Project Gutenberg's Seikkailu jalkamatkalla, by Jens Christian Hostrup

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Seikkailu jalkamatkalla
       Viisinytksinen laulunytelm

Author: Jens Christian Hostrup

Translator: Kaarle Halme

Release Date: May 28, 2016 [EBook #52174]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SEIKKAILU JALKAMATKALLA ***




Produced by Tapio Riikonen






SEIKKAILU JALKAMATKALLA

Viisinytksinen laulunytelm


Kirj.

C. HOSTRUP


Mukaillen suomentanut Kaarle Halme





Yrj Weilin, Helsinki, 1905.




HENKILT:

 VUORINEN, maanviljelysneuvos.
 LAURA, hnen tyttrens.
 HELL, hnen veljens tytr.
 KAISLA, agronoomi.
 PAUKKU, nimismies.
 LOTTA, hnen vaimonsa.
 AIRIO,     | ylioppilaita.
 MERISAARI, |
 SANTERI SAVELA eli "SANTTU-SIHTEERI", karannut vanki.
 MANU, mkkilinen.
 MARI, palvelustytt.

Tapahtuu Lahdenpohjan kartanossa ja sen lheisyydess.




Ensiminen nyts.


Mets.

MANU makaa nurmella. Nkyyp maistuvan!

SANTTU istuu kivell symss. Onkos ihme! -- Jo toista vuorokautta
olen piiloitellut itseni ihmisilt. Olen hiipinyt pensaasta pensaaseen
nlkisen suden lailla, saamatta maistaa jyvkn eineekseni. Ymmrrt
kai, ett sellaisesta vatsa vonkuu. Olisin ollut valmis symn
sinutkin nahkoinesi pivinesi. No, no! l pelk enn! Sen teen
sitten, toisessa httilassa. -- Nyt riitt jo tksi kerraksi! Kas
niin! Kiitoksia vaan ruuasta!

MANU. Ei kest! -- Anna sitten remeli tnne!

SANTTU. l vaivaa itsesi suotta! Min kyll hoidan sit edeskinpin.
Siten pstn sinut turhasta vaivasta.

MANU. Eiks hiivatissa! Siin on minun viikkoiset evni.

SANTTU. Vielks! Min voin ne naputella parissa pivss.

MANU. Mills min sitten eln?

SANTTU. Annoinhan sinulle maksun sken.

MANU. Mit annoit! Lvellisen kaksimarkkaisen, joka lienee oma
tekemsi.

SANTTU. Eiphn! Sen kunnialla ansaitsin kruunun tyss. Olisi minulla
enemmnkin sellaisia, jos vaan olisin ehtinyt ne perimn.

MANU. Tuli kai vhn kkininen lht?

SANTTU. Niinhn tuo tuli.

MANU. Mutta mits sin nyt alat hommailla? Min en sinua enn voi
auttaa.

SANTTU. Kuulehan Manu! Min aion mit pikemmin, sit parempi luistaa
tieheni nilt mailta. Min annan palttua nykyiselle ammatille! Se ei
kannata enn. Aamulla -- kun olin pukeutunut nihin sinun ryysyihisi
ja sin olit vangin pukua suohon hautaamassa -- tapasin vanhan
tuttavani, joka nyt on permiehen englantilaisella laivalla.

MANU. Sillk, joka on tuossa lahdessa?

SANTTU. Sill. Hn purjehtii huomen aamulla Ameriikkaan. Avonaisesti
kerroin hnelle kaikki ja pyysin pst mukaan. Mutta tuo junkkari
alkoi tehd kaikellaisia verukkeita, vaikka hnell onkin miehen tarve.
Ymmrsin heti yskn. Mies on ahne rahalle. Siksi lupasin hnelle
paikanvlityksest kymmenen markkaa -- ja se naula veti heti.

MANU. Mist nyt sitten aiot siepata tuon kympin?

SANTTU. Sinulta.

MANU nousee. Ei tepsi.

SANTTU. Tepsiiphn. Sinun tytyy! Jos min joudun uudestaan
kpllautaan, niin saat sinkin pist siihen tassusi. Tiednp
sinusta yht ja toista. Tiednp senkin, miten sin Nilkku-Ville
paloittelit luonasi. -- Nyt siis tiedt mist tuuli ky.

MANU. Minun tytyy -- aikoo menn.

