartott. Ha Helnnel
tallkozott, mindig fltette magban, hogy rzelmeit leleplezi, de
amikor egytt voltak, folyton halasztgatta a nyilatkozatot, amelynek
visszautastsrl klnben szentl volt meggyozodve. Csak azrt akart
neki "szlani", hogy lelkn knnytsen. Nehogy valaki szemrehnyst
tehessen magnak. Hiszen az ember dore, mg a lehetetlenben is hisz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Vitnydi elszontyolodva vetodtt Cserczy asztalhoz.

- Bartom, - kiltott fl Cserczy, akit az jabb ital megint komolyly
tett, Vitnydit megpillantva, - itt az ido, hogy jra nagyot s nemeset
alkossunk! Itt az ido! tkozott bor, tnkretesz, elpusztt
valamennyinket. Igen, igen, cimbora. Ime, pldul mit csinlt belolem?
Szszego, hitvny frtert, aki mlt a kzmegvetsre. Azt bizony. Ez mr
szrnyusg s neknk: a haza remnynek ezt tovbb turnnk nem lehet.
Igazam van-e fik?

A dikok egyhangulag igazat adtak neki.

- Fogat fogrt: meg kell boszulnunk magunkat, rajta. Megboszulni; e sz
nem menti buneit; egyszeruen kipuszttjuk a vilgbl a bort, a vilg
legnagyobb bunt. Akkor bkessg lszen.

- Ez az emberisg legszebb eszmje, - lelkesedett Vitnydi. - Csak a
kivitellel nem vagyok tisztban. Le akarod szrni, mint egy kutyt?

- A kivitel? Egyszer. A fladat az: a bort kiirtani a fldrol, akkor
nem lesz mdja bennnket romlsba dnteni. Ez csak vilgos. Ime,
nzztek, gy kell cselekedni!

Hatalmas karjval flemelte a boros vegekkel telirakott asztalt,
meglblta a levegoben s aztn fldhz csapta. Az ital a padmalyig
fecskendezett, vegcserepek s asztaldarabok rpltek szt, a lmpa
leszakadt s tzes esot bortott a teremre. A selmeci polgrok rmlten
menekltek ki a szobbl. Vge a a blnak, kvetkezik a verekeds!
Gyorsan haza!

- Utnam! - veznyelte Cserczy s sipkjt szemre vgva elindult a
hideg jszakba. - Fl Gerstakkerhez! Boszunk szrny lesz! A bor ma meg
fog halni! Igenis, meg fog halni, uraim!

Dalolva vonultak vgig a holdvilgos utckon Gerstakkerhez.

A korcsmros mr aludt; a selmeci csaplrosok egybknt is mintaszer
emberek voltak. Este ht rakor, ha a polgrsg megitta a maga kancs
tvgycsinl srt, bezrtk az ajtt s lefekdtek. Ha valakinek jjel
volt kedve mulatni, az az ablak deszkin drmblt. A korcsmros
ilyenkor flkelt, lmpt gyjtott, s megkrdezte, mivel szolglhat.

- Gerstkker rmin, - szlt Cserczy zordonan, - lilienthli Gerstkker
rmin, van nnek kedve egy szp munkhoz kezet nyjtani?

A korcsmros illemtudan emelte meg taplsipkjt.

- Hogyne, Cserczy uram, - felelte, - llok rendelkezsre.

- Helyes, - folytatta a vezr. - Nos ht, hny hord bora van a
pincjben? Tudja pontosan?

- Szt sem rdemel. Van egy tzaks, meg tn kt taks hordm, no meg
egy-ketto apr.

- Im, ezek a bun tartlyai, - szlt Cserczy komoran. - Conburantur ex
sententia. Mit szl hozz Gerstkker uram?

- Res convenit inter nos, - felelt Gerstkker. - Usu venit. nk
megvsroljk a hordkat?

- Sequitur. Megvsroltatnak. A tbbi az n dolgom.

Gerstkker tbbet nem szlt, hanem egy don, risi tlgyfaszekrnyhez
lpett s kinyitotta. Ez volt az o Wertheim-szekrnye, mg pedig
fljegyzsre ugyancsak rdemes pnztra. Nem volt abban ugyanis egy
krajcr sem, hanem - egy nagy szobaajt, telerajzolva krta-vonsokkal.
Ezt gy kell rteni: nappal az ajt az ivszobt vlasztotta el
Gerstakker lakstl s ha valaki hitelbe ivott, gy a korcsmros rja
rta a kvetelst. jjelre azonban, mint j zletemberhez illik, el
kellett csukni a foknyvet s ekkor Gerstakker kiemelte sarkbl az ajtt
s a tlgyfaszekrnybe zrta{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Egybknt vtizedek hosszu ideje alatt soha
sem esett meg, hogy brkivel is differencija lett volna. A dik elment
Selmecrol, erdohivatalnok vagy bnysz lett s pontosan fizette a maga
rszleteit. Az akadmia becsletbe nylt ez az ajt, - mindenki
respektlta. Gerstakker teht elovette a foknyvet s bejegyezte a
tartozst.

Most a pincekulcsokra kerlt a sor.

A lakatokat a hz asszony kezeli, a korcsmros teht flkeltette a
felesgt.

Pr perc mulva, rendes fekete ruhjban, foktovel, vn a kulcsokkal
megjelent Gerstakkern s a pincbe vezette a trsasgot.

Minden simn ment.

Egymsutn grgettk fl a nagy hordkat, amelyek komoran, ormtlanul
lltak az jszakban. Miutn az anyagi rsz el volt intzve, a hzaspr
visszavonult. Bor mr nincs, ht korcsmros sem kell.

A dikok most megkezdtk a munkt.

Tudni kell, hogy Selmec lejton plt, amely a mai vastllomstl a
vroshzig emelkedik. Az ifjsg szpen flcipelte a hordkat a vros
legmagasabb pontjra. Itt Cserczy mg egyszer megragadta a szt s
terjengos vdbeszd utn hallra tlte a bort, minden gonoszsg
ktforrst. A dikok hozzjrultak az itlethez s vgrehajtshoz
lttak. A hordkat le fogjk grdteni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Amikor az elso hordt
megldtottk, az eleintn lassan, majd egyre gyorsabban indult neki s
vgl lavinaknt rohant le a vlgybe. Pokoli robaj verte fl az
jszakt, a hordk nagyokat ugorva, dngve, csattogva futottk be
tjukat, nmelyik tkzben darabokra trt s nagyot pukkanva
locscsantotta szt tartalmt, a msik nekiment egy-egy hznak s magval
sodorta a piheno padokat, tszli fkat, a harmadik nyilegyenesen,
magasra porozva a havat, mint az rdg sznkja, vgtatott le a vlgybe.
Egy-egy ablak a nagy zajra kinyilott s a bks polgrok megijedve
kiltottak jjeli or utn. De a bakter rmlten bjt el, o meg volt
gyozodve, hogy a Paradicsom-hegy jra kitrt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A hordk viszontagsgos
utat futva be, a legmlyebben fekvo Judex-hz elott llottak meg, az
don plet bortengerbol emelkedett ki. Mg ilyen botrny Selmecen nem
volt!

Amikor mr egy buns sem akadt a hordk kzt, a dikok rebus bene gestis
lementek a Judex-hzhoz.

- Gynyr munka volt, - mondta Cserczy megelgedssel. - Most mr
nincs tbb bor Selmecen! Most mr lelkeink megmenekedtek a krhozattl.
Gloria in excelsis!

Judex az irtzatos zajra flbredt s kezbe kapva egy osi alabrdot,
amely nyron laboda-gyomllsra szolglt, gy szaladt ki az utcra; nem
gondolhatott mst, minthogy a csehek jra betrtek Felso-Magyarorszgba.
Ltva a rettenetes pusztulst, egy percre elspadt s egy ideig nem
jutott szhoz. Aztn flbredt benne a takarkos ember, s vedrek utn
kiablt, hogy a mg megmentheto italt sszegyujtsk.

- Nem, - szlt komoran Cserczy, - a bun e fertojhez nem szabad emberi
kzzel hozznylni. Hadd rszegedjk meg tole a h, legalbb vdm
telnk lesz.

Judex csakhamar tltta, hogy rszegekkel van dolga.

- nk, tisztelt uraim, - mondotta dhsen, - ktni val bolondok. Br
mr a poklok fenekn lthatnm nket. J jszakt!

Ezzel sszeszedelozkdtt s visszafekdt tornyos gyba{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A h lassan flitta a bort. Maradt ugyan valami az rok szln, de azzal
nem trodtt senki. Mindssze annyi baj volt, hogy amikor reggel a
csorda legelore vonult, megitta a szeszt s aznap minden tehnnek spicce
volt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Az ifjsg teht boldog volt, Mlika azonban nem volt megelgedve.
Kisrt szemekkel, kbultan lt egy karosszkben s ktsgbeesetten nzett
maga el. A hajnali vilgossggal egytt szeme elott egy tudat kezdett
derengeni, hogy apjnak mgis igaza van s ez a Cserczy rossz,
elvetemlt, szvtelen ember.




A szp Meluzina.

Idokzben Mliknak kt jabb kroje akadt: Frundsberg s Petrides.

Frundsberg a Szepessgbol jtt, Petrides Srosbl. Az elso szrtott
gombkkal s borkval kereskedett s szp vagyonra tett szert, a msik
bnyszktnyekbol gazdagodott meg. Ez kiss csodlatos elottnk,
jdivatu emberek elott, akik bzbl, paprokbl vagy gyapjubl, sot
regnyekbol akarunk vagyont szerezni, de alapjban termszetes. Mert
bzval s paprokkal minden msodik ember foglalkozik, de ki gondol
arra, hogy gombkat szrtson s bnyszktnyeket csinljon?

Senki; ugyan rdemes is volna, - mondjk az emberek.

De szrtott gombkra s ktnyekre szksg vagyon s az az egy
Frundsberg vagy Petrides az egsz orszgot rasztja el termkeivel.
Ilyenformn teht szintn meg lehet gazdagodni, ahogy versenytrs
hjban mg kormos vegbol vagy slt tkbol is meg kell tollasodni.
Frundsberg is, Petrides is a Mlika kedvrt jttek el Selmecre, mind a
ketto komoly, meglett ember volt, mentek az ifjsg hbortjaitl.

Judex rmmel fogadta oket hzban s j kedve mg nagyobb lett, amikor
szrevette, hogy Mlika se idegenkedik tolk.

A lenyban forrott a harag. Mr hetek ta nem beszlt Cserczyval,
akinek utols csinjt nem tudta elfeledni.

m a fiatalembert e rossz bnsmd mg gy se javtotta meg. Igaz ugyan,
hogy szbeszd kzben mr rgebben is meggrte Mliknak, hogy az
gynevezett jobb tra tr, de soha oly szentl, mint ama emlkezetes
estn, amikor a leny okossga, szpsge s szeretete egsz melegvel
fogta krl. Most, hogy Mlika elfordult tole, kszntst nem
viszonozta s tjt elkerlte, elkeseredsben mg vadabb lett, mint
annak elotte.

A leny viszont srtett nrzetben elhatrozta, hogy addig nem ll
szba Cserczyval, amg az javulsnak vilgos prbjt nem adja. Br
nagyon szerette a dikot, azrt okos fejecskjvel a jvot is tisztn
ltta: micsoda let vrha r egy rszeges, cslcsap fiatalember oldaln?
Nem jobb-e akkor prtban elhervadni s visszavonulva a vilgtl,
csndes, szomoru napokat pergetni le a Judex-hzban, amelynek komorsga,
nmasga soha oly erovel nem nehezedett le r, mint most. Cserczyra ez
termszetesen nem hatott. Mlika magatartst visszautastsnak vlte s
e fltt val bnatban s dacban egszen a korhelykedsnek adta magt.
Az a fiatalos ero, amely izmos karjaiban, domboru mellkasban lakott,
kikivnkozott s addig nem nyugodott, mg boszjt valamin vagy valakin
ki nem tlthette. j-j utn Selmec zajos botrnyoknak volt httere.
Amint a toronyrk jfelet jeleztek, mr hallatszott a helyzet
magaslatra emelkedett Cserczy hangja, amelyet nyomon kvetett
sszetrt ablakok, bezzott tkrk, fldhz vgott szkek s asztalok
flsiketto zaja. S ez gy ment hajnalig. Asztalosok, vegesek soha
annyit nem kerestek, mint ebben az idoben. Egy sovny ttocska, aki
hrom hnap elott egy szl bocskorban meg nyolc tbla veggel a htn
jtt le Zborbl, mr egy kis krumplifldet vett magnak a hodrusi
hatrban s kuba-szivart sztt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Csak azrt is!

Mlika letnek az volt a legnagyobb martiriuma, hogy mindezt hallania
s ltnia kellett. Amikor jjel ktsgbeesve tprengett szobjban,
egyszerre flcsendlt Cserczy borz hangja s a vele jr pokoli
macskazene, asztalok s tkrk hallkiltsa. Ha reggel a leny kiment a
piacra, az emberek egybrol se beszltek, mint a dik legutbbi jjeli
garzdlkodsrl s a piacon a foktos polgrasszonyok lmlkodva,
szrnyukdve csaptk ssze kezket. Amikor pedig dlben a Judex-csald
stlni ment a bnyagrfsg elotti, divatos siktorkorzra, egy kszlt
haju ifju suhant el mellettk, akit Cserczynak hvtak. Mgtte nagyokat
nevetve, vistva, fttyentve haladtak Selmec csiszlikjei{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A fiatalember megprblta ugyan a jobb utat is s egy este az
engesztelods jell egy pr ksoi aranyvirgot tett a fali lmpba. De
hiba: a virgok ott hervadtak el a kanc melegben. E helyett az
ablakprnn egy csokor begnia bukkant fl. Tntetoleg nztek az utcra,
ahogy vidki lenyos hzaknl szoks: lssa az egsz vilg, hogy van,
aki rnk gondol. Cserczyt md nlkl elkesertette ez a kellemetlen
vlasz. Bizonyosan Frundsberg s Petrides kldtk a virgokat, hiszen
llandan a leny krl voltak s Mlika tettetett jkedvvel
beszlgetett el velk. De csak kerljn valamelyikk a kezegybe! -
gondolta a dik. m Frundsberg s Petrides szerencsre sokkal blcsebb
emberek voltak, semhogy ezt a szvessget megcselekedtk volna neki.
Messzirol kitrtek Selmecbnya rossznak az tjbl. A fiatalember mg
egy szerencst prblt s a legelon flkereste a tehenet. De a jmbor
postsnak nem volt mr kolompja.

Cserczy vgre beltta, hogy kifel ll a szekere rdja s szve srtett
hisgban vadul forrongott. Mlika nlkl resnek tetszett neki az
egsz vilg, sajtsgos gondolkodsnak gy rmlett, mintha egy nagy
pincben jrna, ahonnt kiveszett az utols csepp bor{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Gondolatai ez
idoben javarszt a lenyhusg fogalma krl forgoldtak s ajkrl ki nem
vesztek az erre vonatkoz sszes magyar npdalok. Kriza Jnos
mindenesetre jl jrt volna, ha ekkor megismerkedik a selmeci dikkal.
Cserczy meg volt rla gyozodve, hogy az egsz noi nem csapodr, hogy
szerelme rvidebb az egynapos lgy letnl s nagy rzelmekre csak a
frfi van hivatva. Igen, pldul o tud szeretni. Ha most szembe jnne
vele egy boszlt bika s valaki azt mondan: "Nos, ha szereted Mlikt,
gy gyurd le ezt a vadllatot!" ht sz nlkl nekimenne a biknak.
Kpes-e erre egy no? Nem, mert nincs meg benne a frfi akaratereje,
btorsga s vgtelen szerelme. S e furcsa logika szent tudatban
egyszerre megllaptotta a frfi s a no kztti nagy klnbsget,
ltta, hogy testileg, lelkileg mennyire llnak ezek fltte amazoknak s
elhatrozta, hogy mindennek konzekvencijakppen nem fog megalzkodni
Mlika elott, hanem eros lesz s leszmol ifjsga gyngesgvel. Ha a
leny visszautastja, j, o is dacos lesz, s ha Mlika szaktani akar
vele, ht nem fog koldsknt elje llani s szerelemrt knyrgni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Gombhz, ha leszakad, lesz ms{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Egy p fiatalembernek nem kell
ktsgbeesni, hogy szerelem hjjn pusztul el{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Fogta magt s gyors elhatrozssal elment dr. Blumhoz. Az ppen egy
furcsa belet rakott spirituszba.

- reg, - szlt Cserczy zordonan, - szvessget fogsz nekem tenni.

- Megint prbaj? - krdezte a doktor s gyet se vetve vendgre tovbb
bbelodtt a prepertummal.

- Nem, - felelt a dik. - A dolog egyszerubb: foghzsrl van sz.

- Fj a fogad? - krdezte a doktor kzmbsen. - s ezrt vgsz ilyen
siralmas arcot? Ki fogjuk hzni.

- Tulajdonkpp a szvem fj, - nygte Cserczy s lelt egy szkre.

Dr. Blum csodlkozva nzett r.

- Hallod, - szlt, - ha be vagy cspve, akkor fekdj le, de ne zavard a
rendelsi rimat. A szomszd szobban tallsz egy divnt, az kell
neked, nem foghzs.

Cserczy szomoran rzta meg fejt.

- Doktorkm, - mondotta, - te flresmersz. n most teljesen jzan
vagyok. A fog s a szv pedig mgis sszefggsben van, br a medika nem
tud rla.

Nagyot shajtott, aztn gy folytatta:

- Emlkszel arra az jszakra, amikor fldrmbztnk s te a vizi
fecskendovel kznk lottl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} h be szp jszaka volt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Gynyr. Mind sszetrttek a btoraimat meg a sejtszveteimet.

- Akkor arra krtelek, hogy ltetnl el bennem egy szem topzt, a
karomba vagy a szvem fl a bordkba{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Te ezt nem tetted meg, hanem a
fogamba plombltad a drgakvet{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Emlkszel?

- Hogyne emlkeznm. Amikor a rspolylyal a szjadba nyltam, gy
megharaptl, hogy ngy htig reztem.

- Nos, ht, doktorkm, ezt a fogamat hzd ki.

Dr. Blum a homlokra tette a ppaszemt. Kezdte rteni a dolgot.

- Komolyan kivnod ezt, Cserczy? - krdezte nyugodtan s ajkrl eltnt
a rendes gnyos mosoly.

- Komolyan.

A doktor vllat vont. Mr nagyobb orltsgekhez is meg volt szokva.
Teht rajta. Cserczy biztatan ttotta ki hatalmas szjt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Egy eros
rnts{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A topzos fog kint volt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Ksznm, doktorkm, - rebegte a dik hlsan. - rkk adsod
maradok.

Az orvos valamit drmgtt.

- Inkbb a fledet kellett volna kihznom, - gondolta magban, de aztn
kezet fogott pciensvel s visszatrt a csodlatos blhez. Ez a bl e
pillanatban rdekesebb volt elotte a legbetegebb szvnl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Cserczy egy kuvertba tette zpfogt s az utcasarkon megfogta a snta
hordrt, a diksg totumfacjt.

- Szfeno, - szlt hozz, - ezt a levelet elviszed Judex Mlika
kisasszonynak s a sajt kezbe adod. rted?

- Igenis, rtem, - ugrott egyet a hordr, - Vlasz nem lesz?

- Nem kell vlasz. Sot ajnlom, hogy amint tadtad a boritkot, azonnal
llj odbb, mert nincs kizrva, hogy egy kors vizet ntenek a fejedre{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Indulj!

Szfeno elsietett.

Amikor mr a sarokhoz rt, Cserczy egyszerre gy rezte, hogy utna
kellene szaladni s ki kellene venni kezbol a levelet{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A szve dobogott,
a torka sszeszorult{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Kiltani akart, de nem tudott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A hordr eltnt a Judex-hzban. Teht kso!

- Eh! - gondolta magban Cserczy. - Most legalbb tl vagyok rajta!
Vge van!

Cltalanul, rosszkedven bolyongott az utckon, a mskor vidm Selmec
hallosan unalmas volt. A cukrszdban nem volt senki, Mrkus, a
tulajdonos ott bbiskolt a pudli mgtt, kezbol kiesett a lgycsap. A
terrasz is res volt, a szl srga leveleket kergetett rajta. A dik
ppen be akart fordlni az ifjsgi krbe, hogy bnatn egy partie
piramidlivel enyhtsen, amikor szeme egyszerre egy plaktra tvedt.
Hosszu piros papiroson ez llott:

  Chevalier-czirkusz.

  A szp Meluzina, akrobatano
  a vilg nyolczadik csodja.

  Tovbb:

  Jrgl ur
  a havasi ris kretin, 30 rostlyost eszik meg
  egymsutn.

  Ezenkivl a fnyes musor, Chevalier ur szabad
  idomitsval.

  !!!Csak nhny napig!!!

Cserczyt, mint atltt, ez termszetesen rdekelte, foleg Jrgl r,
mert enni o is sokat tudott, jllehet nem szerette volna, ha ezrt a
havasi ris kretin cmmel tntetik ki. Azt ugyan mg nem prblta meg,
hogy harminc rostlyost egy helyben le tudna-e gyurni, de hivatottsgot
rzett magban r, teht igen kivncsi volt, Jrgl r hogyan oldja meg e
problmt. Fordult egyet s elment a Chevalier-cirkuszba.

Az eloads ppen elkezdodtt, a piactri szellos stor tele volt
nzokkel. Eloszr a direktor mutatott be, mrskelt rdeklods kztt,
nhny idomtott bolht. Gyr taps hangzott fl. Most a szp Meluzina
kvetkezett, egy hatalmas, hordtermet hlgy, paszomntos pruszlikban
s lengyel cskval a fejn. Klnbzo tornszati dolgokat mutatott be:
slyokat emelt, lncokat szaktotta szt, vgl pedig mellre emelte a
zenekart, amely vgan jtszott egy cepperl-polkt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ez a mutatvny mr
nagyobb tetszst aratott s a szp Meluzina kalapnagysgu kacsival
szmos cskot hinthetett szjjel{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Most kvetkezett az est clouja: Jrgl r.

A cirkuszban az izgatottsg moraja hallatszott, amikor a jelt ad
csengety megszlalt, sot nmelyek az eloleges bizalom jell tapsolni
is kezdtek.

A havasi ris kretin kilpett a porondra, s meghajlott. Kzel kt mter
magas volt, akkora kezekkel, mint egy hord. Tiroli ltzetet viselt:
rvid bornadrgot s tollas vadszkalapot, golyvs nyakt az ing
szabadon hagyta. Olyan volt, mint az osztrk hegyek parasztkamaszai,
csupaszkp, nagyfogu, esetlen s elorehajlott fej, a szokott tiroli
alakoknl nagyobb kiadsban. A butasg, ha szabad ezt a kifejezst
hasznlnom, sugrzott rla csndesen, de llandan vigyorgott s a szeme
bambn meredt ki. Chevalier r diadalmasan mutatta be a nzoknek:

- Ime, Jrgl r, a havasi ris kretin.

A tiroli oly bszkn hajtotta meg magt, mintha azt kiltottk volna ki
rla: Jrgl r, az Acadmie Francaise tagja.

- Jrgl r, - folytatta Chevalier beszdt, - a vilg legnagyobb evoje s
e tren a rekordot vek ta tartja. Jrgl r megeszik egyhuzamban hatvan
pr virstlit, vagy hetven szafaldt, avagy huszont adag tlttt
kposztt, vagy ami a legnehezebb, harminc rostlyost, hozz
tizent-husz kenyrrel. Kivnatra megeszik akr egy egsz borjut s
megiszik r huszont liter srt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Amit ppen az urak rendelnek neki, -
tette hozz diszkrtl mosolyogva.

A csendes flszltsnak foganata volt. A dikok hamarosan gyjtst
rendeztek s harminc rostlyosban llapodtak meg.

- Teht harminc rostlyos, - szlt Chevalier r mltsggal. - Jrgl, -
fordult a kretinhez nmetl: - Heut frisst' dreisich Rosbratl.

A kretin boldogan vigyorgott. Mialatt a legnyek tszaladtak
Gerstakkerhez a rostlyosrt, a direktor mg egy megjegyzst tett:

- Jrgl rral a kontinensen mr tbben fl akartk venni a harcot, de
minden prblkozs alapos kudarccal vgzodtt. Meg kell ugyanis
mondanom, hogy aki Jrgl urat legyozi, az egy nagy aranyrmet kap,
selyemszalagon. Van taln valakinek kedve az urak kzl Jrgl rral
megmrkozni?

Csend volt, - ugyan ki mert volna ilyen vllalatba bocsjtkozni, - s a
direktor mr tovbb akart beszlni, mikor egyszerre egy erlyes hang
hallatszott:

- n flveszem vele a kzdelmet!

Mindenki flugrott s kivncsian nzett a hang irnyba. A kzbeszl
Cserczy volt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A kznsg meg volt lepve. Egyik rsze azt mondta, hogy a dik
orltsget kvet el, de bartai, akik e tren val kpessgt ismertk,
zajosan helyeseltek s ljeneztek. Cserczy az ero nyugalmval nzett
krl a cirkuszban.

- Legyen szerencsm, - szlt a direktor s gyanakodva nzegette a dik
hatalmas testi arnyait. Jrgl r vigyorgott s pillantsra se
rdemestette vetlytrst; hlyn bmult maga el s vrta a
rostlyosokat.

A cirkuszszolgk ezalatt tertett asztalt hoztak a porondra s aztn
fltlaltk az elso tucat pecsenyt. Jrgl r mohn startolt s felbe
vgva a hst, gyorsan tmte szjba. Cserczy sokkal nyugodtabban ment a
harcba. Gondosan meglestette kst, asztalkendot kttt a nyakba,
megszta, megpaprikzta a hst s szablyos rszekre vagdalva kezdte
enni. Az elso tucat rostlyos a nzok izgatottsga kzben gyorsan
elfogyott mind a kt versenyzonl. Jrgl r srt ivott, azonban
Cserczy, aki tudta, hogy az rpal hamar megtlti a gyomrot, karcost
rendelt, amelyet apr kortyokban tlttt magba.

A msodik tucat pecsenye is arnylag gyorsan tunt el a gyomrokban,
azonban Jrgl r mr lassabban kezdett enni, sot olykor-olykor pihenot
is tartott. A kznsg most mr llekzetvisszafojtva vrta a csatt
eldnto harmadik tucatot. Ltszott, hogy kemny kzdelem lesz.

A szolgk behoztk a harmadik rszletet.

Az elso nhny falat hamar elfogyott, de a negyedik rostlyosnl Jrgl
r mr gyanakodva nzte a dikot. Cserczy, br o is torkig volt,
hidegen viszonozta a kretin tekintett s megnyalogatta a szjt, mintha
most jnne meg az tvgya{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A tiroli egy csppet megborzadt, aztn
sszeszedte magt s hallmegvetssel gyurte le kt rostlyost.

- Harminc, - jegyezte meg Chevalier r s o is kiss spadtan pillantott
a dikra.

Az nagy nyugalommal nyelte le a harmincadik pecsenyt s a
harmincegyedikbe kezdett{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Jrgl ron mr a fradtsg jelei mutatkoztak,
szja lassan mozgott s a halntkn nhny csepp verejtk gyngyztt.

- Ne hagyd magad, - sgta neki oda a direktor. - Most mutasd meg, hogy
igazi kretin vagy.

A kretinnek, mint a lnak, ha a vgso kzdelemben ostor ri, mg egyszer
flcsillant a szeme s utols eromegfesztssel flfalt egy adag hst.
Cserczy olimpusi flegmval cselekedte meg ugyanezt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A nzok ezalatt a
nagy izgalomban mind fllltak s gy buzdtottk a versenyzoket.

- Elore, Jrgl!

- Ne hagyd magad, Cserczy! Hzd le!

Amint Jrgl r hallspadtan a harmincegyedik rostlyost megette, nem
brta tovbb. Flllt, rvetegen nzett krl, aztn egyszerre mint a
zsk zuhant le a porondra.

A kznsg, mintha valami igen rvendetes dolog jtszdna le elotte,
ltva a kretin eljulst, lelkes ljenzsbe trt ki. Cserczy a
tapsviharban knnyen fogyasztotta el a harmincegyedik adagot, sot, hogy
flnyt bebizonytsa, mg egy harminckettediket is bevgott. Mialatt a
spadt direktor egy lavor vizet nttt legyoztt starjra, a dikok
vllukra kaptk Cserczyt s a zenekar les tussa mellett hordtk krl
az arnban{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A havasi ris kretin teht le volt gyozve, a magyar
nemzeti rzelem fennen loboghatott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mtys kirly a Dunn nem kapott
annyi ljent, mint a selmeci dik, aki harminckt rostlyost tudott
bekebelezni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A kznsg rmmmorban szott, a haza becslete meg volt
mentve, a magyar Szent Gyrgy legyozte a srknyt.

Amikor Cserczy diadala helyrol ksobb Gerstakker fel tartott, az est
homlyban egy izmos alak ugrott r s ktszer hatalmasan pofonttte.
Legalbb a fiatalember nyakleveseket rzett. Cserczy meg volt rla
gyozodve, hogy ez a kretin boszja, s ppen viszontszolglatra kszlt.
m tvedett: aki rugrott, nem Jrglnek bizonyult, hanem a szp
Meluzinnak, s a kt pofon kt csk volt, amelyet a hrneves akrobata no
az ifju arcra nyomott. Cserczy, aki mint mondom, ppen viszonozni
akarta a pofonokat s csak a dnto pillanatban vette szre, hogy
hlgygyel ll szemben, nagyot shajtott fjdalmban s aztn udvariasan
megkrdezte, mivel szolglt r a kegyre?

A szp Meluzina lelkesedve beszlt:

- Uram! Amit n ma muvelt, az a vilg legszebb rekordjai kz tartozik.
Bevallom, letemben mr sok muvszt lttam, egy szlahcic Lembergben t
nyzott macskt evett meg s loporos kantusovkt ivott r, de a szlahcic
msnap flfordult s gy ez a produkci nem szmt, klnben is az egyik
macskrl kiderlt, hogy csak patkny volt. De n valsgos harminckt
rostlyost evett meg s eddig sem fl nem fordult, sem pedig nem csalt
patknyok ignybevtelvel. Ez hostett! n nt csodlom s tisztelem,
mert n, uram, igazi muvsz!

Cserczy meghajtotta magt.

- Nagysd, - felelt zavartan, - le vagyok ktelezve. rvendek, hogy
iparkodsomat mltnyolni tudja. n nyilvn szakrto e tren?

- h, n rtek hozz, - jegyezte meg a szp Meluzina, - magam is
szeretem a rostlyost{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Ha nagysdnak nincs ellenre, - szlt elozkenyen, - taln elmehetnnk
egytt Gerstkkerhez.

A kvetkezo pillanatban Cserczy gy rezte, mintha kt szzfontos
vasrudat akasztottak volna bicepsre: a szp Meluzina a karjba
kapaszkodott. Egytt mentek el Gerstkkerhez, ahol csakhamar kiderlt,
hogy a muvszno nem ok nlkl mondott vlemnyt a rostlyosevs tern.
Bizony szp nhny adagot vgott be. No, ez nem a legbjosabb noiessg,
de vgre szpsg s gyomor mg nem zrjk ki egymst. Hogy ugyanis
igazsgos legyek, meg kell jegyeznem, hogy a Meluzina neve el tett szp
sz, - vidki mrtkhez - kpest, nmi igazsgot tartalmazott. Br nem
volt sokkal knnyebb, mint a Szenthromsg-szobor s klei olyanok
voltak, mintha kz helyett gygolyk lgnnak a karja vgn, mgis az
ero s egszsg rokonszenvess tette s kackis arca, amelynek vonsai
olyanok voltak, mintha brddal faragtk volna ki oket, a mrskeltebb
ignyeket joggal kielgthette. Oroszlnsrnyre emlkezteto haja,
pomps fogai voltak s ltalban minden vonsa szablyos volt, csak
fltte nagy: mintha az ember kzelrol nzne tvcsovel egy forms
fehrcseldet.