SANTTU est hnt. No, no! Poikaseni! Ei kiirett kirkkoon!

MANU. Ei minulla ole --

SANTTU. Kuules! Mik on teidn nimismiehenne nimi?

MANU. Nimik? Sit min en tied. Mutta vallesmanniksi hnt
puhutellaan.

SANTTU. Onko hn tarkka poliisi?

MANU. Kissan jalat! Hn on kuuluisa yksinkertaisuudestaan. Rouva
oikeastaan on herra. Hn komennon pit.

SANTTU. Vai niin! Hnest ei siis haittaa. -- Mik on tuon kartanon
nimi tuossa lahden pohjassa?

MANU. Ha, ha, ha! Sin veitikka!

SANTTU. Mit naurat? Mik on sen kartanon nimi?

MANU. No, sehn on Lahdenpohjan kartano.

SANTTU. Netks! Sokeakin kana jyvn lyt. -- Kuka sen omistaa?

MANU. Viljelysneuvos tietysti.

SANTTU. Vai niin. Se on kai maanviljelysneuvos. Mik hnen nimens on?

MANU. Sit en tied. Jotkut puhuttelevat hnt Vuoriseksikin, mutta
silloin hn aina suuttuu. (Hiljaa) Kuules! Hn on rikas mies. Hnelt
voisit nipist tuon kympin, ilman ett hn sit lovea huomaisi.

SANTTU. Tokkohan vain! -- Kyll varkaan ammatti on sangen kurja.

MANU. Joko tuntuu silt? Ha, ha, ha! Miksi olet siis ryhtynyt
sellaiseen ammattiin?

SANTTU. Miksi? Hm! Ihmiset tulevat aina siksi, miksi niiden pit
tulla. Kohtalo -- tai sallimus -- tai mik lieneekin, ei kysy meidn
mieltmme. Se kytkee meidt liekaan mrttyyn aituuseen, jossa saamme
tepastella ainoastaan liekanuoran mitan. -- Min esimerkiksi, olen
luonteeltani aina ollut ylpe ja tuhlaavainen. Mutta onko luonne minun
vikani? Palkkani maistraatin kirjurina oli liian pieni. Olin sentn
ylpe arvostani ja pidin virastolle hpen elell nurkkakirjurin
tavoin. Siksip otinkin kassasta lis palkkaa. -- Mutta tssp sit
nyt ollaan!

MANU. Niin, silloinhan sin jouduit linnaan. Mutta miksi et heti sielt
pstysi voinut ruveta kunnon mieheksi?

SANTTU. Ei, ei ystvni! Ei se enn ky tss maassa. Vieraisiin
oloihin tytyy pst, voidakseen alkaa uutta elm. Ja siin hommassa
tytyy sinun auttaa minua.

MANU. En.

SANTTU. Voinet kai lainata minulle kurjan kympin, mrklli! Min
maksan sen takaisin oikein korkojen kanssa.

MANU. En.


SANTTU. Mene hiiteen sitten!

MANU. Enk mene.

SANTTU. Senkin tyhmeliini! -- Tuollainen ammattiroisto ky vapaalla
jalalla ja minua ajetaan kuin otusta metsss.

MANU. Paha paikkahan se on.

SANTTU. Se on sellainen paikka, ett min pyydn sinua viimeisen
kerran. Anna minulle kymmenen markkaa!

MANU. Herra jesta! Minulla ei ole.

SANTTU. Valehtelet mies! (Tarttuu Manuun.) Pidetnps pieni
kotitarkastus!

MANU. Apua! Apua! J hyvsti, Santtu! (Psee irti.)

SANTTU. Mene sitten -- raukka! -- Hm! Eip ny auttavan. Varastaa --
varastaa vaan tytyy! Kohtalo taas mr. Tytyy varastaa, voidakseen
olla varastamatta. Eik ainoatakaan ihmist lydy, jonka luo voisin
menn ja sanoa: "En tahdo enn varastaa. Tahdotteko pelastaa minut
kadotuksesta -- se maksaa ainoastaan yhden kympin -- antakaa minulle
kymmenen markkaa!" Mutta ei -- ei ainoatakaan ihmist lydy, joka
antaisi edes kymmenpennisen, saamatta siit kymmenkertaista hyvityst.
Voinpa vannoa, ettei sellaista ihmist lydy koko maapallolla. --

        Laulu n:o 1.