Cserczy megsodorta a bajuszt s a szp Meluzina szembe nzett. Az
akrobata no visszamosolygott s az asztal alatt gy megszortotta a
fiatalember kezt, hogy annak a karja belroppant.

Cserczynak tetszett a mulatsg s visszaszortotta Meluzina kacsjt,
gy hogy ujjai mint a sortuz pattogtak. Ez az ismerkeds gy folyt egy
ideig s a bartsg rohamlpsben nevelodtt. jfltjt a szp Meluzina
megevett ngy nagy almstortt s megivott r egy pint bort, majd
Cserczy flltette a csaposlegnyeket az asztalra s flemelte oket a
levegobe. Ksobb a szp Meluzina a fogaival kapta meg Cserczyt s
krlhordozta a teremben, majd a fiatalember cselekedte meg ugyanezt.
Nagyon kedlyes mulatsg volt, br nem ppen idelis alapu, de hol van
az a regnyr, aki a szvek egymshoz val vonzalmnak titkt
megfejthetn? Egyik embernek az tetszik, ha az asszony gyenge violaszl,
a msiknak kedvesebb a tlgyfa.

Innt datldott kettejk bartsga, amely msnap mr szbeszd trgya
volt. Amg a Chevalier-cirkusz Selmecen mukdtt, Cserczy mindennap ott
volt a mangeben s tntetoleg gynyrkdtt a szp Meluzinban.
Viszonyuk olyan volt, mintha a jegesmedve s a blny bartkoznnak s
ktsgtelen mulatsgra szolglt a bnyavrosnak. Cserczy egyszerre
csak azon vette magt szre, hogy Selmecbnya mind csak rluk pletykz.
Vllat vont s nem trodtt vele; ha mr Mlika haragszik r, ht legyen
a pohr csordulsig tele{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Legalbb megmutatja a lenyvri boszorknynak,
hogy nem nehz noi szvre tallni! Ime, itt az j gombhz, sot
gombpalota, ha az arnyokat figyelembe vesszk.

A szp Meluzina egybknt, legynk vgig oszintk, nem kis mrtkben
mulattatta; ha vllra borult, a dik azt hitte, hogy a Paradicsomhegy
esett rja; ha a no nevetett, az utca npe megllt s ijedten nzett az
g fel, vajjon nem griffmadr rikolt-e, s ha srt, a keserves bogsre
krje gyult Selmecbnya valamennyi ebe s vele egytt bmblt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az
akrobatano t. i. amilyen hatalmas fehrcseld volt, gy szeretett srni;
ha a kakas ferdn nzett r, mr elpityeredett s egy vitorlt srt
tele. A noi gyngesg klnben is jelentkeny jellemvonsa volt:
szeretett dalolni, mg pedig virgokrl s pillangkrl, szerette a
verseket s olyanokat shajtott, hogy kt szlmalmot hajthatott volna el
vele. Cserczy belekbult e sok furcsasgba, s azrt nem volt ellenre,
ha a szp Meluzina, mielott az eloadson ngy vizeshordt emelt fl
lbaival, bnatos mosolyt rptett fel{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Persze a liaison hre hamar elreplt a Judex-hzba.

Mlika dacosan is vllat vont s nem szlt semmit. De azrt a hr
megsebezte dacos szvt. Aznap dlutn visszavonult a szobjba s rk
hosszat mozdulatlanul lt a nagy karosszkben. Gondolkodni akart, de nem
tudott, agya zsongott, a szemei elott szrke krpit huzdott: a
boldogtalansg stt ftyla. Nemcsak a lelke volt lomnehz, minden
tagja fjt, mintha egy hosszu, fradtsgos utat jrt volna vgig,
amelynek tski, rgei megtptk, megtrtk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Lehunyta a szemt s vrt,
maga se tudta, hogy mire{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Taln arra, hogy lom az egsz, gonosz
lidrcnyoms, amely egyszerre el fog szllani, s minden jra gy lesz,
ahogy rgen volt? Htha csak kprzatban l, amely varzstsre el fog
oszlani, htha minden hazugsg, ami trtnt, s az igazsg az, hogy o meg
Cserczy most is, mindrkk gy szeretik egymst, mint azelott? Lehet-e
frfi oly szvtelen, hogy ilyet cselekedjen meg vele s lehet-e a sors
oly irigy, hogy ezt a kis boldogsgot is elrabolja tole?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az gen
panaszos varjuk krogtak, szavuk azt mondta: "Vge mindennek"{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} lom
volt, mikor azt hitte, hogy van valaki, aki szereti, tiszteli, aki
husges trsa lesz minden fldi ton, a valsg pedig az, hogy nincs
senkije, nem szereti senki s szegny fiatal lelke megdermedve vergodik a
havas szrkesgben{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Vgisimtotta hideg homlokt s tment desapjhoz.

- Atym, - szlt Mlika halkan, de elhatrozottan, - beszlni akarok
veled.

A zlogos ltta gyermeke spadtsgn, hogy komoly dologrl van sz.
Becsukta a codexet s flllott.

- Atym, - folytatta Mlika, szemt flig lehunyva s gyorsan llekezve.
- Belttam, hogy igazad volt, amikor sorsomrl gondoskodni akartl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Beltom, hogy dore voltam s meggondolatlansgot akartam cselekedni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De
most mr higgadtabb vagyok s komolyabb{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} des atym bizonyra szvn
viseli az n sorsomat s gy tesz, ahogy Isten s ember elott a
leghelyesebb.

Judex komolyan blintott fejvel.

- n teht alkalmazkodom akarathoz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - folytatta a leny. Egyik kezvel
az asztalra tmaszkodott, a feje, mint a megsertezett fogoly,
lehanyatlott. Nem tudott tovbb beszlni.

Az apa megsimogatta Mlika hajt.

- Tudtam, - gy szlt kimrten, - hogy az n vrem vagy s nem fogsz
doresget elkvetni. Azt is tudtam, hogy j gyermek vagy, aki beltod,
hogy desatyd a te sorsodat pp oly szeretettel, pp oly gonddal nzi,
mint az nmagt. Ezrt elvllalom a felelossget Isten elott.

Egy kis sznetet tartott, aztn gy folytatta.

- Beszljnk ht komolyan. Hzunkhoz ez ido szerint kt derk ifju jr
kroknt: Frundsberg s Petrides. Mindaketto egyenlo jeles csaldbl
szrmazik, mindkettot egyformn becsletes embernek ismerem.
Akrmelyiket szvesen fogadom vomnek s meg vagyok rla gyozodve, hogy
kiprblt kzbe teszem le gyermekem sorst. Melyikhez rzesz tbb
vonzalmat, gyermekem?

Mlika zg fejjel llott apja elott.

- Nos, melyiket vlasztod, Mlika? - krdezte Judex mg egyszer. -
Petridest avagy Frundsberget?

A leny megbillentette fejt az utbbi szra.

- Teht Frundsberget, - mondotta az apa nneplyesen.




A szp Meluzina vge.

Msnap kztudomsu lett a dolog: Judex meghvta rgi jbartait s
rokonsgt a kzfogra. Az egsz vros rdeklodtt az eljegyzs irnt;
elorelthat volt, hogy a csaldi nnep a legfnyesebb lesz, amilyen
Selmecen kevs esik tz esztendoben. R volt ez rva a hz utols zugra
is: krpitosok s csok rkeztek, akik a szobkat talaktottk,
flcifrztk, sot az udvaron deszkastort is ptettek, hogy a vidkrol
rkezo vendgeket mind elhelyezni lehessen. Az esztergomi delizsnc
nap-nap utn hordta a mlhkat: brsonyokat, szonyegeket, ajndkokat,
dligymlcst, szalagokat, kssntyket, szveteket, ruhkat s egyb
cifrasgot, amelyre netn mg szksg lehetett. Berzencrol ngy
erdolegny vllra vetett pznkon hozott egy ris vaddisznt, Liptbl
hordstul rkezett az ostyepka meg a tr, Srosbl a mzeskalcs,
Tiszolcrl a fenyoplinka. Csoda volt, hogy az risi hzban mindennek
helyet lehetett tallni; pedig az o keblbol is sok minden flsznre
kerlt. Az almriumokbl eloszedtk a hres glnici, harminc rof hosszu
damaszt abroszokat, az vegszekrnybol a gynyr Brenner-ezstt, a
szekrnyek mlybol az nnepi arany foktoket meg a selyemkendoket, a
pincbol a legmohosabb palackokat, a padlsrl a cseldsg vegzld
libriit. Fikos szekrnyt kinyitotta a nagyanya is s legfltettebb
kincsei kzl egy vszzados lkoponyt szedett elo. Ennek nagy
jelentosge van. Ha az eljegyzs elott kiszgezik a kapu fl, eluzi a
gonosz lidrceket, amelyek meg akarjk rontani az j frigy boldogsgt.

Az a lz, amely az elkvetkezendo nnepsgeket jelentette, termszetesen
nem hagyhatta rintetlenl a dikokat sem. De a hats itt ms volt. A
vg trsasgra egyszerre csndes bor szllt al. Hogy a dolog gy
fejlodjk, senki, legkevsbb Cserczy hitte volna. O meg volt gyozodve
rla, hogy Mlika csak dacol vele, de azrt, ha jobban meggondolja a
dolgot, mgis csak megbkl vele. Ebben a vrakozsban most egyszerre
rettenetesen megcsaldott, a derlt gbol lecsapott a mennyko.

A dik ppen Gerstakkernl lt s az akrobatanovel vacsorzott, amikor
Hertelendi spadtan rontott be. Alig brt szlani.

- Tudod, mi ujsg? - krdezte lelkendezve Cserczytl.

- Taln Jrgl r megint prbajozni akar? - krdezte a dik.

- Ne trflj! - pattant fl mrgesen Hertelendi. - Mlika eljegyezte
magt Frundsberggel!

Cserczy nem akarta elhinni bartja szavait. Mosolygott, mintha tudn,
hogy nla nlkl az ilyesmi nem eshetik meg.

- Ne nevess, szerencstlen, - ordtotta mr most Hertelendi. - Menj ki
az utcra s krdezz meg akrkit, mindenki tudja mr. s ha ppen
bizonyitk kell, ht itt az eljegyzsi krtya.

Egy aranyszegs krtyalapot dobott az asztalra. A paproson frissen
nyomott cifra betkkel ez llott: Frundsberg Smuel, Judex Amlia:
jegyesek, Selmec. Cserczy gy sszerzkdott, hogy a szp Meluzina, aki
ott lt mellette, azt hitte, a villm csapott belje. lla leesett,
szeme kidolt s egy pillanatig oly ktsgbeesetten nzett maga el, mint
mikor matzis-vizsgn tbb smeretlenbol ll egyenletet kellett
megfejtenie. A kvetkezo percben aztn flugrott, messzire kirgta maga
all a szket, klvel az asztalra csapott s gy kiltott bartnojre:

- El mellolem stn, el! Azonnal el, vagy valami rettenetes fog
trtnni!

A szp Meluzina ijedten nzett r.

- De desem, - mondta selyptve, ahogy akkor beszlt, ha kedveskedni
akart, - de desem, nem rtem a dolgot{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Cserczy jra az asztalra csapott. Az asztal rezte, hogy e drasztikus
gesztusok ismtlodni fognak s azrt sz nlkl ketthasadt.

- n rtem, - bmblt Cserczy, - teljesen rtem! Haszontalan, csapni
val gazember vagyok, megrtetted? Igenis, az vagyok s nem turk
ellentmondst! Az vagyok!

Le akart csapni az asztalra, de miutn asztal mr nem volt, lbnak adta
t a szerepet s olyat dobbantott, hogy Gerstakker ijedten szaladt fl a
pincbol. Attl tartott, hogy vgre bekvetkezik az, amitol mindig
rettegett: hogy a szp Meluzina alatt leszakad a padl.

- Kztnk vge mindennek, - kiltotta oda Cserczy a muvsznonek, -
menthetetlenl vge! h, n hitvny fldnfut! n gazember, n
himpellr! Van-e gonoszabb ember nlam a fld kereksgn?

A szp Meluzina srva fakadt; knycseppjei megtltttek volna egy vizes
csbrt.

- Elkergeted magadtl a te kis mkuskdat? - krdezte s a mkuska
egyszerre gy elkezdett bmblni, hogy az ablakok belereszkettek s a
padmalyrl egy meglazult malterdarab esett le. - Elhagysz, eltasztasz?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
hutlenl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} igen?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} megtudod hastani e szvet? eluzd a te kis
prcskdet?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Cserczy nem vlaszolt. Legjobban szerette volna, ha a szp Meluzina
nekiront s fejbe vgja, ah, micsoda gynyrusg lett volna, ha most
valaki jl elveri! Soha ember mg gy meg nem rdemelte volna! Most
ltta csak, hogy mit kvetett el, milyen hitvny a jelleme, mennyire nem
rdemelte meg, hogy egy tisztaszv leny felje fordtsa a tekintett.
rkk hlsnak, alzatosnak kellett volna neki lennie, tenyern kellett
volna hordania Mlikt, s o e helyett ivott, dorbzolt s egy haszontalan
fehrcselddel adta ssze magt. h, hogy megvetette magt, hogy tlta
az lett!

Forgott vele a szoba, a teto r akart szakadni. Flugrott s fveg,
kabt nlkl rohant ki az utcra. Vakon rohant, amerre lbai vittk.

Csikorg hideg volt odakint. -Bnya felol metszo szl fjt, de o nem
rezte. Egy pr dik dvzlte, nem vette szre. Cltalanul bolyongott
fl s al az utckon, lement Hodrusig s vissza, aztn a Lenyvrra,
anlkl, hogy tudta volna, mit cselekszik. Nem tudott, nem is akart
gondolkozni, azt rezte, mintha a szve risi sziklatmb volna s ott
kalaplna a torkban. A polgrok kitrtek az tjbl, csak egy kbor eb,
akr a bnat jelkpe, csatlakozott hozz s kullogott vele. Nyilvn pp
oly nyomorltnak rezte magt, mint Cserczy s nyomorsgnak
osztlyost tallta meg benne.

A Lenyvron a tuzor, - egy reg, rtelmes magyar ember, - rismert
Cserczyra, s ltta, hogy baj van.

A fiatalember haja, bajusza csupa zzmara volt, a homlokrl verejtk
csurgott. Amikor a tuzor karonfogta, ki akarta magt tpni a kezbol. De
az or is mg eros legny volt, nem engedte a dikot szabadon. Birkzni
kezdtek az jszakban.

- Mit akarsz? - krdezte Cserczy tompn. - Hadd menjek az tamra!

- Nem engedem gy el a tekintetes urat, - ellenkezett az or. - Akinek
ilyen az brzata, meg a a ruhja, az nem jban jr. Tessk bejnni
velem szp szervel a toronyba, vagy elospolom a legnyeket s majd csak
elbnunk a dik rral!

Cserczy mg egy ideig kzdtt, aztn csggedten eresztette le karjt.

- Vigyl ht be, - szlt drmgve. - Nekem mr gyis mindegy minden{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Bementek a kis szobba.

A dik mozdulatlanul lt s komoran nzett a kemence tzbe. Az reg
ktszer is beszdbe prblt vele elegyedni, de nem kapott vlaszt,
hagyta ht kedvre bslni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Sejtette, hogy mirol van sz, de azt is
tudta, hogy az ilyesmire az ido a legjobb orvossg. Csndesen rgyjtott
pipjra s visszaemlkezett valami fehrcseldre, aki miatt egyszer o
is le akart ugrani a toronybl. Rgen volt, taln mr nem is igaz.

Igy ltek egy ideig, aztn az ra nyolcat ttt, harangozni kellett. Az
or flkelt a kemence padkjrl.

- Nekem most harangozni muszj, - szlt pipjt letve. - Itt marad a
tekintetes r, vagy bejn a ktelekhez? Ha itt marad, - tette hozz
nyugodtan, - akkor rzrom az ajtt, nehogy elszkjk.

- Veled megyek, - drmgtt Cserczy s kitmolygott a szobbl.

Lementek a haranglbhoz. A ktelek ott lgtak szpen sorjban, itt a
rgi pspki harang, amott az estli, emez pedig az elszllt lelkek.
A tuzor ledobta kabtjt s munkhoz akart kezdeni. Mielott azonban
belefoghatott volna, Cserczy megfogta a kezt s kivette belole a
ktelet.

- Add nekem, - szlt, - jl fog esni a munka.

Meghzta a ktelet s fnt mly hangjn megszlalt az esti harang.
Tmren, kemnyen s mgis megnyugtatan rpltek vilgg a harang
szavai: bkt, nyugalmat hirdetve a vrosnak. Cserczynak eszbe jutott
a messze tiszamenti falu, ahol szletett: a nagyharangnak ppen ilyen
volt a szava s ha vasrnapra megkondult, gyermeki hittel ment
desanyjval a templomba, az r szne el, akit jnak s regnek
kpzelt, mint egy melegszv nagyapt. Hogy tudott hozz imdkozni s
hogyan hitte, hogy szeme llandan rajta csng! Amikor kijttek az
Istenhzbl s o titokban megvallotta volt a jsgos atynak, hny
madrfszket rabolt ki s hnyszor verte meg a pajtsait, szve
fljhdott, ragyognak ltta az egsz vilgot s a gyermekek repeso
boldogsgval ment haza. Taln azta sem volt templomban{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hzta-hzta a
harangot s egyszerre megtallta azt, amit hiba keresett a Hodruson, a
havas lejtokn s a nma erdoben: megeredtek a knyei s zporknt
patakzottak rdes arcra{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Isten tudja, mita nem srt, taln soha
letben. Pedig milyen jleso rzs flolvasztani a bnatot, kizokogni
azt, ami a szvet nyomja s rezni, hogy az ember, az let, a boldogsg
vges, s egy rkkval csak: a szomorsg. A knyek lassan peregnek a
fldre s a hny kifakad a szembol, annyival knnyebb lesz a bnat, amely
a lelken rgdik.

- Elg lesz mr a harangozsbl, tekintetes r, - szlt a tuzor. - Hol
lakik a dek r?

- A Steingrubenben, - felelt Cserczy, eleresztve a ktelet.

- Le fogom ksrni. Most vltanak fl.

Tnyleg ppen jtt is a msik or, tvette a kulcsokat meg a krtt. A
dik s a tuzor lassan elindultak a vros fel. Amikor nhny percig
mentek, tallkoztak Hertelendivel meg Vitnydivel, akik Cserczynak a
vendgloben hagyott kpnyegjt, kalapjt cipelve kerestk a dikot.
Jobbrl is, balrl is rgtn belekapaszkodtak Cserczyba s vittk
magukkal haza{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Egyikk sem szlt egy szt sem. A h erosen hullott. Szp Selmec fekete
falai szomoran tetszettek t a fehr ftyolon.

{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Amikor reggel Hertelendi flbredt, Cserczy mr nem volt ott. Alig
aludt el kt bajtrsa, flkelt, flltztt s hazatrt. Ott levette a
falrl vadszfegyvert, tltnytskjt s zskjt, s azzal elindult az
rchegysgbe. Egy reg erdomester bartja mr rgen htta a rengetegbe s
most gy rezte, hogy a magny meg fogja vgasztalni. Az reg r a
Szitnya mgtt lakott gynyr fenyves risok kztt, flig elfeledve,
flig maga felejtkezve meg a vilgrl s annak sok bajrl. Cserczy
gyalog vgott neki a havas vgtelensgnek. Az utolsk, akik lttk, a
szomszd falubeli legnyek voltak, akik a bacsfalvi tavon jgbottal
doblztak.




Farsang.

Selmec hangos volt a vgassgtl, az tckon larcos, maskars alakok
tolongtak, a korcsmkban szlt a bnyszzenekar, a mulatsgok egymst
rtk. A Judex-hz is megnylt a honorcirok szmra: hadd mulassa ki
magt mg egyszer a menyasszony, gyis kzel az eljegyzs. Ekkor
rendeztk a Judexk hzban azt a hres larcos blt, amelyrol sokig
volt sz a vrosban, sot a vidken is s amelyrol pp azrt rszletesen
meg kell emlkeznem.

Miutn az orltsgben is van rendszer, a bolond estlynek is magva kell,
hogy legyen. A Judexk mulatsga egy akkori idoben fltte npszer
kzpkori bnysznnep volt s ehhez alkalmazkodtak a rsztvevok ruhban
s trfkban. A nmet bnyatrtnetek, mint tudjuk, Tacitus ta
meglehetosen egyformk: vezeto szerepet jtszik benne a bnyarm, a zld
vadsz, Perchta istenasszony s a velencei ember, aki a sziklaoldalakban
sasszemvel minden szem aranyat flfedez s azonnal maghoz is kapartja,
vgl a j s rossz mank. E vkonyka szlakat trtnett csomzni
vszzadok ri kisrlettk meg. Nem sikerlt: n se prblok vele
szerencst. Elg az hozz, hogy a velencei ember ezttal is
megkisrlette hogy a bnya kincst, - ezt a szerepet Mlika jtszotta, -
elragadja, de a mank nem hagytk magukat s miutn pro meg kontra a
rmek, sellok, villik, boszorknyok, tndrek flvonultak s tncok
alakjban harcokat vvtak, a velencei ember megszgyenlten volt
knytelen odbb llani s a Selmec vros cmerben ll kt zld gyk
vdm polkban jrta krl a termet. Ebbol llott az nnep.

A flvonulsban rszt vett a diksg is, azonfll egsz Selmecbnya
apraja-nagyja. Menjnk ht el mi is a vendgszereto Judex-hzba s
nzzk vgig az nnepsget. Ime, ppen jn is a menet. Elol harsog
zenekar lptet, spon s dobon jtszva a rgi bnyszindult. Utna
haladnak a kardtncosok, tizenkt fehrruhs bnysz, szablyjukat
magasan fejk fl tartva. Nyomukban ugrl egy csom man, zldek,
fehrek s feketk, hosszu szakllal, nagy potrohhal, kezkben
vesszokkel, amelyeknek a legenda szerint aranyny kellene vltozni.
Utnuk a tl s a nyr allegrii kvetkeztek: amaz prmes sipkban,
kezben zuzmars fenyofcska s szncsngo, ez szalmakalapban,
napernyovel s vben egy csokor rezedval. A tl szerepre Vitnydit
krtk fl, a nyarat Heln adta. A furcsa prt a j Perchta asszony
kvette, sszefogott ktnyben a mondabeli ajndkokkal, lenyoknak
pntlika meg lentekercsek, fiatalembereknek szivar s bicska. Szomszdja
volt a rejtlyes Saint Germain grf, a buvsz, selyemfrakkban, zld
ppaszemmel, nyakba akasztott rust deszkjn ott hevernek a jvendo
tolmcsai: tkrk, amelyekben kvetkezendo idoket lehet ltni, aztn egy
hatalmas suholy, amely a mtknk arckpt hzza ki egy dobozbl, tovbb
lenmag, amelyet fiatal leny, ha tudni akarja, ki lesz a frje, el ne
mulaszszon megvsrolni; szentelt ostor, amely a boszorknyokat eluzi;
pentagrammok, buvs krtk s ms effle csodlatos holmi; jelentosgket
javarszt mr csak Magdolna asszony, a nagyanya ismeri. Az reg asszony
ott halad a buvsz mellett: jobbrl is, balrl is cifra ruhs aprdok
vezetik, harsonval adva jelt, hogy mindenki tisztelettel kszntse.
Nincs az a bubj, amelynek legyozshez a matrna nem rtene, o volt a
csald kalendrioma, orvosa s gazdja. Pldul, o mindjrt
megmagyarzza a jratlanoknak, hogy kell a lenmagot hasznlni: ha a kis
leny Luca-napjn lefekszik, dobja a magot hta mg s akkor lmban
megltja a frjt. Tudja azt is, hogy a zld vadszt gy kerli el az
ember, ha leguggol elotte, a lenyvri boszorknyt, - az igazit, - pedig
ostorpattogtats uzi el. De jaj annak, aki j tndr jelenltben
pattogtatja korbcst, a szellem tovaszll s soha tbbet fl nem keresi
a hzadat. Csak az reg asszony tudja megrteni Karcsony jszakjn a
beszlo llatokat, o tudja a kszvny gygyszert, a cserezetlen
birkabort alkalmazni, o ismeri legjobban a sempervivum menykoelhrt
jelentosgt, o tudja, hogyan kell a boszorknyszgeket megrajzolni, s a
bnyszok nnepn a Borbla-nap jelentosgnek, szoksainak o a
megmondhatja. Hajdan mint klendium szllt anyrl lenyra e sokfle
ismeret, ma mr nincs szksg r, megfejtette oket a tudomny s a
kalendriomcsinlk. Minden gazdasgi zsebnaptr elrulja, hogy
Mrton-havban kell a ft ltetni, Jakab rzza meg a gymlcst s
Mihly szedi le, Orbnkor megynk hegyi legelore, a tehenek betegsge
ellen pedig tbbet r egy gyes veterinrius, mint a dupla hromszg.

De trjnk vissza a menethez.

Az reg asszony utn kvetkezett az erdo szelleme; szaklla mohval van
benove, csipoje gykrben vgzodik. Mellette megy a zld vadsz, rmes
mordlylyal, megdermedt jobbkzzel, prja a lenyvri boszorkny, mg
utnuk egy csom csahol, rfgo, bmblo eurpai s afrikai vad halad,
amelyek immr tbb mint hromszz esztendeje uzik a szerencstlen
vadszt. Nem kevesebb borzalmat kelt a vziember, akit Hertelendi
szemlyestett sok mltsggal. A habok rme csupa moszat s vz volt,
balkezben halat tartott, zsebretett jobbjban pedig teleitatott szivacs
volt, hogy a monda ama kivnsgainak, miszerint a vzi kirly zsebbol
vz csurog, kelloleg megfelelhessen. De nem akarok hosszadalmas lenni,
kikoptam a bli riportokbl. Mg csak Frundsberget, a boldog volegnyt
emltem meg, aki a velencei embert jtszotta, - zld frakk, csattos cipo
s fehr parka, - meg Judexet, aki a bnyagrf mltsgos szerepben
aratott nagy sikert.

A flvonuls ltalnos tetszst aratott, csak Frundsberg, a velencei
ember rezte magt kellemetlenl. A vziember ugyanis minden fordulnl
hozz drzslodtt, gy hogy Frundsberg zld frakkja csupa vz meg
moszat lett. Nem kisebb kellemetlensget okozott neki egy bakkecske,
amelynek tulajdonkppen a zld vadszt kellett volna ldznie, ehelyett
azonban folyton a volegnyt bkdte. Nem nehz volt kitallni, hogy ez a
diksg boszja volt. Frundsberg egy zben kiss izgatottan meg is krte
a kecskt, hogy kmlje ot meg trfitl, de a kecske zokon vette a
dolgot, a kt hts lbra llott s az llattan mlt megdbbensre
tnyjtotta a nvjegyt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Frundsberg most mr ltta, hogy aknamunka
kszl ellene, de nem tehetett ellene semmit. Egsz estje nem volt
egyb, mint knszenveds. Most a buvsz sanzsirozott ki orrbl egy
szamrflet, itt egy boszorkny cspett rajta nagyot, majd a bohc esett
neki s nttte le liszttel, vgl pedig egy vatatlan pillanatban
mellje tettk a suholyt, amely risi derltsg kztt hzta ki flbol
a gyapotot. (Frundsberg nagyon flt a lghuzamtl s llandan gyapottal
tmte be a flt.) Mit tehetett? Megadssal viselte sorst s vgasztalta
a tudat, hogy a legszebb leny mgis az v.

Mg egy szerencstlen ember akadt a teremben: ez Vitnydi, a rideg tl
volt. Egsz este Helnnel volt egytt s egy sz nem jtt a torkra.

- Egy pillanatra se hagynak egyedl, - shajtott ktsgbeesve, pedig
mindenki ltta, hogy szerelmes prt alkotnak s tiszteletteljes
tvolsgban maradtak tolk.

Heln elragad nyr volt, csupa rm, napfny s melegsg. A tlnek
tulajdonkpp el kellett volna olvadnia, a helyett zordabb volt, mint a
hgrgeto janur.

Amint gy zord arccal jrt-kelt s Leander harcaira gondolt, egyszerre
nyakon cspi egy jegesmedve.

- Amice, - szlt a furcsa llat, - gyere csak ide az ebdlobe.

Vitnydi kvette a medvt, aki htra tolta larct s fltette
ppaszemt. A klns fenevad, amely szemveget viselt, doktor Blum
volt, az orvos. Leltek egy szgletbe.

- Kedves bartom, - szlt a doktor szigoran, - neked valami bajod van{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Mr az est kezdettol megfigyellek. Spadt vagy, majd az arcod kigyl, a
szemed csillog. A hbitusod nem jt igr, mutasd a nyelvedet.

A dik megrmlt, vgtat fantzija rendes szoksa szerint meg volt
rla gyozodve, hogy meg kell halnia. Messzire kinyjtotta a nyelvt.

- Ah! - szlt dr. Blum. - Megmondtam{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A gyomrodban nincs elg sznsav.
Mindjrt lttam, hogy baj van.

Vitnydi megtrlgette homlokt.

- Honnt vegyek n sznsavat a gyomromba? - krdezte ijedten. - A patika
mr be van zrva.

Dr. Blum gondolkozott, aztn gy szlt:

- Hm{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Majd folykony sznsavval prblunk szerencst{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mindenekelott lj
le s merts erot, mert kt liter folykony sznsavat kell bevenned.
Nemsokra visszatrek.

Ezzel elment s ott hagyta a fogvacog dikot. Pr pillanat mulva egy
hatalmas sttzld palackkal trt vissza. Vitnydi flve kmlelte a
flask tartalmt, de nem tudta kifrkszni, hogy mi lehet. A sttzld
vegen t csak annyi ltszott, hogy a folykony sznsav erosen habzik{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- llj fl, - szlt komoran az orvos, - s nyisd ki a szjadat. Vigyzz
jl arra, amit mondok. Addig igyl, mg azt nem mondom: elg. n, meg
Ndaskai majd tartjuk az veget, te pedig nyelj, egyfolytban nyelj.

A dik kittotta szjt s a kt doktor kezdte nteni bel az italt.
Vitnydi azt hitte, hogy valami melyto histrit fognak belje
diktlni s most kellemetesen volt meglepve: az ital ugyan kiss keser
volt, de ppen nem rossziz. Mentol tovbb nyelte, annl jobban esett, a
folykony sznsavnak ize hasonltott a srhez{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A doktor mr rgen azt
mondta, hogy: elg, de Vitnydi mg nagyokat szvott az vegbol{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Amikor
a vgre rt, kellemes szdlst rzett, a szeme csillogott.

- Most gyorsan eredj tncolni, - szlt dr. Blum, - hogy a vrkeringsed
ismt fllnkljn. Nzd, ott l Heln, eredj s krd fl egy tncra{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A jgember a "folykony sznsav" hatsa alatt kicserlodtt: ugrlt,
tncolt, kurjantott, sot szerepe mltsgrl teljesen megfeledkezve,
prmes sapkjt is tbb izben a fldhz vgta. A j fiu rmes
gyorsasggal keringett vgig Helnnel a termen s a nyelve is megeredt.

- Heln kisasszony, - mondta kiss bizonytalanul, de hatrozottan, - ha
n meg is vet s gyll, de nem tudom tovbb magamba fojtani: n nt
szeretem, nagyon szeretem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A lny - mit tehetett egyebet - elpirlt.

- Most pedig ssn nyakon szemtelensgemrt, - tette hozz Vitnydi,
megijedve a btorsgtl.

- De Gspr, - szlt halkan Heln, - vtettem n valaha nnek?

A dik szembe nzett a lenynyal s gyorsan galoppozva t a termen, mg
egyszer megkockztatta a krdst:

- Szeret, vagy nem szeret? ljn meg vagy emeljen fl!

Ebben a pillanatban kellemetlen dolog trtnt. Vitnydi megbotlott egy
uszlyban, a fizika centrifuglis trvnynl fogva, hosszu vben rplt
vgig a termen s a zenekar kz gurult. Szerencsre Helnnek nem trtnt
baja, a dik a dnto pillanatban lovagiasan eleresztette a kezt. A
vigyzatlan tncost hamar lbrasegtettk, neki se trt el semmije, csak
az orra vre indult meg. Dr. Blum, - immr ez estn msodszor - gyorsan
kikurlta{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Pr perc mulva a tl ismt ott volt Helnnl.

- Igen, - felelt a kis leny a diknak a buks elott hozz intzett
krdsre, mert flt, hogy mint mr annyiszor, Vitnydinek ismt elszll
a btorsga, - szeretem magt s hogy tbb ne legyen ktsge, ht ido
kzben fl is irtam magnak egy darab papirosra{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

tadott neki egy cdult, amelyen komoly betkkel ez llott: "n, Judex
Heln szeretem magt. Judex Heln, sajt kezvel{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}"

A mulatsg menett ez az intermezzo nem zavarta meg.

jflkor jabb alakok jelentek meg a teremben, mindenfle tarka larcok,
risok, remetk, harcosok, bolondok, cifra domins dmk, akik nylvn
elore megfontolt szndkkal mind Frundsbergre vetettk szemket. A
szegny volegnyjelltnek keserves kzdelmet kellett vvnia, a hlgyek,
- akiknek fltno, nagy, csizms lbuk s gyanusan piros kezk volt, -
mind csak vele akartak tncolni s valsggal elrasztottk
kedveskedseikkel. Frundsbergnek teht tncolni kellett, mikzben
egyre-msra megtrtnt, hogy tncosnoje megbotlott s vele egytt gurult
vgig a termen{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Szval, a volegnynek oka volt r, hogy az esttel
sehogyan se legyen megelgedve, amihez hozzjrult, hogy Mlika is olyan
volt hozz, mint rendesen; kzmbs, hallgatag, kedveszegett. jfl fel
Hertelendi tncolt a lenynyal.

- Tudja-e, mi jsg? - krdezte tole a dik.

A lny krdoleg nzett r.

- Cserczy nyomtalanul eltunt, - mondta Hertelendi komoran.

Mlika megijedve fordult felje.

- Tegnapelott mg velnk volt s most sehol sem talljuk. Selmecen
sincs, s az utolsk, akik lttk, a bacsfalvi legnyek voltak, fnt a
rengetegben.

Mlika nem szlt semmit, csak nagyon spadt lett s nkntelenl a kis
nyaklnchoz kapott, amelynek medaillonjban hordta a fiatalember
arckpt. Aztn tovbb forgott a bli levegoben, mialatt feje zgott s a
szve vadul lktetett. Mint az rnyk suhant tncosrl-tncosra, hogy
elkbuljon, de muzsikn, aranyfstn, csillrok fnyn t ott lebegett
elotte a stt havason egy vihartpett, szerencstlen alakja.

Kilopzott a terembol s tment a kis utcai szobba, amelynek ablakbl
annyiszor leste Cserczy lpteit. Itt nem volt senki, az apr helyisget
ruhatrr alaktottk t. Mlika az ablakhoz lpett s flhzta a
fggnyt. Az utca nma volt, a lmpsokat eloltottk, a havas tjra gyr
holdvilg hintette szomoru sugarait.

A sarok fel nzett: a szl bsan lengette a kopr hrs gait, a msik
vgen egy sovny, kbor kutya didergett, - taln ppen az, amelyik
Cserczyt jjeli stjn elkisrte. A kis leny levette a keblre tuztt
ibolyacsokrot, egy pr szlat kitpett belole, hosszan, nmn
megcskolta oket s aztn kinyitva az ablakot a lmpsba tette a
virgokat. Mint rgen{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Tudta, hogy senki sem fogja oket elvinni, de szve mgis megknnyebblt.
A szl megrzta a fkat s a lmpst, amely tagadlag integetett, cska
vasval, mintha ezt csikorogta volna: "Soha tbb, soha tbb." Mlika
sszeborzongott, becsukta az ablakot. Flig elallva lt le az don
karosszkbe s ajkrl ksza, panaszos ima szllott az rhoz, hogy vdje
meg Cserczyt a tvelygsektol, a bunktol, a kisrtetektol, meg a rossz
gondolatoktl s brja r a fiatalembert, hogy hban jrva, jl
begombolja a tlikabtjt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Amikor elvgezte fohszt, nyugodtabb lett s megint visszatrt a
tncterembe. Lelt egy sarokba s vrt, vrt valamire, maga se tudta,
mire. Taln arra, hogy egyszerre kinyilik az ajt, a dik belp s
tncra kri{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De nem jtt ms csak Frundsberg s limondt hozott neki.

A mulatsg magas fokra hgott. A fiatalsg magval ragadta az regeket
is, sot maga Judex is megprblkozott egy polonaise-zel. Saint Germain
grf pokolba dobta csodaszerszmait s egy sello szembol prblta
kiolvasni jvendojt, az erdo szelleme kignyolva a termszetrajzot, egy
struccal lejtette a galoppot, a vzi kirly pedig a vilg minden vizt s
vele egytt szvt ajnlotta fl egy szoke bnyatndrnek, aki mr egsz
estn sok kedvessggel kacrkodott vele. A zenekar is talakult: a
legtbb muzsikus kidlt, helyket ambicizus erdsznvendkek foglaltk
el s fazkfedokkel, kereplokkel, fakanalakkal prbltk helyettesteni
a trombitsokat. A levego forr volt, mint a fiatalsg vre. Mliknak
eszbe jutott az emlkezetes valta-bl, amikor az ifjsg szelloje
ugyangy kapta meg. Milyen msnak kpzelte akkor az letet, mennyivel
szebbnek a jvendot s milyen msok voltak a gondolatai. Akkor eros s
fiatal volt, mg lelke most megregedett, megtrt s fzott. Egyszerre
vgy szllta meg, hogy mg egyszer fiatal s boldog legyen, mg egyszer
kivegye rszt az ifjsgbl, amely megillette.

Krltte voltak mind a fik, arcukba rva az ero, az let, a gynyr
jkedv, csak Cserczy hinyzott a sorbl. De llekben taln o is itt
jrt a facsillrok alatt s nzte Mlikt. A lenynak fejbe szllt a
vr.

- Fik, - mondta a krltte ll dikoknak, - mg egyszer mulassuk ki
magunkat. Aztn gyis vge mindennek s soha tbbet nem tallkozunk!

Nem kellett mg egyszer mondania, a kvetkezo percben a zenekar mr vad
riadt fjt, s aztn izgat, gyors galoppot jtszott. Ijeszto
sebessggel rohantak vgig a termen: a tncmester ktsgbeesve ltta
volna a muvszet szablyainak kignyolst, de aki az erot s
fiatalsgot a formknl tbbre becsli, gynyrsggel nzte ezt a vad,
kzvetlen s ppen azrt szp, magval ragad tncot. Mlika sorra
tncolta vgig minden gavallrjt; gy rezte, mintha kirplne a
hzbl, a vilgbl s a h koronzta hegyek kz szllana.

- Fik, rajta{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} gyorsabban, - tzelte tncosait. - Ki tudja, mi lesz
holnap?

Nem kellett oket btortani: dngtt a padl, a vn csillr gyertyi
ijedten lobogtak, a zene alig brta a kisretet. Mlika arcn ltszott,
hogy nem a tnc szelleme, a szve rzse, hanem a keserusg s a feleds
vgya hajtjk. A vendgek lassan oszlani is kezdtek mr, de a leny mg
egyre tncolt. Csak az akadmikusok brtk, a tbbi fiatalsg kimerlten
nzte a vad hajszt.

- A reggeli! - kiltotta a teremben Judex. - Elg lesz mr,
fiatalemberek!

Az ebdloben frissen tertett asztalon prolgott a kv meg a bivalytej.
A vendgek tmentek a szomszd terembe, a tnchelyisgben csak az
akadmikusok meg Mlika maradtak s fradhatatlanul tncoltak tovbb.
Mr alig brtk lbukat, de azrt a vilgrt se hagytk volna abba.

- Nem jn t? - krdezte a lenytl a velencei emberke, akinek az gy
sehogy sem tetszett.

- Csak menjen, - nyugtatta meg Mlika, - mindjrt ott leszek. Elbcszom
az ifjsgtl, az n szomoru ifjsgomtl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - tette hozz. - Aztn rkre
a mag leszek gyis{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Frundsberg meghajtotta magt, kiment a szobbl, de az ajtnl elfogta a
fltkenysg s az oleanderek mgl nzte a bcszst. Senki sem trodtt
vele.

A dikok krlfogtk Mlikt.

A leny intett a zenekarnak, hogy hallgasson el. A kimerlt zenszek
letettk agyonhajszolt szerszmaikat. Mlika visszasimtotta homlokn a
hajt s gy szlt:

- nekeljetek valamit{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Mly csnd tmadt, aztn a dikok kezdetben halkan, majd egyre jobban
belemelegedve kezdtek nekelni.

  Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus;
  Post jucundam juventutem, post molestam senectutem
  Nos habetit humus.

Mlika hangja is belvegylt az nekbe. Elg jszakn hallotta ezt a
ntt, betve ismerte mindenik sort.

  Ubi sunt, qui ante nos in mundo fuere?
  Vadite ad superos, transite ad inferos!
  Ubi jam, fuere!

- Mi van ezen srni val? - elmlkedett magban a velencei emberke. -
Mind srnak{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mgis csak nevetsges{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A kar tovbb dalolt:

  Vita nostra brevis est, brevi finietur,
  Venit mors velociter, rapit nos atrociter,
  Nemini parcetur.

- Ezek jl beittak, - jegyezte meg Frundsberg mosolyogva. - Bizonyos,
hogy az let rvid s a hall nem kegyelmez, de azt Institorisz uram a
szszken is ki szokta fejtegetni s ilyenkor ezek a fiatal urak inkbb
arra kivncsiak, mifle szp lnyok lnek az elso padban{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Az nek tovbb zengett:

  Vivat academia, vivant professores,
  Vivat membrum quodlibet, vivant membra quaelibet.
  Semper sint in flore!

Mlika abbahagyta az neket. Feje lehanyatlott mellre, a nma fjdalom
elfojtotta hangjt.

- Ha mg a dikok srnak, azt rtem, - drmgtt a velencei emberke, -
de Mlika mg csak latinul sem tud{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Furcsa trsasg, s mindenesetre
klns viselkeds{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A nta tovbb folyt s Frundsberg egyre idegesebb lett. Amikor az utols
strfa kvetkezett, lassan odament a dalol csoporthoz. Akr ott se lett
volna, senki se vette figyelembe. Mintha zsolozsmt nekelnnek, olyan
htattal rebegtk a knnyvr sorokat:

  Pereat tristitia, pereant osores,
  Pereat diabolus, qui vis antiburschius,
  Atque irrisores!

Lassan halt el az utols hang.

- Isten veletek, fik! - zokogott Mlika. - Isten veletek s gondoljatok
rm{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Szerettelek mindnyjatokat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A fik lehajtott fovel lltak elotte. A lny kezet szortott mindegyik
knnyvr, de becsletes rzs gyerekkel s amikor az utolsra kerlt a
sor, egyszerre hangosan srva fakadt s rborlt a mellette ll dik
vllra.

- Isten ldjon, j bartok{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - rebegte s megcskolta a fit. Taln azt
se tudta, hogy kicsoda az illeto: a bcscsk valamennyiknek, a
jbartoknak, az elszllt ifjsgnak szlott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A napsugr fnykoszorut vont homloka kr. Frundsberg kprz szemmel
nzte a bcszs e furcsa mdjt. A vre forrt, flbredt benne jogainak
tudata, Mlikhoz lpett s a karjt nyjtotta.

- A kisasszony ltszik, nem tudja, hogy mit cselekszik, - mondta
hidegen. - Ezrt nem is veszem komolyan e klns jelenetet.
Ktelessgem azonban lpsei fltt ort llani s flkrem, kvessen des
apjhoz. O majd elintzi kegyeddel a dolgot.

A leny vgignzett rajta, aztn kzmbsen nyujtotta neki karjt s
tment vele a szomszd terembe.

gy rt vget az nneply.

A vendgek hazamentek s mialatt lpteik csndesen kopogtak vgig a nma
utckon, fejket csvltk s gy szltak:

- A lenyvri boszorkny{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} igen ez a msodik lenyvri boszorkny. Hogy
tehet rileny ilyet?




Hol van Cserczy?

Reggel Judex maga el hvta a lenyt s gy szlt hozz:

- Torkig vagyok a knnyelmsgeddel. Rviden beszlek: jvo hten
megljk az eljegyzst, kt htre r lesz a lakodalom. Legfobb ideje,
hogy a fejedet bekssk. Trodjn a frjed a hbortjaiddal, nekem elg
volt.

Mlika nem vlaszolt. O mr mindenbe beletrodtt. Amita nem ltta
Cserczyt, szve elfslt s lelke lmos szrkesgben bolyongott.

Az eljegyzs elokszletei gyorsan haladtak elore. A hzat elleptk a
munksok, varrnok, messzi fldrol jvo rokonok, dszitok, cseldek.
Haladt minden a maga rendes tjn. Lssuk, hova lett ezalatt Cserczy?

A fiatal ember csak pr napig maradt reg bartjnl, aztn a vndorls
vgya bredt fl szvben. sszeszedte ck-mkjt s dik mdjra
gyalogosan jrta be az rchegysget. H bortotta a hatalmas erdoket, a
befagyott tavakat; kztk a rgi fekete trnk olyanok voltak, mintha
oskori szrnyetegek kitott szjai lennnek s a gyantlan idegent
lesnk. Nma tl uralkodott a hegyek kztt, a szelet elzrtk a
grnit-bstyk, gy hogy a tlgyek levelei mg azon srgn lgtak a
komor risokon. Fj szveknek balzsamos rja ez az les hegi levego, a
farkasok bogse, a fagynak engedo fk s kvek pattogsa. Cserczy
cltalanl bolyongott kztk. Napkzben magasan a vlgyek fltt jrt,
estre leereszkedett egy-egy falucskba, szalmn aludt, parasztokkal
beszlgetett s azutn folytatta kborlst. A tarka perspektivkban
innt is, onnt is fl-flbukkant Selmec kpe; ilyenkor beljebb vonlt a
hegyek kz, hogy ne lssa a tarka fedeleket, a fekete tornyokat,
amelyek sajgv tettk fj szvt. gy ment vgig a hegysgeken, amikor
egy nap Vihnye vidkre vetodtt.

Cserczy azt gondolta, hogy a frdohely bizonynyal res lesz s azrt
bemerszkedett az apr villk kz. Annl nagyobb volt csodlkozsa,
amikor a korcsma pletbol fstt ltott kacskaringzni az g fel s a
tisztra sepert utak azt hirdettk, hogy emberek kzelbe juott.
Kivncsi lett, vajjon ki jrhat ilyenkor itt s beljebb kerlt.

Amit ltott, tnyleg furcsa dolog volt: Vihnynek frdovendge volt. Nem
frdovendgei, hanem singularis frdovendge s miutn ez - br hazai
viszonyok szerint ppen nem ritka, - de a mi szempontunkbl bizonyos
tekintetben rdekes, pr szval meg kell rla emlkeznnk.

A vendg Radkovics, a jl ismert selmeci oshallgat volt. Ott stlt
bundban, prmes sapkval, a zenekar emelvnye elott s nagy nyugalommal
nzegette a felhok jrst. Kvr, jl tpllt alak volt, ltszott, hogy
munkval nem nagyon erolteti magt.

Radkovics tudniillik nyaralt, jllehet, csikorg tl volt.

Julius elejn vetodtt Vihnyre s eredetileg szeptember vgig akart
szrakozni. Gazdag bcskai fiu volt, de az apjt rendkvl fukar
termszetnek ismertk, akinek semmi kedve sem volt, hogy a fia ltal
sszezzott tkrk s megnyzott billirdasztalok rt megfizesse. Tved,
aki azt hiszi, hogy az ifju Radkovicsot ez kizkkentette a rendes
kerkvgsbl: o a trelem embere volt. Hitel tekintetben kitnoen
llott, Hllenbach, a korcsmros ismerte az reg r tehermentes fldeit,
ris gulyit s egyb ing meg ingatlanjt, minek kvetkeztben soha
szmlval elo nem llott. Radkovics viszont nem krte a szmlt s nagy
nyugalommal vrta, hogy apja vgre is kivltja Vihnyrol. E dualizmusnak
az volt a kvetkezmnye, hogy amikor a frdovendgek mr mind
hazautaztak, Radkovics zlognak tovbbra is Vihnyn maradt s hasznlta
a krt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} gy mlt el a szeptember, oktber s december is, a nlkl, hogy
az reg r a fle botjt megmozdtotta volna s a klns frdovendg nem
tvozott Vihnyrol.

- Rajtam ki nem fogsz, - gondolta Radkovics nagy nyugalommal s egyre
tovbb nyaralt.

Kivle mg egy pincr, meg a korcsmros idoztek a frdohelyen, egyb
szemlyzetre nem volt szksg. Lustn s nyugodtan ltek, csak olykor
frisslt fl vrk, amikor egy farkas vagy medve vetodtt az
eszplandra{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Akkor puskt fogtak s lelottk a hivatlan vendget.
Egybknt pedig ledntttk a trsadalmi kaszinok kztk ll falait s
egsz nap preferance-ot jtszottak.

- Radkovics! - kiltott fl Cserczy, amikor bartja szles alakjt
megpillantotta. - Azt hittem, hogy elvgezted az akadmit s rgen
hazautaztl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mit keresel e kietlen helyen?

- Nyaralok, pajts, - szlt, - dlk, julius elseje ta itt dlk.
Tizenngy kilt hztam s ha Isten megsegt, husvtra elrem a szz
kilt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ez a vilg legjobb frdohelye{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Elmeslte kalandos nyaralsa hosszu trtnett Cserczynak, akinek
bnata dacra is hangosan fl kellett nevetnie.

- Remlem, velem tartasz? - tette hozz elbeszlse vgn. - Az let itt
igen kellemes: majd rendeznk krumplistst, kirndulsokat, sot ha
valamivel korbban jssz, mg tncmulatsgban is lehetett volna rszed.
Mlt hten engedtk el a cignybandt. Hanem e helyett krampampulit
fozhetnk s eljrjuk a kllai kettost.

- Bartom, elment nekem az afflktol a kedvem, - intett kezvel a dik.
- Kt hete kszlok mr a hegyek kztt, cltalanul, ktsgbeesve.

- Mi baj, reg? - drmgte Radkovics jindulatuan.

Cserczy a szvre mutatott.

- Annl inkbb maradj ht itt, - eroskdtt a frdovendg, - ez a biztos
feleds helye. Nem hiszed? Nos, hallgasd csak. Huzamos itt tartzkodsom
alatt megfeledkeztem a vilgrl, az emberekrol s foknt sszes
hitelezoimrol. Egyikre se gondolok s sejtelmem sincs mr, kinek
tartozom Selmecen{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Gyngyletnk lesz, Cserczy, annyit mondok. Hej,
Hllenbach!

A korcsmros megjelent s megemelte sipkjt.

- Vihnye klimatikus gygyfrdo lesz, - mondott Radkovics. - Ime, mr a
msodik vendg is megrkezett.

Hllenbach meghajtotta magt.

- J szobt a nemzetes rnak, - intzkedett az osnyaral. - Semmiben
hiny ne legyen!

A korcsmros fnhangon gondolkozott a szobk felol.

- Az egyesbe beesik a h, a kettesben denevrek hztk meg magukat, a
hrmasnak gy befagyott ajtaja, ablaka, hogy majd csak a tavaszszal
nylik ki. A ngyes is kellemetlen, jjel pp ott ordt a farkas. Volna
teht az ts: gynyr kilts a hegyekre s j stand vaddisznkra. Az
ne alterlja, ha reggelre befagy a mosdban a vz. A szolga majd msikat
hoz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Tetszik ismerni a prefernsz-jtkot? - tette hozz magra is
gondolva.

- Persze, hogy ismeri, - intett Radkovics. - Azrt dik. Nagy
szksgnk van ugyanis egy j harmadikra. Jancsi mr nagyon
szemrmetlenl csal{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Maradj ht itt, reg s temetkezz a magnyba, az
smeretlensgbe, a mindent meggygyt unalomba.

Cserczynak megtetszett a terv: flcsapott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Bealkonyodott; beljebb kerltek. A korcsmros szobjban nagy hasbokban
gett a tuz, mellette a krampampuli terjesztett kisrteties fnyt. A
helyzet bartsgos volt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A korcsmros ngy furcsa alaku mcsest gyjtott
meg, amelyek kisrteties fnyt rasztottak. Cserczy krdoleg nzett az
alkoholszagu kandelberekre.

- Kr, hogy annyira el vagyunk zrva a vilgtl, - mentegetoztt
Hllenbach, - semmi rintkezsnk sincs Selmeccel, az takat befjta a
h{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Igy ht nmely dologban gy kell segteni magunkon, ahogy tudunk. A
gyertynk s petroleumunk pldul egszen elfogyott s gy rummal
vilgtunk. Kiss kltsges, de nagyon szp fny{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Poharas mcsbe tesszk
s aztn meggyjtjuk, akr a gzt.

A pincr ezalatt nekiltott a vacsornak. Vaddisznzsrral foztt, cukor
helyett lpesmzet hasznlt s ecetet gy ksztett, hogy st nttt a
borba. Az telek egyszerek voltak: medvetalp, nylpecsenye, s egyb
vad. Nem nagy muvszettel kszlt, de miutn sokat voltak a szabad
levegon: az tel jl izlett. Vacsora utn megkezdodtt a
prefernsz-partie. A jtkosoknak kiss elnzoknek kellett lennik. A
krtyacsomag ugyanis hinyos volt: a zld kirlyt egy nvjegy
helyettestette, a piros hetest egy pezsgosvignetta. Srtbe jtszottak,
a nagy tteket golyk helyettestettk. jflig mulattak gy. Hllenbach
egy afrikai vadsz-expedicira val muncit nyert ssze, aztn kiki
kezbe vve rumos mcsest s lefekdt aludni.

Az jszaka is vg volt: az erdoben bogtek az llatok, vijogtak a
flriasztott ragadozmadarak, olykor a kuvik az ablakhoz verodtt s
vsztjslan rikkantott. A vad hangverseny tetszett Cserczynak, odallt
az ablakba s egsz jjel nzte, hogy iramodnak a gyva nyulak s hogy
indul portyzsra egy-egy rka. Nha hatalmas szlroham tmadt s gy
megrzta a rozoga nyaralt, mint a vrcse a fikfoglyot. A dik bnatos
szvnek jl esett ez a rmes j, amely mintha az egsz vilgot el
akarta volna puszttani.

Msnap elolrol kezdodtt a histria. Kedlyesen telt el a nap s zajosan
az jszaka. Harmadnap azonban elemi csaps rte oket, amint javban
prefernszoznak, egyszerre feldol a rumos mcses, a tuz vgig szalad az
asztalon s minden tiszteletet flretve, megemszti a kirlyokat,
tizeseket, disznkat. Maga Tell Vilmos is odaveszett, nemklnben
jbartai: Stauffacher Werner s Harras Rudolf{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Pokoli buz maradt
utnuk; ez is bizonytja, hogy a krtyban rdg lakik.

A szrakozsnak ilyenformn vge szakadt, mly sajnlatra
Hllenbachnak, aki pp aznap sszes serteit, sot patkszgeit is
elvesztette s revanchera nem szmthatott.

Valamivel szomorbb napok kszntttek most be, a trsasg dologtalanul
lt egyms mellett, csak olykor akadt egy meggondolatlan rka, amely
munkt adott nekik. Egy este Radkovics unalmban a legvgsore hatrozta
el magt, olvasni valt keresett s a szobjban csom knyvre akadt.
Tanknyvek voltak: rmai jog, kzigazgats, egyhzjog, valami nyaral
dik feledhette ott. Bizony, ez nem mulatsgos dolog, egy sem. De ha
jobb nincs, ez is valami. Sztosztottk maguk kztt s miutn sr
havazs llott be, vgigolvastk a nyomtatvnyok minden betjt.
Jancsinak jutott a matzis, Radkovicsnak a nvnytan, Cserczynak a
vltjog, mg Hllenbach nem tagadhatta meg korcsmrosi lelkt s oszinte
vonzalommal a vegytant vlasztotta{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Amikor estnkint sszeltek, az olvasmnyokrl folyt a sz, s kiki
eloadta a maga tanulmnyait. Miutn mindegyik tbngszte volt a maga
knyvt, kicserltk a tudomny forrst s most Jancsinak jutott a
vegytan, Radkovicsnak a matzis, Hllenbachnak a vltjog{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A magyar
tanulifjsg szgyenre fl kell jegyeznem, hogy a legszebb elomenetelt
az utbbi tette: kt nap mulva annyira tisztba jtt a fogalmakkal, s a
hitel jelentosgvel, hogy Radkovicscsal vltt llttatott ki
tartozsrl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Miutn pedig pokoli unalmukban llandan a knyveket forgattk,
egyszerre csak azon vettk szre magukat, hogy jelesen kszltek el az
emltett tantrgyakbl, miutn pedig a Selmeccel val sszekttets mg
egyre sznetelt, sorra vettk a tbbi tanknyvet is, s nhny ht alatt
kitnoen kszltek el minden tantrgybl a vendglos is, a pincr is{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Ime, miv vedlik egy preferansz-partie krtya nlkl s hogyan keletkezik
a tudomnyossg Magyarorszgon{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A dolog eddig teht rendben lett volna, egy nap azonban betoppant
Vitnydi, aki mr napok ta mindenfel kereste bajtrst. A j bart nem
nzhette sztlanul az gyek veszedelmesre fordulst. Amikor ltta, hogy
Mlika tnyleg megmarad elhatrozsnl s bajt akar csinlni,
flszedeloztt s vgigkszlta a hegyvidket. A pragmatikus rendszer
hve volt s ezrt a korcsmkat kereste fl.

- Fogyott-e az utbbi idoben sok bor? - krdezte a gazdtl.

Ha a vendglos tagadlag intett, a dik tovbb vgtatott sznkjval,
meg lehetett rla gyozodve, hogy arra nem jrt a bartja{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Igy kerlt el
Vihnyig s miutn mindenben rendet akart tartani, itt is beksznttt a
sntsbe. ppen meg akarta krdezni, fogyott-e sok bor, amikor
megpillantotta pajtst.

- Vge a vilgnak! - kiltotta minden bevezets nlkl, amint Cserczyt
megltta. - Mlika frjhez megy!

A fiu elspadt, de nem vlaszolt.

- Azonnal gyere be Selmecre, ha jt akarsz, - lenkedezett tovbb a vres
kard krlhordozja, - ennek nem szabad megtrtnnie! Egy-ketto, vedd a
bunddat!

Cserczy vllat vont.

- Mlika zeni ezt? - krdezte nyugodtan.

- Micsoda beszd! - csapott az asztalra Vitnydi. - Minek ezt krdezni?
Ez nem tartozik a trgyhoz. Szeretitek egymst s bolond fejjel
szjjelvlntok! Eskszm, hogy egsz letemben nem lttam ilyesmit!
Eskszm, hogy nem lttam! Krlek, ne tants meg az ellenkezore! Vedd
mr a kabtodat s hagyd itt ezt a korhelyt!

- Az a leny, aki szeret, nem igri oda msnak a kezt.

- Mit rtesz te a nokhz? - pattant fl Vitnydi, - n regebb vagyok,
tudok is hozzjuk valamit! no! Mgis azt mondom: rgtn gyere!

- n megprbltam kiengesztelni, - szlt Cserczy hidegen, - nem
sikerlt. Elvgta az rintkezs minden szlt: nem felelt leveleimre s
mg akkor se adott hrt, amikor az ajndkait visszakldtem. n is
bszke vagyok, rted?

- Bartom, csak annyit mondok - heveskedett a jbart, - hogy abbl az
eskvobol, Frundsberggel, a msodik havasi kretinnel, nem lesz s nem
lehet semmi. n magam fogok az oltrhoz rohanni s vlegny meg
menyasszony kz vetem magamat. Majd megltjtok!

- Ezt bolondul fogod cselekedni. Ha Mlika egy csppet szvlelne, csak
egy szemernyi jelet kellett volna adnia. Most mr hiba{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Eh, hagyjuk ezt
- intett rosszkedven.

- Mlika is dacos. Soha ilyen bolond komdit. Nem foglalkozom nokkel, -
tette hozz Vitnydi, szoks szerint egyszerre megfeledkezve elobb
mondott szavairl, - megvetem az asszonyi dolgokat, nem is igen konytok
hozzjuk, de ami sok, az sok. Gyere velem s ne bolondozz. Ma este lesz
az eljegyzs.

- Ma este? - rezzent meg Cserczy.

Szvt vgtelen keserusg nttte el. Egyszerre teljes kzvetlensggel
jelent meg elotte Mlika alakja: szp, okos arca, finom vonsai,
amelyeken, mint a hattyu tolln vgigperreno vzcsepp szaladt le egy
knycsepp, puha fehr keze, amelylyel, nhanap vgig-vgig simogatta a
dik ksza stkt. S mindez elvsz a tli kdben visszavonhatatlanul,
remnytelenl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Megyek, veled megyek! - kiltotta egyszerre, mintha flne, hogy egy
perc alatt minden semmiv lesz. - Induljunk, azonnal induljunk!

- Csakhogy eszedre trtl, - drmgtt Vitnydi. - Ezt elbb is
belthattad volna. Van podgyszod?

- Semmim sincs, - felelt Cserczy trelmetlenl. - Minek akarsz
tartztatni? Nem rted, hogy rgtn indulnunk kell? A podgyszom a
kezemben van. Menjnk!

Tli dlutn volt; a hegyekrol mr leszllt a sttsg. Cserczy magra
kapta kpnyegt s a sznkhoz indult. Itt azonban meglepets vrta. A
lovak elott llott Radkovics, kezben egy nagy veg trklylyel s
jszven mosolygott.

- Szegny prk, - sajnlkozott rajtok, - meg vannak gmberedve. Egy kis
plinks kenyeret adtam nekik{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ht ti hov akartok menni? - fordult
bartaihoz.

- Selmecre, mg pedig rgtn! - trelmetlenkedett Cserczy.

- Nem oda Buda! - kiltotta Radkovics. - Az n vendgeim nem llhatnak
csak gy tovbb. Vitnydi mg le sem lt s mr menni akar, hogy elvigye
az lmomat? Nix djcs!

- Ne bolondozz, reg, - szlt a fiatalember.

- Nagy dologrl van sz.

- Ugyan eredj! - nevetett Radkovics. - Taln beszakadt Selmec? A vn
Krestynszky, az uzsorsok osapja is odaveszett? Akkor mg magam is
bemennk.

- Msrl van sz, pajts. Engedj utunkra, pillanatig se vesztegelhetnk.

- Akkor ppen nem engedlek - ellenkezett a frdovendg. - Meg kell inni
a Szent Jnos ldst, ezt a kzjog is elorja.

Azzal pedig, hogy a dolgban egsz biztos legyen, gyorsan kivette
bicskjt s elvgta a kt l istrngjt.

Vitnydi flordtott.

- A romlsba dntesz, boldogtalan! Mlika eljegyzse lesz ma! Oh, te
javthatatlan korhely, mit tettl?

A vihnyei remete kezdte rteni a dolgot{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Cserczy szereti a lenyt,
mshoz akarjk knyszerteni, ma este lesz a kzfog s o
megakadlyozta, hogy bajtrsai idejn ott lehessenek{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Teringettt!
Gyorsan msik istrngot!

Nem volt msik hm s gy egyb segtsg utn kellet nzni. Flvetettk
az egsz hzat, de szj nem volt sehol; vgre is gy segtettek a bajon,
hogy levgtk a csillr zsinrjt, a csngetyk szalagpntjait s a
hzentrgereiket. Nagy nehezen mgis csak befogtk a lovakat s
elindultak.

A Vihnyn maradottak illo mdon bcsztak vendgeiktol. Radkovics
elsttte a pisztolyait, Hllenbach pedig rgi lakodalmi szoks szerint
utnuk nttt egy veder bort; gy indulnak el a felvidken a kzfogra{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
A sznk eltunt az alkonyatban.

Amikor a toronyor tizenegy rt jelzett, a dikok befordultak Selmec
elso utcjba. A kt lrl szakadt a hab, amikor Vitnydi meglltotta
oket trdre estek s nem brtak flkelni.

Cserczy leugrott a bakrl.

- Megvolt az eljegyzs? - krdezte elful hangon, azt se tudva, kihez
beszl. - Hogy meg volt-e az eljegyzs, krdeztem! - kiltotta
nyomatkosabban.

A rendork eleintn bmultak, aztn vihogni kezdtek.

- Mit rhgtk?! - kiltott az akadmikus. - Beszljetek, ha jt
akartok! Meg volt-e mr az eljegyzs?!

Senkise vlaszolt; ltva kipirult arct, az emberek elhallgattak s
tancsosabbnak lttk valamivel odbb vonulni. Ebben a percben
Frundsberg jelent meg a kapuban. Nagyon fl volt izgatva, szeme kidolt,
szaklla remegett.

- Hol van Mlika s mi trtnt?! - ugrott elje rosszat sejtve Cserczy.
- Valami baja trtnt? beszljen!

Frundsberg brgyu ijedtsggel nzett r, aztn dadogva vlaszolt:

- Mlika? Nem tudom. Megszktt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} vagy eltnt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} nincs itt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} nem tudom{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Hov lett?! - ragadta meg a fiatalember torknl a volegnyt. - nt
teszem feleloss, hov lett?! Mondja, mit csinltak Mlikval?!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Frundsberg vgre sszeszedte magt.

- Hagyjon engem az r bkben! - kiltotta. - Ez hallatlan injuria, amit
velem tettek! Mi vagyok n, ki vagyok n, hogy gy rm trjenek?! Az a
kisasszony, ha ppen tudni akarja, egy fiatalemberrel megszktt. Itt a
levele, amit nekem htra hagyott. Azt rja benne, hogy reggelre majd
mindent megtudok! Tessk elolvasni, tisztelt r!

Kipirult s a magas vkony hangja fisztulba csapott t. Pillanat alatt
megvnlt, megrncosodott s ha lehet, mg csnybb lett.

- Reggelre! reggelre! - kacagott reszketo hangon. - s n taln aztn
vegyem el! Nem rossz! n, aki egsz letemben becsletes s tisztessges
ember voltam! Ht hol fogja tlteni a kisasszony az jszakt?! Nem
mondan ezt meg, tisztelt r?

Cserczy mintha lzban hallotta volna e szavakat. Eleintn elkbult,
aztn kiverte a hideg verejtk s amikor Frundsberg mondata vgre rt, a
fiatalember flordtott, vrcseknt lecsapott a volegnyre, a hba
tiporta s irgalmatlanul elpholta. A rendork s cseldek alig tudtk az
akadmikus krmbol kiszabadtani Frundsberget, aki krkogva, prszklve
kpkdte a havat s folyton ezt az egy szt kiablta: - Mordio! Mordio!

Krlttk ezalatt sszecsodlt az egsz vros, az emberek fl voltak
izgatva, hadonszva kiabltak s javarszt Frundsbergnek fogtk prtjt.

- Igazat beszlt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mi is lttuk a levelet{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hallatlan, hogy gy bnnak
becsletes polgrokkal{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Meg kell verni a dikokat, ki kell uzni a
magyarokat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - ezek a szavak hallatszottak ki az egyre fokozd morajbl.
Itt-ott mr egy-egy ftyks is flemelkedett.

- Hozzm ne nyljon, akinek kedves az lete! - bmblte Cserczy. - Ki
merszeli meggyanstani Mlikt? Beszljen, ha btorsga van! Tessk
felelni, majd szmolok vele!

Egy pillanatra csnd lett, aztn ltszott, hogy valaki htulrl
szjjellki az embereket s utat csinl magnak. Mindenki arra fordult.
Egy hrihorgas alak trtetett elore. A hosszu Sepi volt; egyik kezben
ftyks, a msikban flelmetes papucsa. Hosszu szja vigyorgott;
szemtelenl nzett a kt dikra. Egszen hozzjuk ment s gy szlt:

- Noht, n lttam a kisasszonyt, ezelott msfl rval. Ha az urak oly
rettenetesen kivncsiak, tudjk meg: Hertelendi r laksra ment. Ez az
igazsg!

Cserczy egy lkssel a hba tertette. Mg ilyen vadnak s erosnek nem
rezte magt. Az izmos pklegny, mint a plhkatona grblt meg kezben,
de ha tszr olyan eros lett volna, akkor is pozdorjv kellett volna
trnie. Sepi messzire elvgdott a hban s fektben vdelmezve emelte
fl a kezt. De Cserczy nem ttt felje.

- llj fl! - ordtott r. - Csak llj fl, himpellr s vdjed magadat,
ahogy tudod. Ki a ftykssel! Urral van dolgod!

Sepi egy pillants alatt flkelt s ftyksvel nekiszaladt a diknak. A
bot nagyot puffant Cserczy fejn. Kemny koponya volt, nem rezte meg,
csak a svege hullott a hba. Most o kvetkezett. Kt kezvel megkapta a
legny torkt s pillanat alatt megint a hba lkte. A hosszu Sepi, mint
a lisztes zsk, puffant a fldre.

- Csak llj fl! - ordtotta vadul a dik. - Csak llj fl!

De Sepinek elg volt a kt zuhans. Flugrott ugyan, de nem tmadott
tbbet, hanem vinyogva meneklt el. Amikor mr tven lpre volt,
megllt, megtrlte az brzatt s gnyosan ordtott Cserczy fel.

- Azrt a kisasszony mgis a Hertelendi r szeretoje. n lttam! ezt nem
lehet pofonnal elintzni. Alszolgja!

A kt dik rmlten, eltorzult arccal bmult egymsra. A polgrok
zajongani kezdtek.

- Az egsz vrosra szgyent hoznak{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mindenkit megtmadnak{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ezt nem
turjk! - elgedetlenkedtek. - Menjnk a tanri karhoz!

- Hallgassatok! - ordtotta Cserczy. - Csocselk vagytok!
megrtetttek?! Fogjtok be a szjatokat!

Fekete szeme flelmesen forgott. Mintha lomgoly ugrlna krl a
fejeken - mindenki egy csppet megbiccentette koponyjt a dik
pillantsa alatt.

- Aki egy rossz szt szl, azt elpholom, - tette hozz vadul Cserczy
s senki sem mert neki ellentmondani. Az emberek meghuztk magukat, mint
az elvert leb. A dik egy ideig vrt, hogy taln valaki mg szl egyet,
de rmes csnd maradt, senkinek se volt kedve az akadmikussal kiktni.

Cserczy lassan megindult Vitnydivel Herteleni laksa fel.

A np sokig maradt csomban s flllekezve, hogy Cserczy alakja
eltnt, megbeszltk a trtnteket. Elhatroztk, hogy nem trik tovbb
a zsarnoksgot, s ha nem kapnak jogorvoslst a tanri kartl vagy a
rendorsgtol, a miniszterhez fordulnak, hogy vessen vget e szrny
selmeci llapotoknak.




Az eljegyzs.

Hadd mondjam el az elobbi csattan elozmnyeit. Trjnk teht vissza
nhny nappal.

Mlika fsultan, csggedten vrta az eljegyzst. Feje tele volt bs
gondolatokkal. Cserczy nem jtt vissza: Cserczy szvtelen, rossz,
hutlen ember! Ha csak valami fuzn hozz, megrezn, hogy vissza kell
trnie, bocsnatot kell krni s mindent jv tenni. De nem jtt, nem
jn, taln vgigkszlja az orszg valamennyi korcsmjt, taln utna
szaladt a szp Meluzinnak s tovbb li vele csunya vilgt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Taln mr
azt se tudja, ki az a Judex Mlika, akinek egykor rk husget igrt. S
ebben taln igaza is van, hiszen az egykori Judex Mlika eltnt: aki itt
a karosszkben szomorkodik, az egy msik no, egy elcsggedt, kifradt,
megvnlt leny, akinek mr nincs az letben semmi rme, semmi vgasza,
akinek csak egy vgya van: felejteni, mindent felejteni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Avagy taln
megalzkodjk, utna zenjen - o, akit gy megbntott, akinek kro
szavra korhelykedsekkel vlaszolt?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nem, soha: o is megmutatja, hogy
bszke tud lenni, ha mindjrt kett is hasad a szve. Nem is szereti ot
Cserczy, ha trden llva nem jn bocsnatot krni s nem rdemeli meg
azt a szeretetet, amely szvben irnta lobogott s mg most is g a hamu
alatt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

De a dik nem jtt. S az eljegyzs napja egy reggelen tnyleg
flvirradt. Milyen szp nnepsg volt ez s mgis mily szomoru! A tarka
szneket mintha az osz dere cspte volna meg.

A Judex-hz teht egy napon jra vendgeket ltott: az eljegyzsre
eljtt az egsz presbytrium, valamennyi ch kldtte, a tancs, sot a
rendorsg s a tuzoltsg is. nnepi dsz vrta a vendgeket; az don
tornyon zszl lengett, a vaskosaras ablakbl virgfzrek s szonyegek
lgta le. A kapuban llott Judex, a polgrt kesto egyszer fekete
kabtban, kibontott inggallrral, hajadon fovel, ahogy egykoron a
jobbgy fogadta vrurt. Fnt az emeleten a hz asszonya vrakozott - o
mr broktban, arany foktoben, nehz brsonyban s csipkben, rgi
Brenner-klendiumokkal - s kenyeret meg st knlt az rkezoknek. A
bartsg s bizalom jele ez. Krskrl asztalokon, padokon, szkeken
kirakva a hz minden kessge: rgi selymek, ezstk, jelvnyek,
zszlk, kardok, kalapcsok, kzepn Mria Terzia adomnyoz-levele. A
httrben temrdek cseld, mind fehrbe ltzve, homlokukon fejkendovel,
vkben kulcscsal, tollseprovel, fakanllal, a helyes gazdlkods
szimblumaival.

Estre harangoztak, amikor mindenki elhelyezkedett s nmet szoks
szerint vgre a volegny is a hzba lpett. A kapunl ll Judex karon
fogta s vgigvezette a hz valamennyi szobjn, udvarn, sot mg
istllin is, ahova Frundsberg cseldsge osi szoks szerint mr
elozetesen egy flpntlikzott borjut lltott. Elvgezvn tjukat,
amely annak bizonysgul szolglt, hogy a hzban minden rendes s j
mdra vall. Frundsberg tadta a maga ajndkt: egy szp aranymuv
nyaklncot, amelyet Mlika egy szl rozmaringgal viszonozott.

Most tmentek a foterembe, ahol nneplyes csndben, krt alkotva,
lltak a vendgek. Frundsberget ngy ifju leny vezette, a szoba
kzepre, Mlikt ngy bnysz. Az urak s hlgyek most szemgyre vettk
az ifju prt s helybenhagylag blintottak. A volegny ugyan nem volt
valami hres legny, de a frjnl nem is ezt kell megkivnni. Annak
legyen j esze, j szve s j karja, a hz dszt az asszony adja meg.
Mr pedig ez a rzsabimb gynyr lesz, ha kelyhe kinylik. Spadtsga
dacra Mlika bjos volt e percben. Rgi, rkatorku nmet ruha volt
rajta, barna selyembol, telirakva sznes gyngygyel; a fejn
kcsag-bbita, a nyakn nehz, multszzadbeli aranylnc, haja rgi
mdira flfel simtva{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Olyan volt, mint amikor a kis unoka belebujik
nagyanyja ruhjba, az don keretbol rzssan vilgtott ki ifjsga,
amelyet az ltzet ellentte mg szebb tett. Aki rnzett, az
nneplyes jelenet ellenre is jindulatuan mosolygott, mint mjusi
reggelen, amikor a harmatos rzsafn az elso bimbt vesszk szre.

Most a fotisztelendo, Institrisz lpett elo. Ceremnija rvid volt,
miutn az egyhz hivatalosan nem segdkezik az eljegyzsnl, de a rvid
aktus ellenre, a pap sok mltsgot tudott kifejteni. Lassan a terem
kzepre lpett, megllott, sznetet tartott, - sznetet tartani fltte
szeretett, - s aztn csndes imt mormolt. Ujabb pauza utn, amely
kzben a legyek rptt is meglehetett hallani, a fotisztelendo r
megfogta a mtkk kezt, sszetette azokat s egy rgimv serlegbol
bort nttt rjuk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A leny megrzkdott egsz testben{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mintha tzes
harapfog rintette volna ujjait, amint keze a Frundsberghez rt s a
bor nem volt ned, hanem izz zsartnok, amely fj sebet getett rajta{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Szdlve emelte fl eddig lesttt szemt, mintha keresne valakit, aki
kimentse e szrny helyzetbol. De senki sem akadt, ellenkezoleg, a
vendgek termszetesnek talltk az egsz jelenetet s helybenhagylag
blintottak fejkkel{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A leny ismt visszaslyedt letargijba s
megadta magt. Ftyol mgl ltta a vilgot, a papot, szleit, a
kifslt vendgeket s volegnyt, aki most gyngden fogta karon s a
szomszd terem fel vezette. Itt ltek le a gazdag vacsorhoz, amely nem
kevesebb ceremnival jrt.

Beszden, brzaton, viselkedsen, mintha a mult tmadt volna fl: rgi
szvetek zizegtek-susogtak, az emberek krskrl mind fakk, regek s
hallgatagok voltak a mondkkban s szoksokban eltunt idok emlkei
elevenedtek meg. A mult szelleme jrt az asztal fltt, az oltotta el
egyszerre a terem valamennyi gyertyit is. Mert az ebd nem kezdodtt
levessel meg jtvgy knlssal, hanem az telek hdolatval, amihez
sttsg kell. Ki emlkszik ma mg erre a ceremnira? Hogy is volt ht?
Harminc cseldleny llott fl sorjba a konyhban, harminc tel kerlt
az asztalra: foknt vadak, halak, (mert ez jellemzi a nemesembert),
tovbb kalcsok, mult szzadbeli psttomok, fnkok, pecsenyk,
tsztk, cukrostornyok s a tbbi, s a tbbi. Valamennyi hosszu
ezstednyeken llott, amelyek peremn kis viaszgyertya lobogott. A
stt terem ettol a fnytol lett vilgos. A szolglk sorjban Mlika
el jrultak, mindegyikk mondott egy-kt j szt a pecsenyrol s aztn
mlyen meghajolva a menyasszony el tette. A disznkrl, ozekrol s
borjufejekrol kisrteties fny radt a nzore, gy ltszott, mintha nem
a polgrok ennk meg oket, hanem e ttott szju fenevadak akarnk
flfalni a vendgeket. Azutn ismt kivilgosodott a terem s a vendgek
jtvgyat kivnva egymsnak, nekilttak a tlaknak, amelyeknek slya
alatt a nehz tlgyasztal meg-megremegett.

A vacsora soha vget nem rt volna, ha egyszerre az ablakok alatt meg
nem riannak a rgi vrosi krtk. A vendgek flkeltek szkeikrol s az
erklyre tlultak. A lejtorol kgyvonalban hosszu menet kzeledett,
ln, fklysoktl kisrve, a bnyazenekarral, vgn a kivncsi np
fekete tmegvel. Hoztk a menyasszony ajndkait. Ki tudn elszmllni
azt a tmrdek btort, holmit, jszgot, amely kocsira rakodva az ablak
alatt elvonult? Knappe, az asztalos, valban kitett magrt, ilyen szp
hozomnya lenynak mg nem volt Selmecen. Elol a nehz
tiszafa-szekrnyek, karosszkek, asztalok, fikos ldk, ruhsszekrnyek
s egyb btorok, mind muvszi gonddal, kzzel kifaragva, nehz
pntokkal kestve.

Aztn kt szekr a fehrnemuvel, ami len a Garam vlgyben egy ven t
termett mind itt tallkozott ssze. Utna kvetkeztek a hz fnyuzsi
flszerelsei: gynyr mramarosi vegcsillrok, kprzatos fny
arany- s ezstevoeszkzk, gyertyatartk, kszeres ldk, tkrk,
csipkk, selymek, gy helyezve el nagy gonddal, hogy mindenki
megcsodlhassa oket. Az utna dcgo kocsin a gazdag konyha jelvnyei
sorakoztak, rengeteg stk s csebrek, srgarz kondrok, fazekak,
tepsik, nyrsak, kzttk a faednyek srga halmaza. Nyomon kvette oket
az lskamra flszerelse: nehz zskok tltve kvval, babbal,
borsval, gymbrrel, nizszsal, gesztenyvel, kmnynyel, majd a zsiros
bdnk pnclos csoportja villogott, mellettk boros, kposzts,
plinks hordk sorakoztak. A menyasszony fehr tehene csndesen
lptetett utnuk.

Mlika szomoran nzte a flvonulst s egy knycsepp hullott szuzi
ruhjra.

- Sr menyasszony, neveto asszony, - blogattak helybenhagylag a
vendgek.

A hordk kocsija utn egy nagy szekr kvetkezett, megrakva mindenfle
dessggel, kalcsokkal, lepnyekkel, fnkokkal, meg perecekkel, a
melyeket egy markos fehrcseld osztott szt az utca lrms npnek.
Utna forgcscsal fldsztett srs kocsi haladt, egy csapos
derure-borra mrte az rpalt, ezen a napon Selmecen mg a kutyk is
srt ihattak, ha akartak. A menyasszony vgigjrtatta tekintett a kt
elemzsis szekren, s aztn a kvetkezo alkalmatossgra pillantott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} S
ekkor a szve verse egyszerre elllott s a torka sszeszorult. A szeme
elott az nneply kezdete ta lebego ftyol mg sttebb lett s a feje
elszdlt. Azutn egyszerre a szve hevesen kezdett dobogni s ki akart
ugrani a testbol{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Mi volt az, ami Mlikt ennyire indulatba hozta? rtatlan, rgi nmet
szoks okozta. Mult szzadbeli germn csaldok azzal akartk a
hzassgba vetett bizalmukat kifejezni, hogy a hozomny ajndkai kz
egy selyemmel, brsonynyal kestett blcsot is tettek{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

S ez a szimblum az sszes eddigi kpeknl, az eljegyzsnl, a jelkpes
vacsornl, a pap szavainl erosebben, kzvetlenebbl mutatta a lenynak
jvendojt, lett, egsz nyomorsgt. Nem tudta tovbb killani az
ablaknl, flt, hogy a hzteto rja szakad.

Flugrott s tszaladt az apjhoz, aki egy percre visszavonult a
szobjba, hogy a tuzijtkot rendezgesse.

Mlika pihegve rogyott le elotte s megragadta Judex kezt. El akarta
mondani sszes szenvedseit, fl akarta trni szve szrny csatjt s
soha meg nem szuno szeretett a selmeci dik irnt, de grcssen vonagl
ajka mst nem tudott mondani, mint ezt:

- Sohasem, des j atym, soha, sohasem!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Judex letette a kezben levo grgtzet s rnzett a spadt gyermekre.

- Hogy rtsem ezt? - krdezte hidegen. - Magyarzd meg a szavaidat.

A leny ki akart egyenesedni s jra megksrlette, hogy elmondja azt,
ami a szvt nyomja. De csak kszlt mondatokban tudta magt kifejezni.

- Nem tudok a lelkem ellen cselekedni, - zokogta, - nem birom tovbb{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Olyan szerencstlen, olyan nagyon szerencstlen vagyok{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Feje lehanyatlott gyorsan emelkedo keblre. Judex kelletlenl smogatta
szakllt, mint amikor haragudni szokott.

- Krlek, ne beszlj flre, - mondta szrazon. - Mire j jbl zavart
csinlni? Mr minden, ahogy illett, rendben volt, s most jra kezded?
Nem szeretem az ilyen sznpadi jeleneteket, torkig vagyok velk.

Rosszkedvuen, sszerncolt homlokkal jrt fl s al a knyvespolcok
kztt, aztn megllt Mlika elott.

- Nem hogy megksznnd szleid jindulatt, amely kedvezov tette
jvodet, most jra ssze akarod bogozni a csomt. Azt hiszed, rkk
rabszolgi lesznk szeszlyeidnek? Hogy trft uzhetsz emberrel,
becslettel, Istennel? Nagyon tvedsz, nem turm hzamban az ilyen
dolgokat!

lete legnagyobb bszkesge volt az a hrom sz: "az n hzamban". A
mintaszerusg, tkletessg s a legfobb ernyek jelvnyt ltta bennk.
Az "o hzban" lni gynyrusg s kitntets lehetett fldn, mennyben
egyarnt. Ott soha helytelen dolog nem trtnhetik, ott senkinek oka
nincs a sorsa ellen tiltakozni s ott minden gy van jl, ahogy a
csaldfo akarja. Ilyen az o hza; boldog, aki falai kzt lhet,
bkessgben, tiszta polgri becsletben s boldogsgban{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nincs tbb
ilyen hz az egsz vilgon{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nem csoda, ha megrszegedett e kedves
szavtl. Az asztal el llt s gy kiltott:

- Nem turm, hogy trft uzzl belolem, hogy pellengrre lltsd e
becsletes falakat s botrnynyal szennyezd be e mocsoktalan hzat!
Megrtetted?! Eddig van!

Mlika flemelte spadt arct.

- Nem akarok semmit sem hallani! - rzta dhsen fejt Judex. - Most mr
az n becsletemrol, adott szavamrl s szemlyemrol van sz! s ha a
Paradicsom-hegy megindl is, a Frundsberg felesge leszel! Punktum!

Soha mg ilyennek nem ltta atyjt: a kis emberke arca mintha risiv
nott volna, szeme akkora volt, mint egy gygoly, szja, mint a barlang
torka. Mlika megrzkdott. Ltta, hogy hiba volna ellenmondani, apja
szigoru, hideg arcn tkrzodtt a szilrd elhatrozs, amelynek most
mr minden ron rvnyt szerzett volna{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ez volt ht az let, amelynek
borzalmairl iskolban s knyvekben annyit olvasott, ez a jvendo!
Lelkben egyre nagyobb lett az undor, mintha keze, arca, szja, minden
porcikja tlatos srral rintkezne s neki bele kellene flnia. A lny
egy ideig ttovn nzte, lassankint hogy slyed bel a mocsrba s hogy
no szvben a gyullet mindenki, minden, elso sorban nmaga ellen.
Azutn flbredt benne az nvdelem, galambnak rezte magt, amelyet
kegyetlen vrcse ldz s ktsgbeesve tekintett, amibe
belkapaszkodhatnk mentokar utn. De sehol semmi. Az don ra nyugodtan
percegett, a vn butorok s kpek kznysen nztek r, ok mr
bizonynyal lttak ilyen jeleneteket a Judex-hzban{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az apa
sszeszortott kllel llott a sarokban, az utcrl flvilgt piros
fklyafny mg zordabb tette brzatt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Lentrol egyre jobban
hallatszott a bnysz-zenekar muzsikja s a vendgek zsivaja{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A leny sszeszedte magt s fltpszkodott. Szve nyugtalanul vert,
flben kt sz zgott: "nem lehet, nem szabad!" Nem lehet, hogy lete
ily resen, rettenetesen vgzodjk, nem szabad, hogy lelke megadja
magt. s ha megindul a Paradicsom-hegy, temesse ot el, de soha sem lesz
a Frundsberg felesge{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Lehajtotta fejt s magra hagyta apjt.

Kitmolygott az ajtn s kis szobjba ment.

res s nma volt az egykor vg lenyszoba, a btorok egy rszt mr
elvittk, a tbbi flszegen, idegenl lldoglt szerteszt. Odalpett
egy almriom el s kiszedte azt a sok aprsgot, amelyet egykoron
Cserczytl kapott. Tarkn ssze-vissza hevert a sok csip-csup, amelyet
a szerelem manja aranyozott meg: hervadt virgok, szalagok,
lvsz-montk, madrtollak, fnykpek, tncrendek. Maga el rakta oket
s srva nzte vgig valamennyit, tancsot, segtsget, krve tolk.
ssze-vissza beszlt a sok rgi emlk, egyik panaszosan, a msik
jakaran, a harmadik keser szemrehnyst tve. Rgi, meghitt bartok
voltak, hu tanui a lenyszoba minden rmnek s bnatnak. Tudtk,
hogyan kell a szvhez beszlni s tudtk, hogy szerencstlen kis gazdjuk
nagy bajban van, az egsz vilg megrendlt krlotte{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

S amint a leny hallgatta oket, amint visszahozhatatlan idokrol mondtak
bs regt, a klnsebbnl klnsebb tervek vonultak fl elotte.
Elszkni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} zrdba menni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} trden llva knyrgni az atyja elott, akinek
kell, hogy szve legyen{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} szjjel marcangolni e csinos arcot, amely
mindennek oka{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Avagy: meghalni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} eltnni a havas jszakban mindrkre{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Oh, be j is lenne a puha, illatos hba temetkezni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A nagyterembol vg zene harsogott fl.

- A vnkostnc! Kezdodik a vnkostnc! - hallatszott egy les hang.

A bevezeto muzsika elvgezvn nhny temt, elhallgatott; hallatszott,
amint a vendgek vidm zajban csoszogtak sorba.

- Mindjrt keresni fognak, - riadt fl Mlika.

Flugrott s sietve kapta magra kpnyegt. Nem tudta, hogy mit fog
tenni, csak azt tudta, hogy meneklnie kell e szrny hzbl, amelynek
falai brtnknt veztk testt-lelkt.

- Kezdodik a vnkostnc! - hallatszott mg lesebben. - Hol a
menyasszony?

Eloltotta a lmpt, nehogy rja akadjanak. Azutn tollat keresett s a
kivlrol beszrdo flhomlyban pr ksza sorral tudatta Frundsberggel,
hogy nem lesz az v. Reggelre majd megtud mindent{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Vajjon mi lesz az a
minden, mg o sem sejtette{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Az mbituson cipokopogs hallatszott, Frundsberg meg a rendezo kerestk
a menyasszonyt. Kinytottk az ajtt s benztek a szobba.

- Nincs bent senki, - drmgtt a rendezo, ltva, hogy stt a szoba.

Frundsberg ttovn llott az ajtban. Fejnek rnyka az mbitus faln
olyan volt, mint egy vn asszony. Mlika nkntelenl elmosolyodott s e
der bizalmat, btorsgot nttt szvbe. Most mr nyugodtabban vrta,
hogy a keresok odbb menjenek{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Amikor a volegny s a vofly eltntek a szomszd folyosn, gyorsan
kisurrant az udvarra s csipkekendojt arcra szortva, kiszaladt az
utcra. Nem ltta meg senki{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

de, les levego csapta meg arct: h, be jl esett a petroleum- s
limond-szagu bli levego utn! A vros mg lnk volt ugyan, de az
emberek csoportokba verodve trgyaltk, mennyi kincscsel terhelve
vonultak fl a hozomny-vivo szekerek s gy senkise trodtt vele. Azt
hittk, valami korn tvoz vendg.

- Bodog fick! - mondta valaki, a hz fel mutatva pipjval. - gy n
is meghzasodnm!

Mlika nevetett. Hiszen jl jrna, ha gy noslne meg! Mg az eljegyzs
napjn megszkik a menyasszonya. Egyszerre visszanyerte nuralmt s mint
az let nagy pillanatai elott, amikor hirtelen szembe kerlnk a
rettegett esemnynyel s me, egyszerre csodlatosan termszetesnek s
knnynek ltjuk a megoldand dolgot: o is szinte magtl rtetodonek
tartotta, hogy j idejn egyedl megy vgig a vrosban, valami
titokzatos, de ppen nem ijeszto szakadk: a jvendo fel{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hiszen mindez
egyszer: akit gyullnk, ahhoz nem megynk felesgl s a szabadsgot,
pp gy, mint a szeretetet az Isten oltotta a szvnkbe. Ez ellen nem
lehet cselekedni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Visszanzett, a Judex-hz prs ablakn fny tdult az
utcra. Az jjeli vilgtsban szinte r sem ismert a szlei hzra.

Az elso utcn balra kanyarodott fl. A nagy zaj utn egyszerre nagy
nmasg fogadta. Itt nem jrt senki, lptei ijesztoen visszhangoztak s
az utca stt gdora mintha el akarta volna nyelni karcsu alakjt. Nem
flt tole: sot rdekesnek tallta a furcsa helyzetet. Mg sohase jrt
ily kso jszakban gyalog az utcn. Pedig rdekes Selmec ilyenkor is.
Milyen klnsek a ppos, fekete hzak, nyakukban a hfehr prmmel,
milyen titokzatosak a mlyen lg, sr, csillagtalan felhok, akrha itt
gylnnek tancsra, holnap ki melyik orszgba vndoroljon, milyen
sajtsgosak a kopr fk, amelyek hosszu, bogos gaikkal, mintha meg
volnnak fordtva: a gykerek llnak g fel, a lombok pedig tlen a
fld alatt virulnak. A vros koronjaknt szgletes vonalaival ott
emelkedik az Angyal-vr, hfehren, rintetlenl, mintha cukorbl
faragtk volna ki. Mlika tgra nylt szemmel nzte, mint a gyerek a
cukrsz kirakatba tett dessgbol csinlt hzakat.

Jobbra a gyertyamrttl alacsony, stt hz terpeszkedett: paprral
tragasztott, sszetrt ablaktblin s nyitott kapujn megltszott,
hogy dikkvrtly. Minek a kapukulcs ott, ahol jjel lnkebb a
forgalom, mint nappal s ellopni amgy se lehet semmitse? Mlika tudta,
hogy Hertelendi meg Vitnydi itt laknak; ha errefel stlt, a kt
fiatalembert mindig az ablakban lthatta. Tudta azt is, hogy egsz
Selmecen ezek a leghvebb emberei s azrt vdelmet keresve, gondolkods
nlkl fordult be a kapun. Ezek a j fik csak nem hagyjk el lete e
nehz pillanatban? Ha azt kivnn tolk, menjenek a tuzbe, elmennnek,
ha azt, hogy hozzk le a napot az grol, azt is megtennk.

{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az utcn pedig akkor suhant vgig a hosszu pklegny rnyka{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}




A diktanyn.

Hertelendi nagy munkban volt: meg kellett eroltetnie minden sejt eszt,
hogy ftoanyagot fedezzen fl. Rossz idok jrtak a dikra, az apja
hallani sem akart rla, s a fia legfurfangosabb tleteinek sem lt fl
tbb. Pedig vele sokig el lehetett bnni, mert az regnek,
kzbevetoleg jegyezve meg, gavallros hajlamai voltak s ha itt tudta
megfogni, akkor a diknak nyert gye volt. De Tams a hrt a vgsoig
fesztette. Ha kifogyott a pnzbol, prbajaffrekbe ment bele s ezen az
immr nem egsz szokatlan ton sarcolta meg az reget. Orvos, terem,
bepaukols{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Gentleman apa nem trhet ki ily kiadsok elol. A valsgban
pedig a dikok az erdoben verekedtek s tiszteletbeli doktornak Blumot
vittk magukkal. Nehogy klnben valaki azt gondolja, hogy a lovagias
gyek egyoldaluak voltak, ennyire naiv nem volt az apa. Tamsnak haza
kellett kldenie a jegyzoknyveket, sot amikor az affrok nagyon
elszaporodtak, az reg r a hiteles hely bizonylatt kivnta be{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nagyobb
baj volt, hogy vgl mr nem akadt senki, aki Hertelendivel mrkozni
akart volna. A fiatalember nem riadt volna vissza attl sem, hogy
provizit adjon ellenfeleinek, sot a reverzlistl sem, amelyben
biztostotta oket, hogy semmi krt sem tesz bennk, de az emberek
lemondtak a dicsosgrol. gy ht Hertelendi sznja kezdett rosszul
llani. Egy genilis eszme rvid idore flsznen tartotta mg. Apja
gavallros gondolkozsra szmtva, fogott egy strhmannt, akit
beprlt. llitlag kvetelni valja lett volna rajta, egy
szablyszerer lejrt s vatolt vlt. Amikor az reg Hertelendi, egy
gogs, tizenngy oss fldesr a prt megtudta, dhsen robogott be
Selmecre. Mr a lpcson kromkodott.

- Ilyen szgyent hozol a fejemre, hogy prlekedel, mint az rmny
pnzvltk!? - kiltotta fihoz betoppanva. - Vltra adsz ki pnzt? Egy
Hertelendi{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nem szgyeled magad? s mg be is prld a szerencstlent!
Ez gyalzat! Nemes ember nem tesz ilyet!

Tams azzal vdekezett, hogy mskpp nem tud meglni, sok az adssga,
az let drga, minden fillrt rtkesteni kell s vgre is azt a pnzt
becsletes ton, krtyn nyerte.

- Mennyi ht az adssgod? - bmblte az reg erre a vallomsra.

Hertelendi bevallotta az sszeget s az apa{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} nos, mit tehet egy
becsletben srtett apa: szpen kifizette. O, aki soha sem adott egy
fityinget se, ha arrl volt sz, hogy a fia vltja lejrt, most, amikor
a fia vltt vatolt, mint a jmdu bankrok szoktk, sz nlkl
fizetett, mert a csaldi becslet kockn forgott{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Soha tbbet meg ne trtnjk ilyesmi, vagy kitagadlak! - kiltotta mg
tvozskor is.

Deht ez is rgen volt. Hertelendire s Vitnydire csakhamar jbl a ht
sovny esztendo ksznttt be. Szni val csak lett volna, mert a
szrtott kukoricaszr aprra vgva s bepaprikzva nem a legrosszabb
dohny s holmi lelmessggel ebdelni is tud az ember, de a hideg, az
tkozott tl nem ismer se hitelt, se rszletfizetst. Fteni kell. A kt
dik sokig megbrkzott a vlsggal. Pldnak okrt: mire szksgesek
a szekrnyek hts falai? Ott sem tolvaj hozzjuk nem frkozik, sem egr
be nem bujhatik. Ez teht jobb lesz ftoanyagnak. Kiszedtk Simonideszn
siffonrjainak hts deszkit s vgan futttek vele. Simonideszn,
akrmilyen ravasz nmber is lett lgyen, arra ugyan soha sem gondolt,
hogy a szekrnyek hts falait megvizsglja. Ki is gondolna ilyen
csalafintasgra? Amikor ez az anyag is elfogyott, a szalmazskokra
kerlt a dolog s miutn azok is a tuz martalkv lettek, s az gyak
vkonyak voltak, mint egy hring, a szkek s asztalok lbait nyirbltk
meg. Ez is jobb gyhz mlt psziholgira vall, mert ugyan ki venn
szre, hogy az asztal eredetileg hrom hvelykkel magasabb volt?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az a
fo, hogy mind a ngy lb a mutt utn egyformn hosszu maradjon{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De
mindennek egyszer vge szakad s amikor az asztalok alig voltak
nagyobbak, mint egy rattler, a muveletet be kellett szntetni.
Simonidesznnak klnben egyszer fltnt a dolog s meg is krdezte
Hertelendit, mi az oka, hogy a btorok mintha sszezsugorodnnak?

- Ezt a fizika magyarzza meg, - mondta a fiatalember magisteri
brzattal, - a meleg ugyanis kinyjtja, a hideg pedig sszevonja a
testeket{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Adjon klcsn egy pr zsk ft, ftsnk be jl s meglssa,
hogy az sszehzds meg fog sznni.

m Simonideszn nem volt hajland ezen az ron fizikt tanulni s gy a
testek mg jobban sszezsugorodtak.

Hertelendi most is, mint mondottuk, nehz fladaton trte az eszt.
Vajjon mi lesz a ftssel? Egy elkeseredett pillanatban mr a kitmtt
vidrval prblt szerencst s a tuzbe lkte, de a vidra oly buzzel
gett, hogy knytelen volt jra kirntani a klyhbl. Kezt lblva
stlt fl s al, s ppen meg akarta magt adni a sorsnak, amikor
egyszerre kopogst hallott ajtajn. A dik kinzett a deszkahasadson s
egy not pillantott meg.

- Ez nem lehet ms, mint a mosn, - gondolta ijedten s pillanat alatt a
szekrnybe ugrott, hogy a kellemetlen vendg senkit se talljon otthon.
Ijedtben mg azt is elfelejtette, hogy ily kso esti rban a mosnok
mr alszanak.

Mlika belpett s krlnzett. Miutn senkit se ltott, szpen lelt s
elhatrozta, hogy vrni fog. Szemeit kivncsian jrtatta krl a
szobban. Ilyet mg nem ltott, s azrt rdeklodssel vette szemgyre a
berendezst. A szobt rendetlensge ellenre sem tallta kellemetlennek,
sot tetszett neki a dikszlls: az res vegekre tuztt
gyertyamaradvnyok, a csipos dohnyszag, a cltblknak kituztt cska
kalapok, az sszedrtozott klyha, a beragasztott ablakvegek, a lmpa,
amelynek eltrt ernyojt egy kzelo helyettestette s az egsz szoba,
amelyben szinte svlttt a hideg. Mennyivel frissebb, fiatalabb s
szebb ez, mint az cska Judex-hz hideg pontossgval s szrny
rendszeretetvel{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hertelendi maghoz trve rmltbol, vatosan
kipillantott a szekrnybol. Szinte kov meredt, amikor vendgt
megpillantotta.

- Mlika, - hebegte ijedtben kigurulva rejtekbol, - mit keres itt
Mlika?

A leny kezet fogott vele s gy szlt:

- Ha nem felejtettk mg el, amit nekem igrtek, meg fognak vdeni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} -
Halkan tette hozz: - Szerencstlen, elhagyatott vagyok{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Hertelendi nem rtette, mit beszl.

- De jjel{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} egyedl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} s n is egyedl vagyok, - dadogta.

A leny kiss elspadt s htrbb lpett.

- s Vitnydi?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Azt hittem, hogy egytt laknak{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} nem?

- Vitnydi mr kt hete Cserczyt keresi{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mlika, ez nagy knnyelmsg,
vgtelen knnyelmsg, - fakadt ki belole egyszerre. - n egy percet sem
maradhat itt.

Mlika rnzett.

- n egyedl is pp oly j fiu, mint Vitnydivel egytt, - mondta
egyszeren. - Itt maradok, mert szksgem van a vdelmre.

Lelt a kis szkre s maga el bmult.

- Olyan nagyon boldogtalan vagyok, - shajtotta.

Hertelendi hallgatott: soha letben nem volt ily klns helyzetben.
Zavartan hzta le ujjairl a vvkeztyt, amelyben jjelente aludni
szokott, hogy a hideg ellen vdekezzk.

- Nagyon zord az ido, - mondotta mentegetozoleg s tzelo utn nzett. -
Nem parancsol tet?

Mlika is fzott, teht rhagylag intett.

Hertelendi most mr nem sokat habozott, hanem kitve magt Simonideszn
teljes haragjnak, flkapott egy szket, darabokra trte s aztn
befuttt vele. Pr perc alatt vidm tuz lobogott, fnyvel s melegvel
enyhbb tve a szoba rideg hangulatt.

A ta elkszlt, Mlika kitlttte kt cska pohrba.

A fiatalember ttovn lt le mell. Egy szt sem tudott szlani; br
msklnben elg btor legny volt, most nem jtt hang ajkra. Egy ideig
gy ltek egyms mellett, vgre a leny trte meg a csendet.

- Mit gondol, mit tegyek mr most? - szlt.

Minden tmenet nlkl csak bszke fejt htra szegezve tette hozz:

- Olyan nagyon, nagyon szeretem Cserczyt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Hertelendi a tuzbe bmult.

- De ha valaki megtudja, hogy itt jrt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - mondta megborzongva. - Mi lesz
akkor?

- Maga fl? - krdezte a leny.

- n megverem az egsz vrost, - jegyezte meg Hertelendi meggyozodssel.
- nrt mindenre ksz vagyok.

Egy ideig jra csnd volt.

- Mit tehetnnk? - tprengett a dik. - n Isten ucscse oly ostoba
vagyok: ha kell, sosem jut semmi az eszembe, - tette hozz dhsen.

A leny ltva bartja gyefogyottsgt, nkntelenl elmosolyodott.

- Akkor ht hallgassa meg, - mondotta, - hogyan gondolkozom n a
helyzetrol. Amint pirkad, n elvisz Glnicbnyra a nagynnmhez, egy
ldottlelk, okos asszonyhoz, aki bizonynyal nem hgy el a bajban. Ha
keresni is fognak odahaza, senki sem sejti, hogy itt vagyok. Hogy is
gondolhatnnak ilyet? Reggel teht az n felelossge megsznik.

- Alrom. Brcsak mr hajnalodna, - tette hozz nkntelenl
Hertelendi.

- Ugyan szvesen ltja a vendgeit, - biggyesztette fl ajkt Mlika. -
Hny ra most?

- Tizenegy.

- lmos?

- Egy idore kiment szemembol az lom.

- Ht mulattasson egy kicsit. Nekem majd leragadnak a pillim.
Kpzelheti, hogy nem nagyon sokat aludtam az utols napokban{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mg
eltallok aludni ezen a szken.

Hertelendi szolglatkszen ugrott fl. Egyb hijjn bemutatta a
szllsukat.

- me, itt van laksunk minden dsze, - szlt krljrva a lakst, - egy
havasi krt, egy pr puska, kardok, plasztronok, vvlarcok{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} rdeklik
ezek a dolgok?

Mlika biccentett a fejvel.

- Fujjak bele a havasi krtbe? Nagyon szp hangja van. Ha gy
parancsolja{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Belefjt a hosszu tlcsrbe, amely panaszos, nyikorg hangot adott, mint
egy kenetlen szekr, azutn vaktltssel ellvldzgette egy gyertya
lngjt, majd bemutatta a vvlarcot, mint teaszurot. Szabadalmat
lehetett volna r krni: a sodronyhl kitnoen fogta fl a tea
leveleit. Mg az bresztsre berendezett fali rt kellett
megmagyarzni. Ez is ptens volt. gy volt konstrulva, hogy amint a
lncra fuztt sly bizonyos mlysgig leereszkedett, feldnttt egy
polcra lltott korst, amelynek tartalma az alv brzatra fordult.

Mlika megitta tjt, amelynek kellemes melege elbgyasztotta. Csak
most rezte a nap fradalmait s izgalmait, amelyek emlke ott
zgott-bgott a flben. gy rmlett, mintha egy nagy fekete madr
repdesne elotte s hol a szemhez, hol a flhez csapdosn nagy, stt
szrnyait{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hess, csunya madr!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A teaforral lassan zsongott, mint az
jl nevelt regnyekben szoksos{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Amint a leny szemt flig lehnyva
Hertelendire figyelt, feje egyszerre csak lecsuklott s a kvetkezo
pillanatban a vendg elaludt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A dik ijedten nzte az jabb fordulatot.
Mlika mr mosolygott is lmban.

- Noht, ez gynyr helyzet. Most mr egyenesen meg kell orlni! -
llaptotta meg a fiatalember s nagyot fjt.

Hozzlpett s gyngden megrintette a leny vllt.

- De amikor oly nagyon szeretem, - shajtott Mlika lmban. - Olyan
nagyon{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Nem volt szve, hogy flbreszsze: szegny gyermek, hadd lmodjk
szpet, gyis ki tudja mi lesz holnap?

Lbujjhegyen a fogashoz lpett s minden eshetosggel szmtva,
megtlttte a fegyvert. gy sejtette, hogy ma mg lesz valami. Azutn
nyakba tertette kpnyegt s kiment a folyosra. Lelt a fldre s a
csillagtalan jbe bmult.

- Vajjon mi lesz mindebbol? - krdezte magtl.

Szerencsre nem volt kpzelodo llek, hanem mindent gy vett t, ahogy
az let adta. A holnappal nem szokott trodni, az messze volt tole, mint
az ifjkor a hfehr regsgtol. Nos, majd csak eligazodik ht ez a
dolog is; nagyobb esetek is elofordulnak s azrt a vroshza meg az
akadmia mgis csak ll, s ha az risten gy akarja, vszzadokon t sem
omlik ssze{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Csndesen pipzott a folyosn, nehogy o is elaludjon.

J flra mulott gy el, aztn egyszerre csndes zsongs hallatszott a
piac felol, mintha mhraj szabadult volna el. Aztn megint nma lett
minden. De pr perc mulva jra zaj hallatszott, most mr kzelebbrol.
Lpsek kopogtak, egy-egy hang kitrtetett a tbbi kzl s elreplt a
Simonidesz-hzig.

- Bizonyosan a mesterlegnyek, - gondolta Hertelendi s visszaemlkezett
az utols nevezetes csatra, amikor Sepinek a nagybogot a fejhez
vgtk. - Nyilvn Gerstakkerhez mennek, - tette hozz az associatio
idearum nyomn.

De a hangok egyre jobban kzeledtek; most a szomszd sarkon drmgtek,
most mr az utcban vannak, s egyszerre olyan vadul harsognak, mintha
egy hegyi patak szabadult volna Selmec kzepre. Itt valami baj van, az
bizonyos. Sokan lehettek az utcban, a lbak kopogsn hallatszott. Mind
egyszerre beszltek, gy, hogy egy szt sem lehetett rteni, csak azt,
mikor egy bls torok ezt kiltotta:

- Ez az a hz!

A kvetkezo percben mr szz kl kezdte dngetni a rozoga kaput.

- No, ez szp dolog, - gondolta a dik s szpen letette a pipt az
ablakprknyra, maga pedig flkelt. - gy ltszik, tudjk mr, hov lett
Mlika!

Lent Simonideszn vijjogsa hallatszott.

- Mordio! - kiablta sznet nlkl. - Mordio! mordio! (A felvidken gy
ltszik ez a legnagyobb rmlet szava.)

A tmeg kivlrol rkontrzott.

- Nyisd ki! - ordtotta az elobbi bls hang, - vagy beverjk a kaput!

A hziasszonynak se kellett tbb, gy megijedt, hogy fogvacogva
leszaladt a pincbe s egy hord mg bjt. Meg volt rla gyozodve, hogy
a husszitk, a felvidk rmei, amelyekrol annyit hallott nagyapjtl,
betrtek a vrosba s mindenkit meglnek, flperzselnek, a hzakat, a
kerteket, az embereket, a tyukokat, mg a kanri madarakat is{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A tmeg ltva, hogy bellrol nem mutatkozik senki, nem sokat
teketrizott, hanem egy-ketto, nekifeszlt a kapunak, s nagy recsegs,
ropogs kzt kilkte sarkaibl. Pillanat alatt az udvar tele lett
izgatott, hadonsz, kiabl polgrokkal, rendorkkel, bnyszokkal,
fehrcseldekkel. Ott volt, hallspadtan, esti dszruhjban Judex is,
mellette Frundsberg, aki reszketett, mint a nyrfalevl s az egsz
vendgkoszoru, nmelyiknek mg a szalvta is a nyakban fityegett{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A
furcsa kpre nhny hirtelenben eloszedett istlllmpa vetett halvny
fnyt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az eljegyzs ugyan furcsn vgzodtt.

Az udvarra jutva, egy pillanatra megllott a helyi viszonyokkal
ismeretlen tmeg, de csakhamar egy szab, aki sokat jrt pnzrt a
dikokhoz, kijelentette, hogy Hertelendi az emeleten lakik. Mindnyjan
iziben nekiugrottak a lpcsonek, s kettesvel, tizesvel rohantak fl a
lpcson.

Amint az elso csoport a folyosra rt s jobbra akart kanyarodni, a
sttbol valaki rjuk szlt:

- Meglljatok, egy tapodtat se tovbb!

Hertelendi volt, aki egy kiss elspadva, de mindenre eltklve vrta a
trtnendoket. A fegyver a kezben volt.

- Puska van nla! - rmlt hallra Frundsberg, aki csaknem belszaladt a
csobe. - Meg akarnak lni! Segtsetek!

Gyorsan visszaugrott a lpcsohz bolthajtsnak vdelme al, s pldjt
tbben kvettk. A selmeci filiszterekben nem sok btorsg lakott. m
egy ember nem ijedt meg, kibontakozott a tmegbol s a dik el llt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Judex volt.

- Csak lojjn keresztl, uracskm! - kiltotta magbl kikelve. - Csak
btran, hiszen csupn az apja vagyok! Ez legalbb mlt befejezse lesz
a komdinak!

Hertelendi ltta, hogy ktsgbeesett emberrel van dolga. Leeresztette a
fegyver csvt.

- Ez az n laksom, - szlt hatrozottan, - ide belpni senkinek sincs
joga. Nem is rtem, hogy mit akarnak itt jnek idejn?

Judex kzbe vgott.

- A lenyomat! a lenyomat akarom! - kiltotta, de hangja egyszerre
megcsuklott, erotlenn lett. - Uram, - tette hozz szinte knyrgve,
hogy tagad vlaszt kapjon, - csakugyan itt van a lenyom?

Knos volt nzni az eros, kemny ember vergodst. Az arca halotthalvny
volt, az ajka bizonytalanul ejtette ki a szavakat. Apr szeme krl
stt, idegesen rngatz rncok fekdtek. Tz vvel regebbnek
ltszott, magasan hordott kemny feje elorehajlott.

- Nincs itt, - szlt Hertelendi halkan, de nem tudott Judex szembe
nzni, flre kellett fordtani a fejt.

- De itt van! - kiltotta Frundsberg a lpcsohz oltalma all. - A
pklegny is ltta, hogy idejtt s ha nem volna itt, akkor n beengedne
a szobba.

Az udvaron ll emberek belevegyltek a lrmba: - Nem engedjk, hogy
tisztes polgrokkal gy bnjanak, - pattantak fl. - Majd megmutatjuk,
ki parancsol Selmecen? Mi, akik adt fizetnk, s teljestjk polgri
ktelessgnket, vagy azok a naplop ficsurak?! Ki kell oket sprzni a
vrosbl!

Fltzelve e szavaktl, a tmeg jra nekirohant a lpcsonek s egymst
buzdtva, ugrlt fl a fokokon.

A helyzet agglyoss vlt. Hertelendi dacosan htraszegezte a fejt,
flemelte fegyvert s mindenre elkszlve, ezt kiltotta:

- Jaj annak, aki egy ujjal hozzm nyl! Keresztllolek, hitvnyok!

Ebben a pillanatban megnyilt a szoba ajtaja s Mlika lpett ki.

- Itt vagyok, - mondotta halkan s lehajtotta a fejt.

Judex visszahkkent s a rohan tmeg egyszerre megllt. Hallos csnd
tmadt. De az apa megdbbense csak egy pillanatig tartott, aztn Judex
kiegyenesedett, szeme szikrzott s ktsgbeesett ordtssal vetette
magt a lenyra.

- Most meghalsz! - kiltotta s flemelte nehz klt. - Most vged van!

De a szloi kl nem tudott lezuhanni. Hertelendi kzjk vetette magt
s megragadva Judex kezt, flrelkte az apt.

- Mg n se fog hozznylni! - kiltotta r Judexre. - s ha darabokra
tptek, sem juttok a kzelbe! - Hangja flelmetesen csengett a
visszhangz hzban. Az emberek, akikben elsosorban a csnya kivncsisg
mukdtt, nem hajtottk prbra tenni fegyvert. Vgre is, nem rdemes
golyt kapni egy lenyrt, aki dikok szllsra megy{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ok megvdeni
jttek Judexet, de segteni itt gy ltszik mr nem lehet. Vgezzk el
egyms kzt a tbbit. Az jjeli alakok egyenkint haza kezdtek
szllingzni.

Judex egy pr lpst htra tntorodott a lkstol, amely kijzantotta.
Leeresztette klt, nem kiablt, fsultan nzett maga el. A nagy
izgalom utn egyszerre mintha minden idege megtompult volna, gyngesg
fogta el. Letrlte verejtkezo homlokt s shajtott.

- Menj el, - fordult Frundsberghez. - Mindnyjan menjetek el{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hadd
maradjunk egyedl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A np engedett akaratnak. Az udvar lassan kirlt, az emberek zaja
egyre messzebbrol hallatszott.

Judex ttovn llt egy ideig a folyosn. Hertelendi az ajkt harapta.

- Menjnk a szobba, - szlott egy ido mulva az apa a dikhoz s a
mrvnyszoborknt ll Mlikhoz.

Bementek a dikszllsba. Judex lehanyatlott egy szkbe s becsukta a
szemt. A melle zihlt, a keze remegett. Hertelendi szlni akart, hogy
megmagyarzza az elozmnyeket, de nem tallta a megfelelo szavakat.
Vgre aztn belefogott.

- n flreismeri a helyzetet, Judex r. A mi itt trtnt, az{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Judex fradtan intett kezvel.

- Hagyja el, - felelte, - itt nem lehet magyarzni. Majd n prblok
beszlni, ha kicsit sszeszedtem magamat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Csnd tmadt. A lmpa halovny fnye szomoran vilgtotta meg a hrom
embert, a klyhbl kivncsi szemek, - pislkol parzs - lestk a
trtnendoket.

Vgre az apa shajtott egyet s megszlalt:

- Hallgasson rm, uram, - kezdte, de a szeme csukva maradt. - Be fogja
ltni, hogyha romba dnttte hzamat, tnkretette letemet,
becsletemet, legalbb az elgttel nmi ltszatval tartozik egy
tisztessges embernek.

A dik meghajtotta fejt.

- Most jfl van, - folytatta Judex. - A reggel nincs mr messze. Akkor
elmegynk Institriszhoz s ha n, - itt flemelte szempillit s go
tekintett rvetette Hertelendire - s ha n, mondom, tisztessges
ember, akkor elveszi a lenyomat. Ennyivel tartozik a becsletemnek, de
taln az nnek is.

A _tisztessges_ szt lesen hangsulyozva mondta, mintha egy kis gny is
lett volna benne.

A dik kemnyen viszonozta a tekintetet.

- Ahogy n kivnja, - mondta frfiasan. - Az n becsletem ppen annyit
r, mint a Judexk.

Az apa intett a fejvel.

- Jojjn a laksomra, - fejezte be szavait. - Reggelig elintzzk az
elvgzendo formalitsokat, azutn istenhozzdot mondunk egymsnak
mindrkre.

Mlika rmlten nzett az apjra s meg akarta fogni a kezt. De Judex
elhrtotta magtl lenyt s megindult az ajt fel.

Mlika utna szaladt s elje llt:

- Apm! - sikoltotta ktsgbeesetten. - Apm! Ez lehetetlen! Ezt nem
kivnhatja!

Judex kiegyenesedett s kt arca vrpiros lett.

- Akarom! - kiltotta s szeme stten, vsztjslan csillogott. -
Akarom s sszezzlak, ha ellenkezni prblsz!

A leny mg nem ltta ilyennek Judexet, egy ms, egy j ember llott
elotte, egy szrny rnyk, akinek szeme vrben forog, s akin ltszik,
hogy bevltja azt, amit igr. Mlika reszketve hajtotta le fejt elotte
s nem szlt tbbet.

Sztlanul mentek vgig az res gyalogjrkon.

A Judex-hzon a hajnali szello meglengette az nnepi zszlkat s a
virgdszt.




Az eskvo.

Bors, havas reggel virradt. Amikor hazulrl elindultak, mg stt volt,
a kereskedok lmpa mellett tettek-vettek a boltokban. A kocsi
jobbrl-balra csszott a fagyos havon, csak nagysokra rt el
Institrisz uramhoz. A nagy parkia lassan bontakozott ki a homlybl. A
tisztelendo r mr dolgozszobjban volt s vasrnapi prdikcijn
dolgozott. Judex visszavonult a tiszteletessel, hogy az akadlyokat
elhrtsk. A jegyespr egyedl maradt.

- Mi fog most trtnni? - krdezte Mlika megtrten.

A dik dacosan vetette fl fejt:

- A felesgem lesz. Ennyivel adsok vagyunk a becsletnek. Hogy aztn mi
lesz a folytatsa? Egyszer. Fobelvm magamat s akkor n megint szabad
lesz.

- Hertelendi! - kiltott r a leny. - Ha ilyet beszl, leugrom az
emeletrol. Elg embert tettem mr tnkre, nem birom tovbb ezt a
nyomorsgot. Ne legyen n is ellensgem!

A dik megcsvlta a fejt.

- n ms utat nem ltok. Klnben is, - tette hozz knnyvren, -
tulajdonkpp mi szksg rm a vilgon? Egy rossz erdszszel tbb vagy
kevesebb, egszen mindegy. Nem sirat meg senki; sot legalbb helye lesz
a tbbinek.

- Ne beszljen! - csattant fl a leny. - Nem tudom mit teszek, ha ilyet
mond. Nem szabad ilyesmire gondolnia{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Adja a kezt, hogy lemond errol a
balgasgrl.

Megragadta a dik kezt.

- Majd Isten megsegt, hiszen sohasem vtettem ellene, - suttogta
megtrten.

Hertelendi meghajtotta a fejt. O csak azt tudta, hogy az o fejt
elobb-utbb beverik; teht inkbb elobb, mint utbb. De ha Mlika a
halaszts mellett van, neki nincs kifogsa ez ellen sem.

- De valamit csak kell tennnk, - jegyezte meg. - Csak nem akar tnyleg
a felesgem lenni?

Judex kt kaputos ember kisretben visszatrt. Ismt a rgi kimrt,
komoly ember volt, csak spadt vonsain ltszott meg, hogy valami
kizavarta a nyugalmbl.

- Kszen vagyunk; ha gy tetszik, mehetnk, - mondta. - Van szerencsm
bemutatni a tankat: Mller, sekrestys, Marsalk, vargamester.

A jegyespr kezet szortott velk. tmentek a templomba. A szentlyben
nem volt senki sem, az oltron ll kt gyertyaszl komor rnykokat
vetett a falra. A ceremnia gyorsan folyt le. Institrisz uram lthat
rosszkedvvel vgezte a szertartst.

t perc mulva frj s felesg voltak.

Judex kezet szortott Hertelendivel.

- Isten vele! - szlt fagyosan s a kalapja utn nyult.

Ezzel elment, Mlikhoz egy szt sem szlt.

A leny egy pillanatig ijedten nzett r, aztn dacosan szegte meg
fejt.

- Nem cselekedtem rosszat, nem szolgltam r megvetsedre, - mondta
kemnyen. - Bke veled!

Judex nem vlaszolt.

A tank s az j pr magukra maradtak.

- Parancsoljon velem, - szlt a dik magt meghajtva.

- Azonnal el akarok utazni, - felelt Mlika hatrozottan. - Kldjn el
Eperjesre a nagybtymhoz. Gyullm Selmecet, a vilgot, mindenkit!

Marsalk uram, aki az egsz dologbl egy szt sem rtett, elszaladt a
fuvaroshoz. Nem kellett sokig vrni, jabb t perc mulva mr ott llt
az cska brka. A fiatal asszony egy ideig tprengve nzett maga el,
aztn leoldotta a nyaklnct s a dik fel fordult.

- Tesz nekem egy szvessget? - krdezte frjtol.

- Rendelkezzk velem.

- Ha valahol{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} ha tallkozik Cserczyval{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - szlt ellgyulva, - akkor
adja t neki ezt a nyaklncot{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ez meg fogja vdeni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Szeme knybe lbadt.

- Meg fogom ot tallni, akrhol is, - drmgte a dik s megszortotta
Mlika kezt.

- s mondja meg neki{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} hogy becslm, szeretem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ne keressen fl, neknk
az letben tbbet nem szabad tallkoznunk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De rkk szeretem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} mindig is
szerettem.

- Meg fogom neki mondani.

- Mindhallig, - emelte fl fejt a leny. - n egy derk, becsletes
fi{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - tette hozz elrzkenyedve, - soha meg nem tudom hllni azt,
amit rettem tett. Isten vele!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A kt tanu ttovzva nzett egymsra. Klns egy histria! A
menyasszony sr s a volegnynek is kny csillog a szemben, amikor egy
harmadik rrl beszlnek.

- Te, Mller, - sgta oda trsnak Marsalk, - ki az a Cserczy? Taln a
nagysga valami rokona?

- Cserczy? - felelt a krdezett. - Az dik{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} ezelott, gy emlkszem,
nagyon udvarolt a Judex-kisasszonynak.

- Fura egy dolog! - csvlta fejt a vargamester.

Mlika flszllott a kocsiba. Abban a pillanatban odaszaladt Heln s
srva borult a nyakba. A kis leny hfehr volt az izgalomtl.

- Mlikm, des Mlikm, - zokogott keservesen. - Ne hagyj el, ne hagyd
el a te szegny Helnedet!

A fiatal asszony eleintn vissza akarta hrtani az lelseket, h,
mirt is szaladt ide ez az ostoba kis gyerek? de csak egy percig brta
elrzkenylst visszafojtani, aztn o is srva fakadt, knpadra vont
szve sur knyeket kergetett szembe.

- n nem hagylak el, Mlika, - zokogta Heln, - n veled megyek!

Mlika jra vissza akarta hrtani lelst.

- Ne tedd mg nehezebb a szvemet, - mondta knyeit letrlve. - Menj
szpen vissza s gondolj nha rm. Ha el is szakadunk egymstl, azrt
szereto j testvred maradok{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

De a kislenynyal nem lehetett birni. Grcssen kapaszkodott novrbe s
oly keservesen srt, hogy a konek is megesett volna rajta a szve.

- Te j, te drga, - smogatta meg hajt Mlika. - Te csak mindig
szerettl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Te voltl az egyetlen, aki abban a stt hzban szerettl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ha
elmgy, n leugrom a toronybl, - fakadt ki a kislenybl az
elkesereds. Aztn sszeszedte magt, beugrott a hintba s odakiltott
a kocsisnak:

- Hajts! Hajts!

Mlika megadta magt.

- Ha Isten is gy akarja, ht gyere velem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - szlt. - Induljunk, kocsis.

A brka megindult a kt sr lenynyal. Hertelendi levette a kalapjt s
szomoruan nzett a kocsi utn. A komor tli kd mr az elso fordulnl
elnyelte a brkt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Marsalk ttovn nzett trsra. Beletellett egy pr percbe, amg
maghoz trt.

- Ugyan Mller, - krdezte megzavarodva, - mifle furcsa hzassg volt
ez?

Mller a sekrestysek ntudatos komolysgval vlaszolt:

- Hallottl mr valamit a szerelmi hzassgokrl? Regnyekben lehet
olvasni, hogy a grf mshoz akarja knyszerteni lenyt, de az
megszkik kedvesvel s titokban egybekelnek.

- Olvastam ilyenflt. Nagyon lehet srni rajta. Azt hiszem, sznhzban
is lttam mr, de a darab cmre nem emlkszem.

- Noht ez szerelmi hzassg volt, - blintott Mller uram s tubkkal
knlta meg a megdbbent vargamestert.




A botrny utn.

Bezzeg hangos volt eznap Selmecbnya.

A szakcsnk odagettk a pecsenyket, a toronyor elfelejtett
harangozni, mg a bnyszok is kibjtak a Glanzenberg-kapun s csomba
verodve trgyaltk a lenyvri boszorkny esett. A terasse-on ember
ember htn llt, elzrva a forgalmat s jelentkeny krt okozva a
kereskedelemnek. Csak Mrkus, a cukrsz emlegette meg a dlutnt, a kis
bolt tele volt ltogatkkal, akik ide jttek megtudni az jabb
fordulatokat. A hangulat izgatott volt; jllehet, a kivncsisg kajn
hvei prdhoz jutottak, a nagy tbbsg azon a nzeten volt, hogy
Judexnek valami elgttelt kell adni. Hogy milyet, arra nzve eltrtek a
vlemnyek, de mindannyian kveteltk, hogy a diksgot vgre
megfkezzk s a maga sorompi kz szortsk. Hiszen mr a polgrok
szemlyi, vagyoni biztonsgn kvl becsletk is veszedelemnek volt
kitve. Itt tenni kellene valamit, hallatszott mindenfelol. Oszvald, a
mszros, a verekeds mellett volt, az okosabbak azonban, okulva a
multakon, amelyekben rendesen a polgrsg hzta a rvidebbet, a
trvnyessg szigoru terre akartak lpni. Legfobb ideje, hogy rend
legyen, a vrosban alig volt ember, akinek a diksggal gye nem lett
volna. A kk foltok egyszerre fltmadtak s boszrt kiltottak.

A dolog vge az lett, hogy deputci ment fl a tekintetes tanri
testlethez, hogy egsz tekintlyt latba vetve, immron vessen vget a
kzbotrnyoknak. A kldttsg sznoka azt kvnta, hogy a notrius
skandalumcsinlkat tiltsk ki az akadmirl, a tbbit pedig, akik a
focinkosoknak csupn tehetetlen eszkzei, szigoru fenytkkel bntessk
meg. Immron a vros rdeke az, hogy a nyugalom visszatrjen a szvekbe.

A beszd nagyon szp volt, becsletre vlt az e clra kiszemelt
Molitrisz uramnak. A rektor nagy figyelemmel is hallgatta s olykor
blintott egyet fejvel. O maga is egyetrtett a kivnsggal. A tanri
testlet azonnal sszelt s kello alapossggal s mltsggal
petraktlta a kellemetlen gyet. Szerencse, hogy az ilyen lseken nem
eszik meg a levest olyan forrn, ahogy fltlaljk s mielott a dnts
bekvetkeznk, pro s contra megforgatjk az rveket, klnben a dikok
prul jrtak volna. s hogy ez a megfontols blcs dolog volt, az
albbiak mutatjk.

A tanri kar elso lsn ugyanis a hangulat igen izgatott volt, mindenki
releglssal doblzott, s csak a tartzkodva tlo rektor tudta a
heveskedoket megnyugtatni. "Aludjunk r egyet" mondta az reg r, akinek
ez volt az let-regulja. Nmetl ezt gy mondjk: "Zeit bringt Rath",
vagyis j a dolgokat megrgni. Ami ma mg fekete, egy jjelen t fehr
lehet, hogyha h esik; ami most mg meleg, reggelre kihlhet, mint a
pkzsemle. Az ember naprl-napra vltozik: a tegnapi heveskedo holnapra
nyugodt lesz, aki mosolyog rajta, milyen bolondsgot akart egy nap elott
elkvetni. Szval, a rektor nem hagyott hatrozatot hozni, hanem
elhalasztotta az lst huszonngy rra s nyugodalmas alvst kivnt.
Hiszen fiatal emberek llanak a zld asztal elott.

Az gyhz termszetesen a diksg is hozzja kivnt szlni. Selmecen nem
volt szoksos, hogy az ifjusg csak gy, sonica, beleegyezzk abba, amit
a professzori kar a nyakba akart varrni. Oh, ketton ll a vsr. A
tanroknak ppen olyan szksgk van dikokra, mint a dikoknak tanrra.
Sot: ha nincs tanr, mg mindig van dik, de ha dik nincs, akkor
csakugyan nem ltezhetik tanr, vagy ha ltezik, az "nem olyan". E
ktoldalusg tudata flvilgostotta az ifjsgot, hogy nem olyan
knnyen lehet velk elbnni.

Nem is lehetett az adott esetben sem. Gerstakkernl mg az j folyamn
dik-gyls volt, ahol nhny pletes sznoklat utn elhatroztk, hogy
azonostjk magukat a releglandkkal, s ha tnyleg tbbeket akarnnak
az akadmirl eltvoltani, gy a diksg szpen sztrjkolni fog.

Reggel tnyleg a tanri szobban fekdt a hatrozat, alrva valamennyi
dik nevvel. Az rs vrs volt, vrbe vagy piros borba mrtottk-e a
tollat, n nem tudom. De akrhogy rdott is a hevesen tiltakoz,
munkabeszntetssel fenyegetozo felirat, a professzorokra nem volt
hatssal. A tuds szepessgi arcok mosolyogtak. "Csak sztrjkoljatok!
Legalbb nem kell eloadst tartani", - vltk az opportunus tudsok, -
"s az ember mgis megkapja a jrandsgt. Csak sztrjkoljatok, fiaim",
- gondoltk.

Az ifjusg tudomsul vvn e ravasz ellenvetst, meghajlott az rv
elott; tnyleg, ezzel sem rnek el semmit. A tanrok legfljebb mg
jobban elhznak. Hamarosan ujabb gylst tartottak s itt ltalnos
helyesls mellett macskazenvel egybekttt ablakbedoblst hatroztak
el. Ilyesmi gyis rgen nem volt Selmecen; hadd keressenek egyszer az
vegesek is a dikokon. Ok is emberek, nemcsak a korcsmrosok s a
cukrszok. A rektor, aki az akadmiai pletben lakott, kacagott, amikor
a hrt meghoztk neki.

- Istenem, - szlt, - br gy volna! Legalbb a kormny j ablakokat
csinltatna. A rgi tblkon mr gy fj be a szl, mintha hegyek kzt
jrna az ember!

Ennek az embernek is igaza volt. Ezzel jra csak a professzoroknak
segtennek. Ezt a tervet is fl kellett ldozni. A harmadik ifjsgi
ls is sszelt. De mit lehetett volna mg csinlni: a sztrjkkal, meg
a macskazenvel az ifjsg lelemnyessge kifogyott. Nincs tbb eszkz.
A munici elfogyott. A dikok ttovn nztk egymst s tehetetlenl
vonogattk a vllaikat. A gyls elnke hiba vrta a sznokokat, senki
sem jelentkezett.

- Akkor ht le kell tenni a fegyvert, - lblta meg a praeses szomoruan
a csengot. - Fuimus Troaes!

Mr ppen fl akart llani, hogy a csfos hatrozatot kihirdesse, amikor
a httrbol flemelkedett Simonkai, egy piros szepesi fi, akit az egsz
akadmin a legravaszabb rknak ismertek. Mindig valami csalafintasgon
trte a fejt, hol azon, hogyan lehetne a sdkat meghamistani, hol
azon, hogyan lehet a fekete tbla sarkra ceruzval rni fl egy
matematikai bevezetst, amit a professzor nem lthat meg s amit csak le
kell rni krtval, meg tbb effln. Most is a tizenkettedik rban
volt egy terve s a dikok ismerve szjrst, feszlt figyelemmel
hallgattak r.

- Kedves polgrtrsak, - kezdte a piros Simonkai beszdt, amelyet
rdekessge miatt egsz terjedelmben kzlk, - kedves polgrtrsak;
rkhosszat trjk a fejnket a szonyegen levo krdsen, jllehet, a
megolds fltte egyszer, mondhatnm, kzen fekvo. Csodlom, hogy
senkinek se jutott az eszbe, pedig ez a Kolumbus msodik tojsa.

Itt megkszrlte a torkt s a tuds flnyvel nzett vgig trsain,
akik kzl nhnyan a kezre nztek, csakugyan ott fekszik-e a megolds?
s ltvn, hogy nincs ott, "halljuk, halljuk"-ot kiltottak.

- Teht halljtok, - folytatta Simonkai nyugodtan. - A ttel az, hogy a
professzorok releglni akarnak, mi pedig a szolidarits mezejre lpnk.
Ez szp, szksges azonban, hogy mdunk legyen a t. tanri kart
hatalmunkban tartani. Ha ltjk, hogy semmik vagyunk, nem hedertenek
rnk, ha ltjk, hogy a sarkunkra tudunk llani, akkor kalapot fognak
elottnk emelni. Nos, mi ezt szimpln kivnjuk bebizonytani. Mi nem
fogunk sem ablakot betrni, sem sztrjkolni, sem macskazenlni, hanem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
nos, kedves polgrtrsaim, hanem: egyszeruen - tanulni fogunk. Igenis:
tanulni. rtsetek jl meg: tanulni.

A gylekezet lla egyszerre leesett. No, ez megadta; taln a
professzorok vesztegettk meg, hogy ilyen tervvel huzakodik elo? Micsoda
bosszu az, ha tanulnak, hiszen ez a megads, a gyszos leszerels. A kis
dikot bntetik meg gy, hogy verset vagy egyebet magoltatnak be vele.
Sokan kacagtak, nhnyan ftyltek is. De Simonkai nem zavartatta magt.

- Nem hagytok kibeszlni, - mondta csndesen, - kvetkeztetni pedig nem
tudtok. Mert aki kvetkeztetni tud, az mr most levonta volna a helyes
konzekvencikat. (Halljuk! halljuk!) Nos, teht. A tanuls igrete csak
elso pillanatban ltszik rtelmetlen elhatrozsnak, de kzelebbrol
tekintve, ott ltjtok benne, kedves polgrtrsaim, a fullnkot, amely
hallra fogja sebezni a tanri kar bosszra flemelt karjt. (Tetszs.)
Azt mondom: tanuljunk jl, olyan jl, hogy senki meg ne bukjk
(Ellentmondsok.) Mert mit jelent ez? Azt, hogy ha nem bukik meg senki,
nincs ptvizsga. s mit jelent az, hogyha nincs ptvizsga? Azt, kedves
elgedetlenkedo polgrtrsak, hogy nincs ptvizsgapnz! s mit jelent e
sz: ptvizsgapnz? A t. tanri kar legkedvesebb, legkellemesebb
mellkjvedelmi forrst! (Halljuk! halljuk!) Mibol vett Werther
professzor r nyaralt a Hodruson? A szpen sszegyjttt
ptvizsgapnzekbol! (Zajos helyesls.) Mibol bloztatja Berzencn a
lenyait Schultze professzor r? A ptvizsgapnzekbol! (Zajos tetszs.)
s mibol telik Gtz professzor rnak kt lra meg bricskra? A
ptvizsgapnzekbol! (Zajos tetszs.) De, uraim, - tette hozz emelt
hangon, - ha egyszer tanulni fogunk, ha senki meg nem bukik, akkor
Schultze uram soha frjhez nem adja a lenyait, Werther r szpen
Selmecen nyaral s Gtz r gyalogszerrel mehet, ha csak az rdg htra
nem l! (risi tetszs.) Teht mondjuk ki a hatrozatot, hogy ezentl
tanulni fogunk, meg nem bukunk s ezzel egytt legrzkenyebb pontjn
tmadjuk meg az igen tisztelt professzorokat, akiket az risten
egybknt sokig ltessen. (Zajos ljenzs, sznokot szmosan dvzlik.)

Az ifjsg megrtvn a blcs beszdet, vllain hordozta krl a ravasz
Simonkait, s mg aznap tudtra adta a tanri karnak elhatrozst. A
professzorok a fejket vakartk. Teringettt! ezek a ravasz rkk megint
kifogtak rajtuk. s mg csak a miniszterhez se lehet fordulni
jogorvoslsrt, kormnybiztosrt, akadmia bezrsrt, mert hiszen az
ifjsg, csak a ktelessgt teljesti, amikor tanul, sot dicsretet is
rdemel rte. A tanri kar ujabb rtekezletre gylt ssze, s itt a
hangulat mr korntsem volt oly izgatott, mint elso napon. A relegls
sz elszllott a hegyek fl, csak arrl folyt a vita, hogyan lehetne a
tanrikar tekintlynek srelme nlkl az gyet elintzni. Hosszu
tancskozs utn vgre meghoztk az tletet, amely jval enyhbb volt,
mint a milyennek az utols hirek jeleztk. A tekintetes tanri kar
megelgedett azzal, hogy az ifjsg fejt ltalnossgban kemnyen
megmosta, a hrom fobunst: Cserczyt, Hertelendit s Vitnydit pedig
flvre eltiltotta az aultl. Ellenben kimondotta, hogy ha a flvet,
mint az erdorendezs nehz muveletnek dijtalan segdei, hasznos
munkval tltik el, gy a tanrok szve irgalmat fog ismerni s
elvesztett szemeszterket javukra tudja be. Immr rajtok ll, hogy
bunket jv tegyk. Ebbe az ifjsg belenyugodhatott.

Az erdorendezs az alkotmnyos ra kezdetvel akkor folyt orszgszerte.
A szabadsgharcot kveto idokben a felvidki tt s nmet lakossg
ugyanis rajta volt, hogy a zavarost mentol jobban meghalszsza. Az egyes
emberek s kzsgek hatrai ugyancsak kibovltek, az llami erdok pedig
szemmellthatlag sszezsugorodtak. Ilyenformn uj felmrsre volt
szksg s a nagy munka az egsz erdszeti kart mobilizlta. Hogy nem
volt knny fladat, fljebb is jeleztem; elkpzelhetjk, hogy az
alacsonyabb nposztly nem szvesen egyezett bele nhny v ta
kellemesen lvezett hatrai helyesbtsbe s gy a vres sszetkzsek
napirenden voltak. Az erdorendezsnl szolglni annyi volt, mint
hboruba menni. Nos, erre a munkra jelltk ki a hrom jbartot.

Mialatt a dikok tjokra indultak, lssuk, mit csinlnak a Judex-lnyok
az emlkezetes eskvo ta?

Heln s Mlika ezalatt elrkeztek Eperjesre. A csaldnak volt egy
javithatatlan bcsija, aki itt tlttte reg kort. Javithatatlansg
alatt azt kell rteni, hogy egykoron katona volt, - a familia ama
bizonyos, gynevezett rossz tra trt sarja, - aztn megunta a
verekedst s mellben egy golyval, rajta egy rdemjellel, visszatrt a
porosz grnicrl. Kis kurijban sztta a pipkat s nem rosszakaratbl,
sem lelki szksgbol, hanem szrakozsbl nagyokat mondogatott. Hajdan
szp asszonyoknak hazudott, most, regkorban nem volt oly vlogats s
brkit megtisztelt kalandos fantzijval. Soha szebb krnyezetet nem
tallhatott volna, mint a magyar Gascogne-t: itt megrtettk s
mltnyoltk, mert a szvvel s nem az eszvel hazudott, s errol lehet
a srosi embert megismerni. Amint teht az reg r ott ldgl
pipatriumban s nzi, hogy szllnak t Lengyelorszgbl a havas
felhok, egyszerre csak betoppan hozz kt unokahuga, s kijelenti, hogy
most mr itt fognak nla lakni.

Az reg sz nlkl flugrott.

- Fnyesen lesztek itt, - szlt. - Tudtam n, hogy ez lesz a vge,
megmondtam aptoknak mr negyvennyolcban (akkor mg egyik lny sem lt)
nem val nektek az a vn bagolyles!

S ezzel az gy el volt intzve, tbbet sor r nem kerlt. A kt testvr
visszavonultan, csndesen lt a szomoran szp felvidki vroskban.
Egyik nap kvette a msikat anlkl, hogy az ido tengerbol kagylt
vetett volna fl. Eperjes csndesebb, mint Selmec s a skon fekvo
vrosok nma hangulata mg jobban megtomptja a szneit. Az ember itt
messzire kvetheti a felhok jrst s a szve tovbb fj, ha
elgondolkozik, hov repl a boldog gi vndor. Ltnival nincs sok a
vroson, a kopr, trmelkk vedlo torony egy csom egyforma, hosszu
udvaru hzba nz, az utck szernyek s hallgatagok, a ttok szomorak s
megdermedtek. Ha pedig kimgy a vrosbl, a vilg csupa cirokkerts,
agyagos vacak s juhkosr; a hegyi legelokn nagy szikladarabok
hevernek, mintha nyomtatknak lennnek a fvn, nehogy a szl az egsz
mindensget elhordja. Mert a szl a legnagyobb r errefel. Vgigsvit a
Branyicktl a messze fenyves erdokig s sehol semmi sincsen, ami neki
ellentlljon: fldig hajlanak elotte a vkony nyrfk, a borks bokrok,
a szegnysg virga: a mk meg a napraforg s maguk a ttok is, akiknek
mg szentelt gyertyra se telik, ami az alfldi magyart az ilyen
istentelen idojrstl megvdi{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A kt lny egyetlen szrakozsa az volt, hogy kistlgattak a tvoli
hegyekhez, a svri bnyk, vagy a borkt fel s azutn visszatrve
oltrtertoket himeztek, meg a furcsaalaku, alacsonyan jr srosi
felhoket nztk. Mlikt a viszontagsgok komolyly s hallgatagg
tettk, Heln pedig egyre srt, anlkl, hogy lelke kzelrol is annyit
szenvedett volna, mint nnj. Srt, ha aludt, srt, ha stlt, srt,
amikor puliszkt evett, srt, amikor csinostotta magt s srva-rva
egyre jobban hzott s olyan pirospozsgs lett, mint az alma. Az reg r
nem szerette ezt a szomorsgot, s hogy megvigasztalja a kt bnatos
virgszlat, prblta oket trsasgba, emberek kz vinni. Hiszen a
magyar Gascogneban, tessk csak rm hallgatni, lehet m mulatni is!

Srosban nem ritkk azok az emberek, akik augusztusban kukorict,
szeptemberben krumplit, oktberben puliszkt, novemberben borst s
decemberben kposztt, janurban szraz babot ebdelnek, februrban
azonban csrgos ngyes fogaton jrnak Zbortl Abaujig s mg a kutykat
is feketekvval traktljk. Februr a srosi Saturnlia hnapja. Akkor
tartjk a hres megyeblokat, a diszntorokat, az eljegyzseket, meg
egyb cckat, amelyek gylekezsre szltjk a srosi szlahcicokat. A
megye egyszerre csodlatosan tvltozik: a cignyok leteszik a vlyogot
s hegedt meg klarintot ragadnak, a Cincinnatusok elmennek az eke
mellol s kipdrvn bajszukat, berobognak Eperjesre, a lovakat tk
helyett zabra veszik s megnyrjk, megvasaljk, kicifrzzk, a laksokba
j fggnyk meg butordarabok kerlnek, az asszonyok, akik egsz nyron
gynglkedtek, nehogy a tavalyi kalapjukban kelljen jrniok, iziben
suhog selyembe ruhzkodva stlnak vgig a fotren s maga az egsz
megye mintha nekifiatalodnk s a Tarca meg a Tapoly kzti tr blterem
volna, ahol mg a szalmafedeles viskk kalapja is flre van csapva.
Egsz ven t a nehz sor az r, februrban kvetkezik el a Saturnlia s
a rghz csapott, htszilvafs nemes Kosciusko gogjvel mulatja el a
gyapju meg a pohnka rt. Itt mg van rzk a rgi vilg elokelo
gynyrsgei irnt; cska rudasokon meg nyergeseken hajtvadszatot
rendeznek farkasra meg rkra s tmestereket, vgrehajtkat, megyei
irnokokat, piros frakkban, kezkben hajt drdval s oly bszkn, mint
lord Durham lthatsz lovagolni; mess lampinos, muzsiks
sznk-kirndulsok trtnnek Cemthre, majd hatalmas krvadszatok
kvetkeznek s ebdnl cigny jtszik, tokaji bor folyik; a kaszinban
hres ferblitrsasgok verodnek ssze; a tncterem tele van gynyr,
kirlynoi megjelens lnykkkal.

Mindentt tertett asztal, futtt kemence: a nagy krtokbol
kacskaringz fst az gbe is hrl viszi, hogy van pnz vendgsgre. S
ha elmlt februr, egyszerre varzstsre az j homlyba vsz a
ltomny, a lovakrl leszedik a csipks szerszmot meg a csrgo
zablkat, a parforce-lovasok hallgatagon msoljk a belgyminiszteri
rendeleteket, a hres polonaise-tncosok visszavonulnak apr, fekete
kriikba s a drga fa helyett kukoricacsutkval futenek, az asszonyok
pedig megint betegeskednek, mert j kalapra csak jvo februrban telik{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
De mindez termszetes, megszokott s senkisem sajnlja az eltkozlott
garasokat, senki sem kri vissza a cignytl a nagy bankt, senki
ktsgbe nem esik a sors forgandsgn. S nem a dnom-dnom: ez az igazi
virtus, a mulatsg utn killani a bors kvetkezmnyeket, derus
megadssal viselni a nehz gazdasgi helyzetet s lemondani minden
hvsgos kltekezsrol.

Aranyos vrmegye, amely szernyen tud szegny lenni s gogsen gazdag,
okossgban balga s balgasgban okos.

Amikor a februri nagy cck megindultak, az reg r megprblta, hogy
Mlikt s Helnt is belevigye a kellemes rvnybe. De bizony nem
sikerlt a terve. Hiba hzta reggelig a cigny, hiba aprzta elottk a
tncot a legdlcegebb Szinnyei-Merse, hiba szlott ablakuk alatt
reggelig a nta, a kt Judex-leny kedve csak nem akart flderlni, s
piros ajkuk krl nem jtszott mosoly. A fantasztikus srosi mulatsgok
nyomtalanul siklottak el mellettk, a nagy jkedvbol szemernyi sem
ragadt rjuk s br szpsgknek ezer bmulja akadt, ok csak hidegek,
nmk, bnatosak maradtak. Az reg r egy ideig prblgatta, hogy jobb
kedvre hangolja oket, maga is rendezett egy mulatsgot, amelyen o jrta
el az elso keringot, de hiba, a jkedv madara nem akart a hztetore
szllni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A kt Judex-leny csak a Garam fel vonul nagy felhoket nzte
s odasgott nekik valamit, hogy vigyk magukkal hosszu gi utjukra{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A
lelkk, az vele szllt a felhokkel, t a hegyeken s ott lebegett a
zeg-zugos Selmec fltt, amelynek tarka hzfalai szomoran gubbaszkodtak
a februri szrkesgben{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Hagyjuk ht magra a kt lenyt az ablak mellett lmodni s lssunk az
eltunt Cserczy utn.

Vitnydi a nagy eset utn ismt Cserczyt ment keresni. Ezttal
nehezebben akadt nyomra, mint mikor bartja Vihnyn dlt. A
korcsmrosok nem adhattak flvilgostst s a vidki mesterlegnyek,
akikkel Cserczy kborlsai kztt nagy szeretettel szokott megbirkzni,
sajnlattal vontk meg vllukat: ezttal senki sem verte be a fejket.
Sokig hasztalanul kborolt gy, amikor vgre fradozst egy nap siker
koronzta. Egy veges tt vezette nyomra: a csndes felvidki vndor egy
fiatal riembert ltott az erdoben, aki a favgnak segtett ft
dnteni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ez rvallott a dikra: ha fjdalom rte, mindig testi
megeroltetssel prblta szvt legyozni. A jbart rgtn elindult e
nyomon s amint beljebb hatolt az erdobe, csakugyan r is akadt
bartjra.

pp egy csom favg kzt lt s egy letertett ris fenyoben
gynyrkdtt, kabtja a fldn hevert, izzadt stkt fagyos szl
lblta{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A munksok csodlkozva nztk hatalmas alakjt s flgyurt inge
all elodomborod izmait.

Amikor megpillantotta Vitnydit, a dik arca egyszerre boruss vlt s
rosszkedven lkte flre a baltt.

- Mit akarsz? - frmedt r bartjra. - Nem akarok semmirol sem tudni.
Hagyjatok engem bkben. n mr leszmoltam veletek. n se kereslek
titeket, mi kztk ht nektek hozzm?!

Vitnydi egy pillanatig bambn nzett maga el, aztn egyszerre
pulykapiros lett s botjval a hba csapott.

- Hogy mi kznk van hozzd? Hogy mi kznk? - bmblte. - Az a kznk,
hogy nem trjk, hogy bolondsgot csinlj. Igen: ez s semmi, egyb. n
j fi vagyok, de ebben a dologban nem turk trft! Taln egsz
leteden vgig ft akarsz vgni?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Orlt vagy, igenis orlt! Ez a kzm a
dologhoz, akr tetszik, akr nem!

Cserczy egy pillanatra meghkkent, mg Vitnydi tuzbe jtt s
megrszegedve szavtl folytatta:

- Velem fogsz jnni! - ordtotta. - Azonnal velem jsz! Ha pedig nem
akarsz, ht viszlek!

- Viszel? Mino jogon? - pattant fl Cserczy.

- Milyen jogon? egyszeren zsebre raklak s viszlek!

- Noht: nem megyek! - jelentette ki a favg-dik.

- Nem-e? majd elvlik!

Vitnydi nem vette trfra a dolgot, ledobta bundjt, kalapjt s klre
ment bartjval. Tudja Isten: a nagy elhatrozs vagy a harag adott neki
erot, annyi bizonyos, hogy pokoli tuzzel tmadt r Cserczyra. A szles
Vitnydi letben most birkzott eloszr, arra sose volt szve, hogy az
ellensgeit bntsa. De jbartokkal szemben ktelessgeink vannak:
Cserczyt le kellett gyurni. Gynyr kzdelem tmadt teht, lbuk alatt
porzott a h, karjukon megroppant az izom. Az sszegyjttt ero ugyacsak
mukdtt s miutn klnben sem volt gynge legny, Vitnydi nhny perc
mulva legyozte a flelmetes Cserczyt. Az ellenfl vlla a havat
rintette.

Cserczyval ez mg nem esett meg, csodlkozva, hitetlenl nzett maga
el.

- Noht jsz?! - bogte Vitnydi.

Cserczy terrorizlva volt.

- Ltom, hogy nagyon szeretsz, - drmgte maga el, - majd, majd{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
beszlnk a dologrl.

A buks egszen sszezavarta az eszt. Kishit lett.

- Az embernek vannak ktelessgei nmaga s a trsadalom irnt, -
parancsolt r Vitnydi az erosebb intolerancijval, - s ez megkveteli,
hogy velem gyere. (A logika gynge volt, de szvbol fakad.) Mit akarsz
itt csinlni? Kborolni? Ft aprtani? Akkor, bartom, inkbb lodd magad
fobe{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mindenekelott azonban vedd fl a kabtodat, mert meghlsz s aztn
induljunk!

- No j, ht veled megyek, - dnnygte Cserczy, - de mi hasznod belole?

- Az majd elvlik; valahogy csak lesz. Az volna szp, ha az ilyen
bikaerej fiatalemberekre Magyarorszgon nem volna szksg. Gyere mr! -
kiltott r, - vagy viszlek! Mg minden jra fordulhat. A tanri kar is
ezt tartja. Induljunk!

Nekivgtak a hegynek Selmec fel. A lenyvr lassan bontakozott ki a
tvol kdbol. A birkzs utn tele tdovel szttk magukba az eros
levegot.

Cserczy ajka tbbszr megmozdlt, de aztn megint csak elhallgatott.
Vgre sszeszedte magt s megkrdezte bartjtl:

- s Mlika{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Vitnydi intett a kezvel.

- gy trtnt, ahogy kellett, - mondta komoran. - Hertelendi felesgl
vette.

A dik megllt s flordtott.

- Nol vette?! Ht mit akarsz tolem, ember? s ezek utn tovbb menjek
veled?! Kivnhatod, hogy tovbb menjek?!

Vitnydi rnzett.

- Ht termszetesen, - mondta, mintha a legegyszerbb dologrl volna
sz. - Tehetett volna Hertelendi egyebet?

- De{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Semmi de. Vlaszolj oszintn. Msknt cselekedhetett volna
tisztessges ember ltre az adott helyzetben?

- Igaz, - shajtotta Cserczy megadssal.

- s mersz-e taln azrt rosszat gondolni Mlikrl? - ordtott r
klbe szortott kzzel a j bart. - No, beszlj!

A fiatalembernek kny gylt a szembe.

- Hogyan gondolhatnk ilyet rla{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De minek is van az embernek esze meg
szeme{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} S a vilg oly rossz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Azt a pillanatot soha el nem feledem, amikor
Vihnyrol hazatrtem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} de hidd meg, csak a gondolkozsom hitvny, a
szvem egy percig sem ktelkedhetett{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- De mit tehetett mst Mlika? Vdelmet keresett nlunk s a helyett
ppen vesztbe rohant. Csak lettem volna n otthon, minden rendben lett
volna. De nekem, - tette hozz dhsen - utnad kellett csavarognom! Te
okoztad az egsz bajt s most mg ot vdolnd!

- Igaz, igaz, - blintott szomoran Cserczy. - n vagyok a vilg
leghaszontalanabb embere!

- Ide akartam kilyukadni n is, - hagyta helyben Vitnydi. - Sot n
tovbb megyek, haszontalan vagyok n is, Hertelendi is, valamennyien! Mi
volt a mi letnk? Korhelykeds, verekeds, bakafntoskods, naplops,
semmi ms. Amint egyedl baktattam vgig az erdokn, ezt a krdst
vetettem fl magam el: "Minek is ltnk tulajdonkppen a vilgon? Mi
szksg van renk? Hogy a vendglosket gazdagtsuk, hogy a csavargk
szmt szaportsuk, hogy a levegot rontsuk? Kinek a kedvrt lteznk s
kinek van rme az exisztlsunkban?" s arra a kvetkeztetsre
jutottam, hogy senkinek. Mg a frgekre is szksg van e vilgon, - mert
mibol tpllkoznnak a fecskk, meg a flemlk? - mg a vadembernek is
hasznt ltjuk, csak mi nem nyomunk semmit a latban, mi nem rdemeljk
meg, hogy az risten napja rnk sssn, mert nlunk nlkl ez a vilg
pp gy elforogna, mint gy. Cl, tartalom nlkl lnk naprl-napra,
mint az losdiek, s ha egyszer a lelknk mlybe nznnk, meg kellene
tole undorodnunk. Fiatalsg, ero, egszsg - ez a te leted? Csak annyit
rsz, hogy ablakokat tudsz bezzni, csak arra vagy j, hogy a bor erejt
kibrd? Pfj, - tette hozz megvetssel, - nyakon tudnm magamat tni,
ha elmult korhelyexisztencimra gondolok.

Cserczy szomoran blintgatva hallgatta bartjt.

- Igazad van, - szlott megvetssel, - csapni val naplopk vagyunk. Nem
rdemeljk meg, hogy a nap rnk sssn.

Vitnydi nem zavartatta magt.

- A bnkds nem r semmit, - folytatta tovbb elmlkedve. - Azzal nem
megynk elobbre, ha azt mondjuk: mea culpa, s a mellnket verjk. Itt
tenni kell valamit, itt meg kell mrni magunkat, tulajdonkpp mennyit is
rnk. Ha azt ltjuk, hogy csakugyan haszontalanok vagyunk, akkor akr
vissza se menjnk a vilgba! Ha pedig rezzk, hogy mgis van bennnk
valami nemesebb tartalom, akkor ki kell fejteni lelknkbol a salakot s
mindenek elott: ki kell vltani a nemes fmet.

- A zloghzbl? - krdezte Cserczy rtatlanul.

- A lelknkbol! - ordtott r Vitnydi megzavartatva logikjban. - Azt
akarom mondani, hogy meg kell vizsglnunk magunkat s meg kell kisrelni
vgre, hasznra tudnnk-e lenni a vilgnak vagy csakugyan csiszlikek
vagyunk?

- De hogyan? - vetette fl a krdst Cserczy.

- Hogyan?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Elg sokat haszontalankodtunk, most prbljunk meg egyszer
komolyan lni, ahogy a tbbi tisztessges emberek{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Prbljunk dolgozni,
prbljunk nemesebb tartalomra szert tenni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Legfobb ideje, hogy a fejnk
lgya benojjn.

Cserczy rnzett bartjra.

- Dolgozni? - mondta. - De hol? Kinek a szmra?

Vitnydi eloadta tervt.

- Az akadmia flvre eltiltott az aultl, te ezt persze mg nem tudod.
Egyben azonban flszltott, hogy vegynk rszt az erdorendezsben{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ha
jl viseljk magunkat, akkor megbocstjk vtkeinket, ha nem, akkor
mehetnk a pokolba. Nekem ez tetszik. Akkor legalbb vge mindennek, be
lesz bizonytva, hogy megrtnk a ktlre{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De n azt hiszem, vagy
legalbb prblom hinni, hogy nem ez a sors van a mi letnk lapjra
rva, n azt hiszem, hogy mi, igenis, tudunk dolgozni, tudunk
tisztessges, rendes emberek lenni s renk, igenis, szksge van a
vilgnak{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Legalbb ami engem illet, s azt hiszem, ez ll rlad s
Hertelendirol is{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} n ismerlek benneteket s tudom, hogy alapjban
jraval fik vagytok, csak a krlmnyek rontottak el, gy mint
jmagamat is. s ppen azrt, mert tudom, hogy a lelketek tiszta,
hiszem, hogy sikerrel fogjtok megllani e prbkat s flv mulva mint
becsletes, megkomolyodott, derk emberek fogtok visszatrni.

- s te hiszel benne? - krdezte Cserczy flcsillan szemmel. -
Gondolod, hogy mg jra is fordulhat minden?

- A vilgon mr nagyobb csodk is megestek, - jegyezte meg Vitnydi
hitatosan. - E hat hnapra ki vagyunk kldve a rendezosghez. Ha
tudtunk blokat s verekedseket rendezni, taln az erdovel is tisztba
jvnk.

Lassan tovbb haladtak. A lenyvr nyjasan, biztatan mosolygott
feljk. Az reg harangok lassu kongssal dvzltk a megtrt
vndorokat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Estre berkeztek Selmecre s mg aznap jelentkeztek a tanri karnl s
tudomsul vettk az itletet. Azutn tra csomagoltak: egy vadszzskba
belefrt minden holmijuk: egy pokrc, fehrnem, egy teaforral, egypr
knyv, meg egypr pisztoly. Ennyi ppen elg a kthnapi csavargsra.

Amint sszekszltek, megjelent Hertelendi is. Csak egy pillanatra
nztek ssze s aztn szemk megrtette egymst, Cserczy meglelte
bartjt, az viszonozta lelst s kezet szortott vele.

Amint Cserczy kinyitotta kezt, ott tallta benne Mlika nyaklnct{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Szeme egyszerre megtelt knynyel s a kemny legny zokogott, mint a
gyermek.




Az erdokben.

A februrius dermeszto hideggel illeszkedett a tl havas keretbe.
Amikor a hnap vgn a dikok tra keltek, mg olyan fehr volt a vilg,
mint karcsonykor. Az gbolt kk volt, jjel gynyruen csillagos,
mintha kedvre volna a pattog hideg, amely hatrozott, kemny vonsokat
adott a vidknek. gy ltszott, mintha a tl ezttal nem knyrlne a
termszeten s jogart harcba akarn vinni a messzirol kzeledo
tavaszszal, amikor egy nap egy lanyha fuvallat ereszkedett s a Ttra
"knyezni kezdett".

A gyertynfk csodlkozva rzkdtak ssze s a h lecsszott rluk a
fldre. "Lehetsges-e?" A nagy fenyok kiemelkedtek trsaik sorbl s
zld fejkkel kmkedve tekintettek a vlgybe, ltjk-e mr a tavaszt? S
azutn visszailleszkedtek a zld sorba s lassan azt mondtk, hogy igen,
jn mr, nemsokra itt is lesz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Kora tavasz az erdoben, sejtseiddel,
halk leheleteiddel, titokzatos hangjaiddal be szp vagy! Milyen nehz
lesz a szv, ha estere elborul az gbolt, csak nehezen mondva bcst az
bredsnek, s a prs fehr htakark fltt knny lehelet szll
szaknak. Milyen mohn szvod magadba a friss fld szagt, amelynek
illata tnyomul a h szagn! A flednek mily bjos zene, amikor, engedve
a langyos szelloknek, a jg, a h, a fk, a kvek pattogva, hosszan
zgva trik szt a tl bilincseit s a zajtl megriadva, messzirol egy
fcn karattyol vagy egy rka ugat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Az ifjaknak azonban nem lehetett a termszetben gynyrkdni, amint az
ido enyhlt, elkezdodtt a mrsi munka.

Egyhangu s svr fladat volt ez, egsz nap nem lttak egyebet, mint a
mropznt s a piszkossrga srba olvad havat, este tuz kr ltek s
rosszkedven szrtottk tzott ruhikat, jjel pedig nyirkos, jghideg
strakban hltak. Magasan a vrosok s falvak fltt jrtak, lelmiszert
htszmra kellett magukkal vinni, az is elposhadt, megromlott, tiszta s
szp, csak az istenadta vz volt, amely csillog patakokban,
szivrvnyszn port hintve a nyomorsgos, elrothadt levelekre, s egyb
tavalyi avatagra szaladt ton, tflen.

Haladtak, lassan haladtak az Alacsony-Ttra grnitpadozatn, a Polyna
trachitjn t a messze Hernd-vlgy fel. Mr hetek ta vgeztk a
robotot. Egyik nap olyan volt, mint a msik, tele munkval,
fradtsggal, nyomorsggal. A termszet lassan elvesztette elottk
varzst, a hatalmas tlgyek sszezsugorodtak, a szakadsok eltuntek,
mintha mindig ebben a krnyezetben forogtak volna{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Semmi ujsg, semmi
vltozs: mindig csak kvek, bundaplinka, nyirkos fk, piszkos brnyok
s kormos szngetok. Mg a felhok is brny- meg szngeto alakot
ltttek, a folykban is ez tkrzodtt vissza, az lomban is az
kisrtett. Mikor tallkoznak mr legalbb egyszer egy kecskvel?

Egy nap aztn lecsapott r a vlasz; elkezdodtek a villongsok. A ttok
nem engedtk talpuk all a fldet kihzni s az unalmat csatazaj vltotta
fl.

A np, amely tlen vacakjaiban aludta medvelmt, arra a hrre, hogy a
mrsek megkezdodtek, egyszerre talpra llt s nyomon kvette a csapatot.
Akrmerre jrtak, mindentt megjelent a kzsg brja, egy hatalmas tt
s a nyomban jr tmeg nevben tiltakozott a kzigazgats ellen. Ez mr
nem volt trfa. A np mg emlkezett a szabadsgharci vres idokre s
kaszval, villval flfegyverkezve erostgette jogait. A tt msklnben
jmbor, isten- s emberflo, de ha a fldrol van sz, amelyet vres
verejtkvel tpll, nem ismer sem Istent, sem embert s legkevsbb
flti a maga szegny bort. Nem volt nap, hogy kisebb-nagyobb
sszetkzsek elo ne fordultak volna s a kirendeltsg hborus letre
rendezkedett be. Eleintn prbltak szp szval, rbeszlssel, aztn
szigorsggal meggyozni az embereket, de egyik eszkzzel se boldogultak.
Akkor nem maradt ms htra, mint a puskatus. Bizony, ha nem tudtk
msknt a brnak megmagyarzni az enymet meg a tidet, elokaptk a
karablyt s azzal diktltk bele a trvnytiszteletet. Azt megrtette,
de persze, ez nem ment olyan smn.

Akrhnyszor megesett, hogy egy-egy dik munkjnl az erdo surujbol
puskadrrens hallatszott s a mro-kszlk darabokra zzdott. Egy-kt
szem srt a mrnkt is rte. A sebesltnek ilyenkor nem volt szabad
teketrizni, belfjt havasi krtjbe, amely bajtrsainak a veszedelmet
jelentette, s aztn uccu! rohant neki a lesipusksnak. Ha elcspte, jl
elnadrgolta, de megtrtnt az is, hogy egsz csom vad brzatu ttra
akadt s akkor a golynak is dolga akadt. Heves, hosszu csatk
kvetkeztek, a mrnkknek minden erejket kellett megfesztenik, hogy
meglljk helyket. Ha csak egyszer is engednek, elvesztek volna, de
ltva elhatrozottsgukat s erejket, a ttok az utols pillanatban
mindig meggondoltk a dolgot s aprbb-nagyobb sebek rn visszavonultak.
Akkor az erdorendezosgnek volt egy percnyi ideje pihenni, kiszedni a
bicskt s kikaparni a bor all a srtet, aztn megint hosszu
rajvonalra bomlottak fl s mintha mi sem trtnt volna, folytattk
munkjukat. Az emlkezsre s elmlzsra nem sok ido maradt.

A hrom dik mltan llotta meg a helyt, most ltszott csak, hogy
Selmec minden zben tudomnyos vros, mg a verekedsre is jl
kioktatta oket. Vitnydinek s Hertelendinek is akadt egy-kt szp
munkja, de mindenek elott jrt Cserczy. Ez neki val hivats volt.
Goromba s knyrtelen volt a ttokkal, az llam jogt nem hagyta
megcsorbulni s ha a legkisebb morgst hallotta, mr flkapta Vojteket
vagy Velikit, a brt s vele pholta el a tbbit. Elszntsga lassan a
vakmerosgbe csapott t, a legmegbzhatatlanabb munkssal jrt, dacos
megvetssel mindig htat fordtott a veszedelmet rejto erdonek, s ha gy
tetszett, mg puskt sem vitt magval. Amg trsai ktes esetekben
inkbb engedtek egyet-mst a npnek, Cserczynak hiba jtt ki a falu
apraja-nagyja a pappal az ln, egy paraszthajszlnyit sem tgtott az
llam terletrol. S ez az elszntsg hatott, a np nem mert a dikkal
kikezdeni s ha esett is r a rejtekbol egy-kt lvs, ltva, hogy
Cserczyt ez ppen nem alterlja, csak arra a meggyozodsre lyukadtak,
hogy az rdggel cimborl s bore sebezhetetlen. A hrom jbart pldja
egybknt lassan az egsz rendezosgre tragadt: mindenki szgyelte
volna, ha elmarad mellolk, valamennyien az o btor rendszerk szerint
dolgoztak s a munka haladt is, mint a karikacsaps.

nnep volt, ha vros kzelbe rtek, kettos nnep, ha legalbb pr napig
benne lakhattak. Mr hosszu ideje kszltak hegyrol-vlgyre, - a tavaszi
erdoben szalonkk berregtek, - amikor elvetodtek Locsre. A ttokat
cipszerek vltottk fl, kevsbb elszntak, de ravaszabbak amazoknl.
Ezekkel mr nehezebb elbnni. A cipszer mindjrt egy macskaugrssal az
rmny utn kvetkezik. Ok mr tudtk, hogy a rgi hatrokat cserepek
jelzik s azrt nem vasvillt, sem dorongot nem ragadtak, hanem szpen
meghamistottk a jelzo-dombocskkat, megsemmistettk a rgieket s
jakat ptettek, persze a sajt tetszsk szerint, a sajt imitlt
cserepeikkel megtltve.

- Most lgy okos Domokos! - szlt Osztropszki, a rendezosg vezetoje,
amikor az elso hamistott hatrjelzore bukkantak. - Itt a vilg vge. Az
rmnyt tz zsidbl fozik, a cipszert pedig tz rmnybol. Most
visszatrhetnk Selmecre, mert ezeken nem fogunk ki.

A rendezosg lehorgasztott fejjel tanakodott, mitvok legyenek? A rgi
trkpek elpusztultak a szabadsgharcban, a kzsgi fljegyzsek pedig
valsznleg ppen olyan hamisak, mint a fldbe dugott cserepek.
Osztropszki esze megllt, fogta ht magt, lelt s hosszu jelentst
kldtt a minisztriumnak, hogy mitvok legyenek? Mg a vlasz
megrkezett, a trsasg kilhetett a Poprd partjra pipzni s lapos
kavicsokkal kacszni. Kt napig szrakoztak ilyen mdon, amikor egy
dlutn Cserczy, aki valami nagy dolgon trhette az eszt, mert egsz
nap fl s al jrt s nagyokat fjt, diadalmas arccal llott
Osztropszki el.

- Mester uram, - szlt bszkn. - A cipszerek meg vannak fogva.

Tekintetn ltszott, hogy valami klns dologra bukkant, ezrt a parton
kacsz trsasg egyszerre talpra ugrott s kivncsian fogta krl.

A dik egy ideig gynyrkdtt az ltalnos izgalomban, aztn nhny
torokkszrlssel mg jobban fesztette meg a kivncsisg amgy se laza
hrjt s vgl gy szlt:

- Tisztelt uraim! Aki foglalkozott valaha pincszettel, - s n
foglalkoztam vele, - az tudhatja, hogy a fldbe dugott borospalackok
vege, aszerint, hogy rvidebb-hosszabb ideig a homokban fekszik,
sznben lassan tvltozik. Ltom csaldott brzatukrl, hogy ezt
mindenki tudja. A krds azonban azon fordul meg, milyen mdon vltozik
meg a palackok szne? A legtbben azt hiszik, hogy az veg a homokban
megtompul. No, ez nem ll. A frissen elsott palack ugyanis, uraim,
csillogni fog, mert a homok ahelyett, hogy megtomptan, az ss
srldsa rvn mg fnyesebb teszi az veget. Kt-hrom v kell hozz,
mg a palackok szne tompulni kezd, egy vtized mg szne elborul. De a
pincszetnek egy msik titka, a rja borul homok utn tlni meg az
elsott palack kort. A frissen elfldelt vegrol, uraim, a homok
magtl pereg le, amint a palackot kissuk. De az vek sorn t elsott
vegen a homok mr gy tapad, hogy keznkkel kt-hromszor kell rajta
vgigsimtani, hogy a por elvljk tole{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ezt jl megtanultam
Gerstakkernl s most az uraknak rendelkezsre bocsjtom, ama megjegyzs
kisretben, hogy Selmecen mg a korcsmkban is tudomnyon tpllkozik
az ember.

Osztropszki a homlokra ttt. Hogy az neki nem jutott eszbe!
Termszetes, hogy gy van, nem is lehet mskpen, a Columbus tojsa nem
volt egyszerubb. Azonnal kimentek a hatrba s megvizsgltk az
vegcserepeket. Bizony azok csillogtak, mint a jg a napon s a homok
pergett rluk, mintha fizetnk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Osztropszki arca ragyogott az rmtol,
egyszerre azonban elborult. Megvakarta a fejt.

- Mindez nagyon szp, - szlt nyjasan, - de mit rnk vele, ha a
cipszerek tagadnak? Mit tehetnk, ha ktsgbevonjk a fizika trvnyeit?
Htha azt lltjk, hogy a szepessgi vegcserepek msok, mint a
hontiak?

Cserczyt ez se hozta zavarba.

- Erre is gondoltam, - felelt homlokra mutatva. - Adjatok egy veg
mohos rajnai bort s holnapra a krds msik rsze is meg lesz oldva.

Osztropszki rnzett. Egy veg rajnai bor? Ht az mire j? Taln a dik
be akar cspni, hogy aztn meglmodja a megoldst? Avagy taln meg
akarja trflni a fonkt?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Tagadlag intett fejvel.

Cserczy vllat vont.

- Nekem gy is j, - mondta s rgyjtva pipjra, elindult stlni. -
Alszolgja.

Az erdorendezo gondolkodba esett. Htha tnyleg tud valamit az a
fiatalember? Az elobbi bevezetse is teljesen logikus volt s vgre is,
Cserczy annyi idot tlttt a klnbzo pinckben, hogy bizonyra
gyakorlata van e tren{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Meglljon, - szlt Osztropszky hirtelen. - Az veg rajnai bor
rendelkezsre ll, de ha felltet, akkor fegyelmi jogomnl fogva hrom
annyira itlem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Megrtette?

Cserczy blintott s bement a vrosba. A vendglosnl kivlasztotta a
legrgibb palackot, - amelyen moha nott s amelynek homokjt kssel
kellett levakarni - s aztn elindlt az erdobe. A titokzatos tra nem
vitt magval senki emberfit, csak Treffet, reg vizsljt, amelynek,
mint a dik mondogatta, annyi esze volt, hogy egy fejben nem is frt el.
ppen azrt a kutya a fele eszt kiadta albrletbe a selmeci patikusnak.
(Mint ltjuk, a gygyszerszek szellemi kpessgt mr akkor is kevsre
becslte a rosszindulat.)

Az erdo mlybe rkezve, Cserczy mindenekelott lelt egy mohos trzsre
s lvezvn az bredo tavasz szpsgeit, lassan kiszrcslte a palack
nemes tartalmt. Amikor ez megtrtnt, a fldhz vgta az veget s aztn
egy cserepet megkptt - ahogy azt a falusi gyerekek kvekkel szoktk,
mikor apportirozni tantjk a fiatal kuvaszokat - s a bokrok kz
dobta. Az reg vizsla termszetesen, sz nlkl bement a rekettybe s
vatosan kihozta az vegdarabot. Cserczy megsimogatta az eb fejt,
aztn prszor mg megjrzta a produkcit, a vizslnak mindannyiszor
odadrmgve:

- Hozd el az veget!

Amikor a kutya mr jratos volt a kutatsban s meg tudta klnbztetni
az veg mohos szagt. Cserczy egy fhoz kttte Treffet s maga
puskalvsnyire ment az erdobe s ottan elsta az egyik cserepet.

- Hozd el az veget! - szlt ekkor a kutyra.

Treff elment, sszevissza kereste a cserjst, farkval izgatottan
verdeste a pfrnyokat, kotort, fjt, jobbra-balra ugrott, de vgre is
diadalmasan hozta elo az veget{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ezzel meg volt oldva a problma. A dik
msnap kora reggel kiment a hatrba s Treff egy-kettore kifrkszte hol
vannak a mohos cserepek elsva{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mire trsai kirtek, a dik mr ott
pipzott egy frissen felbontott halomnl s rtatlan arccal krdezte meg
a kzsgi brt, vajon hogyan kerltek a cserepek egyszerre szz
mterrel beljebb? A szepesi brnak e boszorknysg lttra leesett az
lla, fogai vacogtak s siralmas arccal vallotta be, hogy a hatr
vgesvgig meg van hamistva. Egyszerre elokerltek a kzsgi rsok is
s huszonngy ra alatt az egsz farkasvlgyi jrs fl volt mrve{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Osztropszki csak vakarta a fle tvt s lmlkodott.

- Ebbol az emberbol mg erdofelgyelo lesz, - mondta. - Errol vegyetek
pldt! Vajjon, hogyan csinlta ezt a boszorknysgot?

De Cserczy nem rulta el titkt, csak ksobb mondta el a dolgot gy,
ahogy n, bona fide, szavai nyomn fntebb lertam. Bona fide - mondom,
- mert a dolog, akrmennyire becslm is a vizslkat - kiss gyanusnak
ltszik, mint a legtbb kutyahistria. Klnsen gyanus volt pedig
azrt, mert ez idoben a dik sokat trcselt a br tenyerestalpas
lnyval, akinek az gy rdekben vaskos bkokat mondogatott s aki
szintn sejtett valamit a vizsla buzglkodsn. m ez mellkes, a
fodolog az, hogy a krds meg volt oldva, a munka szaporn haladt.

Mielott azonban a dikok bcst mondtak volna a zeg-zgos Szepessgnek,
el kell mondanunk Hertelendi egy klns kalandjt, amelynek elozmnyei
gyannt jegyezznk meg annyit, hogy mint az akkori idoben a felvidken
mindentt: a Szepessgben is kt prt llott egymssal szemben: a magyar
s a nmet, amelyek kzt a gyullet, rosszakarat s bosszu ptette
falak emelkedtek.

A nmet prt egyik kemny embere volt Hller, a vszonkereskedo. Hza a
vn sncok tvben, takaros kert kzepn llott. Igazi, otthonos kis
nmet telek volt: a fenyotetos hz bartsgos, mint egy nagy puha
fszek, a szobk mindmegannyi rgi hangulatu zugolyok; btorokon,
embereken, minden trgyon jmdu otthonossg s bizalom. A nmet hz
szp ernyt, a csaldot kt fiatal leny kpviselte, mindaketto de s
fiatal, mint a romokon vgigfut lonc. Amikor a dikok egy reggel a
hegyek fel siettek, a kerts mgtt vg nevetst s magyar szt
hallottak. Hertelendi, aki minden irnt rdeklodtt, megllt s
bekandiklt a rcson. A kt fiatal Hller-leny lt ott s megijedve
nztek r, azt hittk, hogy valami nmet polgr fedezte fl oket s most
berulja oket atyjuknak.

Hertelendi meglblta kalapjt a magyar szra.

- Hromszoros ljen! - kiltotta s aztn trsai utn sietett.

Amikor este a sncok fel kerltek haza, a kt leny knt llt a kert
elott s mikor Hertelendi erre kerlt, flig szgyenkezve, flig
pajkosan mosolyogtak maguk el.

A dik gy gondolta, hogy illo bemutatkoznia. A kisasszonyok zavartan
nztek r, de aztn megbiccentettk fejket s kezet nyjtottak. Csak
elso pillanatban voltak elfogultak, aztn tetszett nekik a csiny, hogy
szloik akarata ellen magyarokkal, plne dikokkal bartkoznak s
huncutkodva nevettek ssze.

Amikor msnap Hertelendi tallkozott velk, mr bizalmas bartknt
dvzltk egymst. Elmondtk neki, hogy titokban magyarul tanultak meg,
mert apjuk mindig haragra gylt, ha magyar szt hallott. Akkor pedig
kell benne valami kellemesnek lennie, mert hiszen tiltott gymlcs volt,
- a cigarettval is gy voltak. De ha apjuk megtudja mire vetemedtek,
kitagadja oket. Pedig a magyar nyelv nagyon szp, - mondottk
rapszodikusan, - tetszik is nekik, kivlt a npdalok{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Taln Hertelendi
is tud egyet-kettot?

Hogyne tudna, hiszen tisztavidki; azonnal elo is llt egypr rgi
ntval Rzsa Sndorrl meg Bogr Imrrol.

- Jaj de szp, - tapsolt Linka kisasszony s utna prblta nekelni. -
Hanem tud n nmetl?

Hertelendi bevallotta, hogy selmeci tartzkodsa dacra, elvbol egy sz
sem ragadt r.

- Ez hiba, - mondta Linka. - Megeshetik ugyanis, hogy apnk meglep,
akkor ugyanis jaj neknk. De tudja-e mit? Azt fogjuk neki mondani, hogy
n vndorl csipkekereskedo. Az ilyenek csomstul fordulnak meg
errefel. Tudja mit? Majd megtantjuk egypr nmet szra s ha a papval
ssze tallunk akadni, majd gyorsan nmetre fordtjuk a szt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Csak azt
ne rulja el neki, hogy magyar dik!

- Kitno! - lelkesedett Hertelendi. - Termszetesen, elveim fntartsa
mellett. Mi lesz az a pr sz? - Megpdrte a bajszt s hozztette. -
Egy nmet szt tudok. gy hangzik: Liebe! J lesz?

Linka meg Klri sszenztek s aztn elmosolyodtak.

- Majd inkbb mst, - szlt az idosebbik. - Tudja, a papa szegny mr
nem hall valami nagyon jl. Ha esetleg nmetl szlannk nhz, felelje
csak azt: "Allerdings bin ich im Zechgelage einigermassen dumm
geworden{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}" O erre megnyugszik, a "Zechgelage" meg az "einigermassen" oly
trzs nmet szavak, hogy minden szepesinek rm, ha oket hallja s nem
trodik tbbet nnel. A Zechgelaget az, aki Magyarorszgon tanult
nmetl, sose hasznlja. Az Wirtshaust mond.

Hertelendi gyantlanul blintott.

- Allerdings{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Zechgelage{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Zechgelage{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} einigermassen{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} valban gynyr, -
mondta - szrnyen osnmetl hangzik.

A lnyok sszenevettek: ezt a dikot jl megtrfltk. Ha ez tudn, hogy
mit mond!

Az elso prba, majd az elso fllps kitnoen sikerlt. Hertelendi egy
nap pp a rcs elott beszlt a hlgyekkel, amikor az reg Hller
megjelent.

- Ki ez az r? - krdezte az apa Linktl s gyanakodva nzte a
fiatalembert.

Klri a flhez hajolt s belekiltott.

- A csipkeveroket keresi, papa.

- Fahrender Kaufmann? - krdezte Hller jakar leereszkedssel.

- Allerdings bin ich, - vetette oda a dik kello szemtelensggel. Szp
porosz akcentussal beszlt, nem hiba, szp lnyok tantottk.

Az reg blintott.

- Wohl eingekauft?

- Im Zechgelage einigermassen, - tette hozz Hertelendi, jobbra-balra
mozg fejblintssal, ahogy a kereskedok szoktk.

Hller helybenhagylag blintott. A csipkeveroket tnyleg legjobban a
kocsmban lehet megfogni. Ha kt pohrral megisznak, fejkbe szll a
mindensg s elktyavetylik a holmit. Ki ne becsln tbbre a bort, mint
a crnt? Az okos kereskedo kihasznlva a csipkeverok mmort itt
csinlja a legkitnobb zleteket.

Hller tovbb stlt.

- Dumm geworden - szlt mg a dik, sok mltsggal, de azt mr az reg
nem hallotta. Beszlni klnben sem szeretett sokat, kivlt idegenekkel,
akik elott rstelte a sketsgt. A Zechgelage sz teljesen
megnyugtatta, aki magyar szn nevelkedett, ugyan sose rti meg, hogy
lehet ily uri csengs szval a dorbzolst illusztrlni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Hertelendi ez ido alatt mrnki ktelessgeit kiss lazn teljestette,
de mentsgre legyen mondva, hogy a magyar kulturnak tett szolglatot.
Klnsen az egyik kis lenyra: Linkra volt befolyssal; az oly szpen
tanulta meg tole a magyar ntkat s szoksokat, hogy egy napon
Hertelendi azon vette szre magt, hogy nemcsak a dalai meg a mondsai,
hanem a szve is tkltztt hozz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Ez a meglepets egy mulatsgon - a rendezosg elutazsa elott - pattant
ki s pedig gy.

Hertelendi a legnagyobb nyugalommal tncolt kedves bartnoivel. Ha
nmetek kzelbe jttek, egyszeruen eloszedte szkincseit s nem trodtt
vele, hogy hta mgtt ugyancsak nevettek rajta. Amikor pedig nyugodt,
km nlkli terleteken galoppoztak, akkor nagyokat shajtott, a torkt
kszrlte s folyton ezt mondta:

- Csak szivesen!

Vajon tud-e ennek noi szv ellentllani, ha egy csinos ifju egsz jjel
a torkt kszrli s ezt mondja: Csak szvesen? n azt hiszem, nem. A
Link sem tudott, csakhamar flig szerelmes volt a dikba, aki egyre
shajtott s egyre csak a torkt kszrlte{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Eljtt a tavasz. Az eloszobban megjelent a mrnkk vezeto munksa s
jelentette, hogy a kocsik kszen llanak. Bcszni kellett A dik
szivre nehz boru szllott.

- Linka kisasszony, - szlt elcsggedve, - tvoznom kell{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A kis lny ijedten nzett rja, gy megszeppent, mint a kis fogoly,
mikor eloszr tallkozik vizslval.

- Ksznm nnek azt a jindulatot, - folytatta a dik, - amelylyel
fogadott s amelyet soha nem fogok elfelejteni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Isten nnel Linka
kisasszony{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Kezt nyjtotta. Linka ttovzva adta oda ujjacskit, egy szt sem
tudott szlani. Hertelendi nagyot shajtott, aztn megkszrlte a
torkt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Akkor vetodtt arrafel Hller. Hertelendi ijedten vltotta t
szavait.

- Allerdings bin ich{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} dumm geworden{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Ez tbb volt, mint amennyit a kislny szve elbrt volna. Egyszerre
eszbe jutott elso tallkozsuk, a stk a bstya mellett, az elso zld
rgy, melyet Hertelendi egy fa tetejrol hozott le neki, az a nhny
nap, amit egytt tltttek el, minden, minden, foleg az, hogyan
tantotta meg a selmeci dikot nmetl s szembe knyek gyultek,
hangosan srva fakadt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A krlllk csodlkozva nztek ssze: a _dumm geworden_ sz ily buvs
hatsu?

Ktsgbeessben - mire nem kpes az asszonyi desperci! - Linka
apjhoz fordult.

- Papa, des j papa, - borult a nyakba.

Az reg ama bizonyos csndes nmet tipushoz tartozott, amely a szigoru,
de alapjban jszv apt szereti jtszani. Ez a tipus mordizom-adtzig,
prszkl, pattog, de alapjban egy darab kenyrre lehet flkenni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hller
ltta, hogy baj van s hzelgett neki a tudat, hogy egy
szemldk-mozdulatra minden ismt jra fordulhat.

- No, no, csak nem kell srni, - dormgte jakaran, - ht mi baj? he?

Nem kellett megmondani: r volt rva a kt gyerek arcra. Hller is volt
valaha fiatalember. Karon fogta a dikot, tvezette a szomszdszobba,
jindulatu nneplyessggel a szembe nzett s aztn - termszetesen
nmetl, - gy szlt:

- Fogja szeretni ezt a kis lenyt?

Hertelendi zavartan drmgte:

- Dumm geworden{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} dumm geworden{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Hller elmosolyodott zavarn.

- Hogy szereti-e? - krdezte mg egyszer.

- Feleljen btran, csipkekereskedo bartom.

A dik most elszntan csukta le szemt s kivgta magyarul.

- Szeretem s mindig szeretni is fogom!

Az reg htrahkkent, Linka pedig ktsgbeesetten kezdett el srni. Mi a
man?! ez magyar? pattogott Hller, flugrott s sszeborzolta a
bajuszt, ez volt nla a harag legnagyobb jele.

- No, no, - csak annyit tudott mondani mrgben s levego utn
kapkodott, mint a partra lktt csuka. - No de{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ezer bomba! ezer bomba,
ha mondom! no!

Dhsen jrt fl s al, aztn megllott egy pillanatra, nagyot
szippantott tubkos szelencjbol, olyant tsszentett, hogy a konyhbl
a szakcsn ijedten szaladt be, mert azt hitte, hogy a petrleumos lmpa
robbant fl, aztn tovbb folytatta stjt. Hertelendi nyugodtan llt
s vrakozott. O fatalista volt, aki bzott benne, hogy a sors knyvben
elore van minden megrva, j, rossz, mg az is, vajon egy Hller nev
vszonkereskedo felspkeli-e ot avagy nem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ez ellen gy se lehet tenni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A vszonkereskedo egy ideig dhngtt, aztn elkezdett gondolkodni. Az
rk nmet logika megmagyarzta neki, hogy szeretni magyarul pp gy
lehet, mint nmetl, hogy a trtnelem szmos pldt tud rla, hogy noi
szvek magyarba bolondltak, hogy{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De ht vigye a knya: vgre is nem o
hzasodik, hanem a lenya s ha mr megfozte, egye is meg a kst{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Legelbb legyen boldog a kis haszontalan!

Hller mg egyet prsszgtt, villmokat lvelt a szembol, aztn
megfogta a kt gyerek kezt.

- Legyetek egymsi, - harsogta szigoruan. - Imposztorok vagytok!

A dik boldogan hajtotta meg magt, de aztn{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Aztn valami rmes dolog
kezdett elotte derengeni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A mlt homlybl egy szrny sejts
emelkedett ki, amely rgtn keser valsgg jegecesedett{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Szent Isten! - shajtotta az ifju, szernyen Linka fel. - Valamirol
egszen megfeledkeztem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Apa s lny krdoen nztek r.

- Nekem tudniillik mr van egy felesgem, - jegyezte meg a dik
szernyen.

Az apa nem rtette meg a csattant, amely szerencsre magyarul volt
elmondva. De bezzeg, megrtette Linka, egyszerre eleresztette a dik
kezt s jra srva fakadt, hogy csak no.

- Felesge van?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} s ezt most mondja? - csattant fl. - Most?{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Felesge
van! h, n szerencstlen, n a vilg legszerencstlenebb alkotsa!

- Teremtse, - javtotta ki Hertelendi, szoksszeruleg, - az alkots
szt csak trgyra alkalmazzuk.

- Az mindegy, - ellenkezett Linka, - azrt kikaparom a szemt! Menjen!
menjen tolem! Soha tbbet ne lssam! Maga kkszakll!

Az reg egy szt sem rtett s ttovn nzett hol az egyikre, hol a
msikra. Vajjon mi trtnhetett?

- Engedjen meg Linka kisasszony, - szlt a dik nyugodtan, - ez a
felesg egszen klns felesg, hogy gy mondjam, tiszteletbeli hitves.
A trtnet hosszu, de becsletszavamat adom, hogy ha elmselem
tvirol-hegyire, nem fog rm haragudni. m ha most elmondja a kedves
papjnak, hogy nekem hitvesem van, mindrkre vge mindennek; neki nem
tudom hirtelenben a dolgot nmet nyelven megmagyarzni s akkor nincs
ms htra, - tette hozz mosolyogva, nehogy az reg megsejtse, mirol
beszlnek, - minthogy a karikagyurut, amelyet nekem ajndkozott, a
pisztolyba fojtom s agyonlvm magamat. Isten engem gy segljen.

Linka hallra ijedt. Ktsgbeesve kapta el a dik kezt; azt hitte, hogy
az rgtn a pisztolyhoz nyl.

- Mit beszlgettek oly sokig? - drmgtt Hller. - Taln adssgai
vannak a fiatal rnak? He? No, csak nem kell semmit eltitkolni.

- Azt mondta, - vlaszolt Linka elpirulva, - hogy n vagyok az elso
szerelme{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- Persze, azrt srt! - nyugodott meg az reg. - Minden menyasszony sr.
Mr az n koromban is gy volt.

Hertelendi visszament a lenynyal a terembe s elmagyarzta neki klns
hzassga krlmnyeit, kezdve Cserczyn, ttrve a selmeci let
klnssgeire, a mellkkrlmnyekre, s befejezve Mller meg Marsalk
uramon. A leny eleintn gyanakodva, aztn rdeklodve s vgl keservesen
srva hallgatta az ppoly furcsa, mint bnatos trtnetet. A legyezoje,
amely eltakarta arct, csupa harmatos kny volt.

- Szegny Mlika, mily nyomorsgosan kellett frjhezmennie, - mondta
rsztvevoen.

- Krem, krem, - igaztotta ki Hertelendi, - ne felejtse, hogy n
vagyok a frje{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Linka maga el nzett: mg mindig a lenyvri boszorkny trtnete
foglalkoztatta.

- s mi lesz a trtnet vge? - krdezte. - Mi lesz most mivelnk?

A dik sszehzta bozontos szemldkt, gondolkozott. Aztn gy szlt:

- Hm{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Lssuk csak. n kvetkezokp nzem a dolgot. Mlika vgre is
becsl valamelyest. Ha nagyon szpen megkrem, ht taln gyullni fog.
Nem?

- Gyullni? Mit beszl? - nzett r Linka.

- Engesztelhetetlenl gyullni. Ez ugyanis fontos vlsi ok{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ha igen:
gy egy v alatt legksobb szjjel lesznk vlasztva, s akkor az
gynevezett s-kapa se vlaszt el tbbet.

- h, brcsak gyulln{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} - rebegte a kis lny, kezt sszekulcsolva. -
Majd imdkozni fogok, hogy gyullje{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A vendgek oszlani kezdtek. A mrnkk, ltva, hogy Hertelendit nem
kpesek elmozdtani, mr rgen tra keltek. Az ablakon napsugr szktt
be.

- Isten vele, Linkm, - mondta a dik s kezet cskolt a lenynak, -
mindent el fogok kvetni, hogy gy legyen. Isten vele! Hrom ht mlva
megint itt leszek. Addig az reg rnak semmit sem szabad tudni.

- Hogy lehetne tged gyullni, - sgta csndesen maga el a leny.

{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Hertelendi flkapott egy cska fiakerre s lhallban vgtatott a
rendezosg utn. A hegyek alatt utlrte oket s boldogan ugrott fel kis
huzuljra. Csndesen, a szokott hosszu rajban ballagtak tovbb, de
milyen ms volt ma a vidk: az bredo erdobol eros fldszag s nyl
ibolya illata radt, a mosolyg kk g, ez a nagy piktor mg a pocsolyk
szomoru vilgt is gsznkkre festette t, ha pedig meglltak, hallani
lehetett a rgyek csndes pattanst. A fcnok vgan karattyoltak, a
sereglyek magasra rpkdtek fl s ltva a tavasz jttt, zajosan
csipogva hirdettk kzeledst. A harklyok udvariasan megkopoktattk a
fkat:

- Szabad belpni?

A tavaszi szello megblintotta az gakat:

- Szabad, szabad!

- Mit akarok krdezni, - fordult egyszerre Hertelendi trshoz, - ti
tudtok nmetl. Fordtstok le nekem ezt a mondatot: "Allerdings bin ich
im Zechgelage einigermassen dumm geworden"{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ez valami rzelmes nmet
versbol van, mi?

Bajtrsai sszenevettek.

- Taln valaki megtisztelt ezzel a mondssal? - krdezte Vitnydi, a fo
prbaj-segd, aki llandan lovagias gyekben utazott.

Hertelendi szernyen mosolygott.

- Krlbell. Sejtelmem sincs, mit jelenthet, de nagyon szpnek kell
lennie{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

- h igen. Azt jelenti, hogy "a korcsmzsban mindenesetre kelloleg
elbutultam".

A dik ktkedve nzett rja.

- Te taln fl akarsz ltetni, h? - szlt felfortyanva.

Vitnydi tiltakozott.

- rkk szrnyon vadszszak, ha nem azt teszi. Remlem, provokltad az
illetot?

Hertelendi megcsvlta a fejt s kacagott.

- Dehogy is{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} ppen ellenkezoleg, eljegyeztem: a menyasszonyom volt.

- Gratullunk, - kiltottk a fik kalaplengetve, - vgre egy no, aki
megrtett{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De szerencsre, igen velosen is fejezted ki magadat{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} S mg a dikok tovbb haladtak a rejtelmesen zg erdoben, Linka
bezrta kis szobja ajtajt, lelt az rasztalhoz s hosszu levelet
rt Judex Mliknak.

Az epistola gy kezdodtt:

- Kedves j asszonyom, akit nem smerek s mgis mlyen tisztelek! Ha
van foganata egy szegny, szerencstlen kis lny knyrgsnek, arra
krem, hallgasson meg s ne tljen el. Az n kezeiben van sorsom
letve, ntol fgg boldogsgom. Krsem taln klns, de szvbol jvo.
Arra krem, legyen oly szves s gyllje Hertelendi Tams urat, az n
frjt, gyullje ot, mert n nagyon, nagyon{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A levl tbbi rszt elmostk zporknt hull suru knyei.




A Hernd vlgye.

Amint a rendezosg tapodtatrl-tapodtatra haladt, egy tiszta reggelen
megpillantottk az igret fldt, a vgclt: a Hernd vlgyt. Ott
kanyargott kormos fuzfk jelzooszlopai kztt a rgen vrt foly
csndesen, szernyen, meg-meglapulva a sovny partok kztt. Jmbor ez a
vz, mint a felvidki riska; jakar s minden munkra alkalmas, akr a
srosi mindenes, akit ma parads kocsisnak hasznlhatsz, holnap eke el
foghatsz; halban, vadban szegny, mint a np, amelynek szolgja s
bartja. Hullmai nem hasonltanak a topzra, bszke tarjk sincs,
medre nem hordoz karcsu hidakat, csak szerny pallkat, rja nem vet
termkeny iszapot, hanem klmnyi kavicsot, lete csndes s egyszer,
ha teheti, elbujik a szederindk kz s apr fodru hullmai fl
kdftyolt tuz. Krltte apr faluk, kukoricafedel viskk, tpett
juh-kosarak, omlatag malmok, amikre mind o keres. Ha osz tjon partjn
vgigjrsz, erosen kenderszagu a vidk s a vkonypnz pzsitokon fak
rongyokat szrt a szl; ha tlen arra vetodsz, jeges orszgutat
tallsz, amelyen legbiztosabban vndorol a felvidk drtos ttja, vsrt
kereso asszonya, supplikns dikja: a Hernd nem tved el. Itt is, ott
is eret vgnak rajta s habjai furszmalmokat mozgatnak, egy-kt szlks
hal is akad benne, kacsa is puskacso el kerl, a szarvasmarha pedig
jobb szereti vizt, mint a krs sarjut. Ilyen derk s sokoldalu jszg
a Hernd. Nem csoda, ha a tt ragaszkodik hozz, megemlkszik rla
imjban s husvtkor "odaldoz" neki egy csp plinkt vagy zabos
vakarcsot{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Teht mr nem kellett messzire menni, a diksg szve megknnyebblt. A
munka is simbban haladt, a srosi ttok nem akarnak fldet elvenni
senki elol. Ki tudn megmuvelni? Napszmosra nincsen pnz, itt mg a pap
is maga fogja meg az eke szarvt s htkznap gereblyvel a kezben tart
a szntfldn hivatalos rkat. Takarkosan kell ht bnni kenyrrel,
flddel, sot mg a hittel is. Amint egy pap van csak messzi fldn, a
valls is csak egy.

Nagyapm Girlton volt lelksz s ifjsgom egy rszt, a nyri
hnapokat, ott tltttem. Istenem! beh klns volt a fovrosbl
odaszakadt s finoman kilezett vallsban nevekedett serdlo
gyereksznek, (hiszen tanraim rvn azt is tudtam, hogy keresztny s
keresztyn kzt risi a klnbsg), amikor a templomba vetodtem s a
szertartst vgignztem. Bizony sszeolvadt benne a protestns, a
katolikus, sot mg az orosz ritus klnbzo vonsa; a pap a krushoz
nekelt, mint a ppistknl, az -hitek a mellket vertk s a
luternusok rvacsort szedtek. A falakon Mria-kpek, szentek
szobrocski sorakoztak, senkinek nem volt ellene kifogsa, csak gy mint
az ellen sem, hogy a protestnsok nem vetettek keresztet s nem hajtottak
trdet. Azrt szpen sszefrtek valamennyien, s gy hiszem, az rnak
sem volt ellenvetse, mert nagyatym ritka magas kort rt, s amikor
meghalt, az gen komor felhok sztak, mintha odafnn is szomorkodnnak a
j psztor elhunytn.

A munka vge fel kzeledett.

A rendezosget vezeto erdomester egy nap Budapestre utazott, hogy a
kormnynak eljrsukrl jelentst tegyen. A tvozst megelozo jjelen
lops trtnt: Cserczynak eltunt a fuzfahusngja, amely nemcsak arrl
volt nevezetes, hogy non sine gloria kzremukdtt az ellenttek
elsimtsban, hanem mint vssi remekmu is elismersre tarthatott
szmot. A dik ugyanis, a bot egyik oldaln csinos reliefekben
rktette meg a bejrt terlet trkpt, a msik oldalon pedig
szmokkal vste fl ama ngyzetlek szmt, amelyet idegen kzbol
sikerlt visszahdtania. Az erdomester tvozsakor mg egy ember tunt
el: Hertelendi is kereket oldott s mersz elhatrozssal Eperjes fel
ment{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A felesghez!

Lssuk, mit vgzett ht Presovn (ez t. i. Eperjes neve ttul).

Mlika s Heln szomor idoket ltek. Hrt sem hallottak egykori
jbartaikrl, szleikrol, a vilgrl, amely mintha kivlk lt s
virult volna. A jelennek nem tudtak lni, a multnak nem mertek, a
jvotol ijedten riadtak vissza. Mily szomoru fiatalsg!

Az oltrtertok szma nott, nott s ahny volt, mindmegannyi keser
knycseppet tett le az Ur asztalra. Az reg r hasztalan prblgatta
oket vidtani, csodlatos mesi, vrol-vre regnyesebb megemlkezsei a
katonasgnl tlttt ifjsgrl: a lengyel citerslenyrl meg a
bresciai esetekrol vigasztalanul tuntek a semmisgbe. Pedig mr
olyanokat fllentett, hogy maga is megrmlt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} De hiba, nem segtett a
bajon. A fiatal lenyoknak csak az tetszik, ha fiatalemberek hazudnak az
regek fllentsei nem rdeklik{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A kt Judex-leny szomoran lt az
ablaknl s shajtva nzte a felhok jrst{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Ez idoben rkezett Eperjesre Hertelendi. Fejben mr elkszlt a
szabadulsi terv, ki volt az dolgozva az utols betig. Mindenekelott
bement a kollgiumba s a teolgusok kzl kt urat flkrt, hogy legyen
hiteles tanja.

- Nagyon szvesen, - mondtk a papnvendkek, - vgrendeletrol van sz?
Vagy eskvo?

- Nem, - felelte a dik, - a felesgemet akarom megltogatni.

A teolgusok gyanakodva nztek r. Taln orlttel van dolguk?

- Kldtem az alumneumnak egy kecskt, - jegyezte meg gyorsan Hertelendi,
hogy megnyugtassa oket.

Ah! ez mr rtelmes beszd. Az alumneum, mint tudjuk, jtkony
alaptvnyokon nevelkedett intzmny, amely rszben ingyen, rszben
pedig csekly pnzrt kosztot d a szegny dikoknak. Persze, az lelem
is szerny, dlre egy kis hs meg brug, estre fozelk. Vannak azonban
jszv emberbartok, akik nhanap kldznek egy fl disznt, reg
kotlsokat, miegymst, amibol aztn telik nha vacsorra is. Ez az
nnepnap. Egy kecskrt teht rdemes segdkezet nyjtani, mg ha
orltsgrol is van sz.

Flkerestk az asszonyt. Amikor Mlika megpillantotta Hertelendit,
elspadt, kipirult, s aztn mintegy flve, hogy a ltomny eltnik,
megragadta kezt. Ht mgis l mg a rgi vilg? Nem lom, hogy valaha
Selmecen volt, szeretett s a szve boldogan dobogott?

- Bocsnat, - szlt Hertelendi, kezt kivonva a lenybl (n mr csak
lenynak nevezem) - neknk gyullnnk kell egymst. Megkapta a
menyasszonyom levelt?

- Megkaptam, - blintott Mlika. - h, milyen boldog vagyok, - fordult
ki egyszerre szvbol az rm, - hogy nt lthatom{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} olyan nagyon boldog{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
Ht van mg valaki, aki nem felejtett el?

Hertelendi sokat jelentoen blintott.

- Legyen nyugodt: van, - szlt egyszeren. - De mindez mg korai trgy a
beszlgetsre. Tartsunk rendet s legyen szves a dolgok intzst rem
bzni. Van szerencsm, - tette hozz a teolgusokra mutatva: - Zima s
Bentsik urakat bemutatni.

Kzcsk, meghajls. Leltek a kerek asztal kr, amelyen kiirthatatlan
vidki szoks szerint egy plssalbum s tbb hagymaalaku tengeri kagyl
fekdt. Hertelendi vette fl a szt:

- Asszonyom, - kezdte hivatalos arccal, - ezennel e tiszteletremlt
tanuk elott megkrdezem nt, hajland-e engem gyllni? Igen vagy nem?

Mlika rnzett a teolgusokra. Kezdte rteni a dolgot. A teolgusok
annl kevsbb. Zavartan nztek maguk el s olykor shajtottak egyet.

- Gyullm nt, - szlt a felesg halkan.

- Jl jegyezzk meg az urak, - fordult a dik a tank fel. - Teht
engesztelhetetlenl gyll. Most gyernk tovbb. Nemde, uraim, az
engesztelhetetlen harag mlt ok a vlsra s pp oly ok az is, ha a
hzastrsak egyike bntalmazza a msikat?

A teolgusok megdbbenve nztek egymsra. Mgis csak orltek kz
kerltek. Bentsik uram az ajt fel pislogott. Mekkort fog o ugrani.
Zima r komoran mosolygott, mintha vadalmba harapott volna s gy
felelt:

- Bizonyra slyos vlsi ok, servus humillimus.

A dik egy kis sznetet tartott, aztn folytatta:

- Kedves Mlika{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Tegyen nekem egy szvessget s itt a tanu urak elott
ne sajnljon tolem egy nyaklevest.

Mlika mosolyogva nzett r. h, be rg nem nevetett, szinte fjt most
bel az ajka.

- Nagyon kri? - krdezte.

- Srig lektelez vele.

A kis leny flemelte puha kis kezt s a kvetkezo pillanatban egy elg
erlyes pofon csattant el a dik arcn.

- Jl lttk az urak? - fordult Hertelendi boldogan a tank fel. - Ha
nem lttk jl, megismtelhetjk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A teolgusok nem kivntk a repetcit. - (Brcsak mr kint lennnk, -
gondoltk szepegve.)

- Akkor krem vegyk fl a jegyzoknyvet, - szlt Hertelendi. Soha pofon
embert mg ily boldogg nem tett. Az arca ragyogott az rmtol.

Leltek az asztalhoz s megfogalmaztk a protokollumot. A dik mg azon
melegben elment a lelkszi hivatalba s a msolatot megkldte
Institrisz uramnak. Ugyanakkor fisklist fogadott, hogy indtsa meg a
vlprt. Azutn, - jra tanuk kisretben, mert a vilg nyelve rossz, -
megltogatta a kt lenyt s elbcszott tolk.

- Hertelendi r, - szlt szernyen Heln, - most mr bizonyos, hogy
Mlika megkapja azt, akit szeret?

- A nyilatkozat s a pofon utn, remlem, v lesz, akihez szve
vonzdik, - vlte a dik.

Heln elgondolkozva nzett maga el.

- Milyen sma a dolog, istenem{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Azutn kroleg s szgyenkezve emelte tekintett Tamsra.

- Nem volna szabad{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} nem lehetne{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} hogy n is nyakon ssem magt?

A dik kacagott.

- Hogy is ne!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Az n gye taln nyakleves nlkl is menni fog. s ha mr
pofozni kell, akkor a nyakleves Vitnydit illeti meg, nem engem, amirt
mr rgen meg nem krte az ilyen bjos s kedves leny kezt.

Bentsik s Zima urak a hatrig kisrtk el a dikot, (biztosak akartak
benne lenni a megorlt akadmikus tnyleg elhagyja-e a vrost?) s aztn
visszatrtek Presovra. A kecske finom volt, nemklnben az a kis hord
bor is, amelyet Hertelendi a jl teljestett feladat radsaknt az
alumneumba kldtt. A kt pap ma is orzi a kecskeszarvakat, mint letk
egyik legklnsebb epizdjnak emlkt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Amg Eperjesen a helyzet gy tisztzdott, Osztropszki, az erdomester,
megrkezett Budapestre s a miniszter el jrult.

- Kegyelmes uram, - szlt az audiencin, ahov egy furcsa alaku
fuzfadoronggal ment, - van szerencsm jelenteni, hogy az llami erdok
terletei, - ezzel tnyjtott egy kk vet s a botot, - 127.000
ngyzetllel szaporodtak.

A kegyelmes r megbiccentette fejt s kezet szortott Osztropszkival.

- Egyelore fogadja az n ksznetemet. Valban kitno munkt vgeztek.
Becsletes hivatalnok: az arcra van rva.

- Ht mg a fiatalemberekre, - tette hozz meghajolva az erdomester. -
Szerencsre mr beheggedtek a nyomok.

A miniszter nevetett.

- Ltom ezen a boton, hogy mire cloz. Sok bajuk volt a parasztokkal?

Mosolyogva nzte a viharedzett ftykst.

- Ez a bot Cserczy akadmikus, - magyarzta Osztropszki. - A rendezs
krl legtbb rdem az v. Ha megengedi, kegyelmes uram, elmondom a
szepesi vegek trtnett{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Elmeslte, hogy klnbztette meg Cserczy a rgi s j palackok sznt.
A kegyelmes rnak a knyei csurogtak.

- Hiszen ez klasszikus adoma! - melegedett fl. - Ez napoleoni vons!
Gondunk lesz erre a fiatalemberre! Mg egyszer: melegen ksznm.

Amikor este elment a klubba, mindenkinek fltette a krdst, hogyan
tudn egy hatrdomb hitelessgt megllaptani? Senkise tudta. Amikor
azutn megfejtette a Columbus tojst, elmondott anekdoti sikereinek
egyik legszebbjt nyerte el. Hiba, e haza az adomk orszga. Msnap
meleg levl ment az akadmihoz, kivl figyelemre mltatva Cserczyt,
akinek a miniszter kln levlben ksznte meg fradozsait. Ebbol a
fiatalemberbol orszgos foerdomester lesz, akrki meglssa.

Selmecen is nmileg megvltoztak ez ido alatt a viszonyok.

- Az reg Judex kifogsolja, hogy vgan vagyunk? Az reg bepanaszol,
hogy mrtken fll lnk? - mondtk a dikok. - No, jl van. Majd addig
nyjtzunk, ameddig a takarnk r; lgyen az o hite szerint.

S e naptl kezdve, - halljtok csak! - tbbet dik fl nem kereste a
zloghzat.

Judex eleintn nem trodtt a dologgal, csakhamar azonban ijedten ltta
be, hogy kellemetlen helyzetbe kerlt. Selmecen mindenki polgrias s
takarkos: a bnyszok, a vadszok, a hivatalnokok, a kereskedok, a
honorcirok, - a becsletes zlogos csak a dikokbl tud meglni. Mi
lesz, ha pp a legjobb emberei hagyjk cserben? Pedig gy indult a
dolog. A mskor oly forgalmas zlet egy-kettore kongott az ressgtol,
csak olykor akadt egy-egy mesterlegny, aki tallros ralnct jtt
elhelyezni. Azutn ismt mla csnd honolt a termekben. Judex kezdett
annak tudatra jnni, hogy a korhelykeds mg sem haszontalan dolog, sot
ellenkezoleg: az Uristen blcsesgnek kifolysa, mert valamint, ha a
ltszlag szintn flsleges hernyt nem alkotja meg, nincs neklo
madr, gy bor s drid nlkl nincsen zloghz. A vilgot Isten,
hiba, blcsen alkotta. Mivelhogy okos ember volt, csakhamar tisztba
jtt azzal is, hogy a dikokkal j lesz kibklni, mielott zleti
bukst vrn be.

- Kldk nekik egy hord bort, - hatrozta el egy nap magban.

Csakhogy a dikokon nem lehetett ily knnyen kifogni. Nem fogadtk el az
italt. Ok mr csak erklcssek akarnak lenni. A zloghz tovbb kongott
az ressgtol.

- Terringettt, - csvlta a fejt Judex, - ezt gy ltszik alaposan
megcsinltam{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} No, de szerencsre jbartom a direktor. Taln o segthet
a bajomon. Hol a kalapom? Rgtn flkeresem.

Elment az igazgathoz.

- Servus humillimus, - mondta, bartja kezt melegen megszortva, - nagy
szvessgre krlek. El kell vesznem, ha ez mg sok gy tart{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ez az
ifjsg rosszabb a templriusoknl, vrszopbb a tatrnl. Mit
cselekedtek ismt, hallgasd csak.

A direktor helybenhagylag blintotta meg tar koponyjt.

- Persze, persze{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Furor juvenilis{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A bor, a nta, a muzsika{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} nagy
bibaxok mindahny, bartom uram; piget me.

Judex trelmetlenl simogatta kurta szakllt. Ezttal nem tetszett neki
az ernykeds.

- Igrem, - folytatta az igazgat meleg jakarattal, - hogy ami mdomban
van, meg fog trtnni. Valamennyink rdeke a j erklcs, szmthatsz
rm, bartom uram, szmthatsz.

A ltogat zavarban volt. Egyet khintett.

- Hogy a trgyra trjek, - szlt, - tulajdonkpp nem is errol van sz{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
vagy taln: nem ily rtelemben{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Szinte azt mondhatnm, hogy az ifjsg
egyszerre tlzott mrtkben hdol az ernynek. Az eset a kvetkezo:
amita peticival jrtunk a tekintetes tanri kar el, elkerlik
hzamat, nem keresik fl zletemet, minek folytn kereskedoi hivatsom
idovel vlsg el fog jutni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} rted, kedves bartom uram?

A direktor tgra nylt szemmel nzett r. s ezt Judex mondja, a
korhelykeds dz ellensge?

- Arra akarlak teht krni, - folytatta Judex, - hassl oly irnyban,
hogy ez a gyullet megsznjk, hogy az ifjsg{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} szval, hogy{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} nem is
tudom magamat helyesen kifejezni{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Az igazgat kezdte sejteni a dolgot{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Quae mutatio rerum!

- rtem, rtem, - mondta elgondolkozva, - neked krod van a tlhajtott
puritnsgbl{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} A zloghz nem megy. A dikok szolidak.

- Igen, igen, - blintott a vendg. - S e tekintetben vlemnyem tbb
tisztes polgrval egyezik. Gerstakker, Markus, Cserni, Gregor, Kreuzer,
mind megrzik e dacot. Mi vgre is nagy kltsgekkel rendezkedtnk be,
gy hogy a diksg ignyeinek megfelelhessnk, az zem pnzbe kerl s ha
nincs jvedelem, a tisztes kereskedelem veszedelembe jut{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Ezt figyelembe
kell venni, nemde? Krem ht jakaratodat ez irnyban.

A direktor helybenhagylag blintott.

- Meglesz; servus humillimus. n is szvemen viselem a vros rdekt.

- Vgre is: fiatalemberek, nemde? - krdezte mltatlankodva Judex, - nem
pedig remetk{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Mi is voltunk fiatalok, de azrt sosem akartuk a tisztes
kereskedok romlst!

Trgyalsok kezdodtek, amelyekben egyrszrol a diksg kldttei,
msrszt, mint legregebb kereskedo: Judex vettek rszt. A dikok ez
egyszer kurucul viselkedtek s sznokuk nem kisebb dolgot kivnt,
minthogy Judex fogadja vissza eluztt lenyt s a szksges egyhzi
korrektura utn igaz szvvel adja oda Cserczynak{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

A zlogos hallani sem akart a dologrl.

Soha!

Kt napig sebzett vadknt jrt fl s al irodjban. Egyetlen llek sem
zavarta. Oh, hogy fjt neki, hogy az zlete, lete bszkesge res volt!
Az ajtra tett csengo egyszer sem szlalt meg egsz napon{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} hogy neki ezt
meg kellett rnie! A Judex-zloghzat be fogjk zrni, mint egy csodbe
jutott rofskereskedst{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Harmadnap belltott az reg kapitny s a
szvre prblt beszlni, negyednap Institrisz a vlprrol
rtestette. Egy csppet megingott, de azrt tartotta magt. Ujabb ngy
nap telt el; egy ember nem vetodtt boltjba. Szve vonaglott. rteni
kellett ot. Judex elsosorban szenvedlybol, csaldi hajlambl s
szeretetbol volt zletember; boldogsga volt a serny munka, a szpen
pergo forgalom, a kereskedelem szablyos, nyugodt lktetse. m, ha gy
halad a dolog, be kell csukni zlett, el kell veszteni szvhez nott
foglalkozst, amelyet gy kedvelt, mint szobrsz a vsojt, r a
tollt, s a homlokfalrl le fog kerlni a kk-vrs hallfo, vszzados
csaldi plya hirdetoje{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} lmban megjelent elotte az adomnyoz kirlyn
s rosszallag csvlta korons fejt{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Nem! az nem lehet, hogy a zszl
odaveszszen, a kirlyn bizalma kudarcot valljon! Az nem lehet, hogy az
elso selmeci kereskedo zlett bezrjk, ez szgyen a csaldra, a
multra, a vrosra, az egsz felvidkre. Ennek semmi ron se szabad
megtrtnnie!

Megtrt, megalzkodott s maghoz krette a dikok kldttsgt.

- Le vagyok gyozve, - szlt csndesen, - elfogadom a fltteleket{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Hetek ta ez volt az elso nyugodt jszakja. Milyen boldogsg volt
hallani a dikok nekt, a kurjantsokat, a jvedelemhoz vad muzsikt!
A gyozelemnek rvendo fiatalsg hangos jkedvvel jrta be az utckat:
csrmpltek az ablaktblk, dngtek a kapuk, harsogott a trombita s
Judex lmba, mint a szfrk zenje szurodtt e zrzavar{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Holnap tele
lesz a zloghz!{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Trtnetemnek ezzel, me, vgre rtem.

Pr nap mulva megrkezett Mlika s Heln, velk egyidoben a miniszter
kszno s az akadmihoz Cserczy rdekben kldtt hivatalos levele. Ez
az rm utols csppeit is kizte Judex szvbol. Amikor Cserczy
megjelent, nemcsak a dikok, hanem a kereskedok is, lkn a zlogossal
kivonultak elje. A dikot egymsutn fogadtk a meglepetsek: Mlika, a
kegyelmes r zenete, Judex szves jakarata, a tanri kar dvzlete,
boldogsga teljes flderlse{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Karjba zrta menyasszonyt s a
jelenlevok zajos ljenzse mellett karon fogva vezette a sokat ostromolt
s vgre megnyert don Judex-hzba. Az ltalnos rmbol Vitnydi is
btorsgot mertett s szernyen, flve krdezte meg Helnt, vajjon
szmthat-e jindulatra? A kis leny okulva a multon, gy
belekapaszkodott udvarlja karjba, hogy mig sem eresztette el{~HORIZONTAL ELLIPSIS~}

Mit mondjak mg el? A flesztendo elmulsval Cserczy summa cum laude
tette le vizsgit s amikor elfoglalta llst a rzsahegyi
erdohivatalnl, az eskvot is kituztk. Ez volt aztn az igazi
valtls, bcs a bajtl, csaldstl, keserusgektol, bcs a fiatalos
knnyelmusgtol, a bortl, az jszaktl, dvzlet egy j letnek, amely
tele van rzskkal, munkval, szeretettel, hittel.

Amikor fllt a diligence-ra az egsz diksg, - kztk menyasszonyostul
Vitnydi s Hertelendi. - Blabnyig ksrte el, sot ott voltak Selmec
megbklt polgrai is, a szabk, cukrszok, vendglosk, kvsok mi egy
ms, mert hiszen belttk, hogy az ifjsg az o rdekeiket is szolglja
s a dikok mulatozsai az o zleteiket lendti fl. tadtk ht
dvzletket ok is s Cz. Mrkus, a cukrsz, csinos beszddel
ksznttte a tvoz prt.

Az don brka fl volt virgozva, a lovak vgan szaladtak a lejton
lefel. Az g kken, jkedven nevetett le rjuk s a hegyek visszhangja
harsogva nekelte velk a rgi, sok vihart ltott dikntt, amely szz
torokbl szllt az g fel:

  Ballag mr a vn dik tovbb.
  Isten hozztok cimbork - tovbb
  Az ut hazmba visszaint,
  Filiszter leszek ott megint,
  Tovbb! Tovbb! Tovbb!
  Fel bucsucskra cimbork!




Lbjegyzetek.

[Footnote 1: Elso ves hallgatk.]

[Footnote 2: Az akadmia elso professzora.]

[Footnote 3: A tanulmnyaikat befejezendo akadmikusok neve.]


[Transcriber's Note:


Javtsok.

Az eredeti szveg helyesrsn nem vltoztattunk.

A nyomdai hibkat javtottuk. Ezek listja:


7 |nagy lelemnyessgett |nagy lelemnyessget

33 |lesz sz. |lesz sz.)

41 |magt a tbirt |magt a tbbirt

62 |fiaalsg panaszos |fiatalsg panaszos

65 |selmeci kisaszonyoknak |selmeci kisasszonyoknak

67 |Midezzel azt |Mindezzel azt

68 |fogy lekesedssel |fogy lelkesedssel

75 |juttassa Helnsez |juttassa Helnhez

85 |fgtn mukdni |rgtn mukdni

87 |blntotta Institorisz |blintotta Institorisz

127 |most egyszrre |most egyszerre

160 |ht alattt |ht alatt

168 |fl a kzt |fl a kezt

168 |s gnyosan |s gnyosan

172 |szmgyre vettk |szemgyre vettk

212 |lehetnea |lehetne a

213 |tanri hart |tanri kart

239 |rendekezsre ll |rendelkezsre ll

266 |tovbb kongot |tovbb kongott

246 |elsozobban megjelent |eloszobban megjelent]




***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK A LEáNYVáRI BOSZORKáNY***


******* This file should be named 62136.txt or 62136.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/6/2/1/3/62136


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