    Onpa nyt vankilan herrat ja nihdit
    Surkean suuressa tyss!
    Kun ne ei pitneet salvat ei pihdit
    Santtua tyrmn yss.

    Ympri maata nyt kaikuvi pauhu,
    Ja naiset pyrtyen luikkaa:
    "Sihteeri-Santtu on meillekin kauhu!
    Suutakin voipi hn suikkaa!"

    Turmani ollut on lempi ja kulta,
    Ne minut vieneet on harhaan!
    Kielten kullan, on kohtalo multa
    Kieltnyt nautinnon parhaan.

    Mutta ne nautinnon toiveet on poissa,
    Haudatut muistojen yhn!
    Huomenna matkustan aamun jo koissa
    Toisehen maahan ja tyhn.

(Kuuntelee.)

Hss! Tuolla tulee joku! Ole hiiri kuurussa, kissa on ps' pll!

MERISAARI tulee kespuvussa, ylioppilaslakki pss ja matkalaukku
kdess. Tll on viilemp! Tll voin istua hetkisen rauhassa.
(Istuu kivelle.) Oi, miten tll on luonto kaunista! Se on kaksin
kerroin kaunista, kun saa sit nauttia yksinisyydess. Airion meluava
hilpeys rasittaa minua. En koskaan voi oikein syventy mahtavan luonnon
tunnelmaan. Airio aina lrpttelee pois kaikki vaikutukset. Mutta
luulenpa tll kerralla eksyttneeni hnet koko hyvin. Aivan ensi
hetkess hn ei minua lyd tlt. (Heittytyy nurmelle.) Tuolta
pilkistelee sininen taivas! Koko pivn voisin tss maata ja katsella
noita hiljaa huojuvia puitten latvoja. -- Mikhn musta lintu tuo
tuolla on?

        Laulu n:o 2.

    Laula musta lintu mulle,
    Miss kotis on?
    "Lennn tuolta
    Merten puolta --
    Tll' oon koditon".

    Laula vieras lintu mulle,
    Miks' oot musta noin?
    "Pilven usvaa
    Vastaan musta
    Ehk olla voin".

(Puhuu.)

Kas niin, nyt se jo lensikin pois. Se olikin vain varis.

AIRIO tulee  Ha, ha, ha! Anna sin linnun lent vaan! (Ilveillen.)

    Laula musta miesi mulle
    Ootko nlkinen?
    "Ilmaa, vett,
    Lemmen mett
    Ruuaks' haaveilen".

(Nauraa.)

MERISAARI. Kas niin! Jo loppui minulta rauha!

AIRIO. Ha, ha, ha! Aina runollinen!

MERISAARI. Aina proosallinen!

AIRIO. l suutu leikist, ukkoseni! Mutta totta puhuen, olet sin
parina viime pivn muuttunut vhn naurettavaksi. Etk viihdy enn
minun seurassani?

MERISAARI ystvllisesti. Tietysti viihdyn -- mutta joskus --

AIRIO. No, no, no! Jttkmme se sikseen! Nyt alkaa ateria! (Istuu
kivelle ja avaa nenliinakrn.) Ole hyv! Ky ksiksi! Tss herkut!

MERISAARI. Karviaismarjoja! Mist nit sait?

AIRIO syden. Varastin.

MERISAARI vet pois ktens. Varastit?

AIRIO. Niin juuri! Varastamalla varastin. Pistele suuhusi vaan!
Tiedthn, ett kielletty hedelm aina maistuu hyvlt. -- Huomasitkos
sit suurta puutarhaa tuolla rannalla? Sielt nm ovat kotiper. Kun
en tavannut puutarhassa ketn, jolta olisin voinut pyyt lupaa, niin
poimin marjat omalla luvallani. Sen pituinen se! Noo! Pist poskeesi
vaan!

MERISAARI alkaa syd. Mutta jos siit paha perii viel.

AIRIO. l lrpttele! Jalkamatkoilla ei saa pit niin sivistynytt
omaatuntoa! Mutta kerropas nyt, miksi olit sken niin pahalla tuulella?

MERISAARI. Tiedthn, ett toisinaan haluan vhn yksinisyytt.

AIRIO. Toisinaan! Eik mit! Se halu on tullut aivan skettin.
Alkumatkalla olit sin yht reipas ja iloinen kuin minkin. Olit
oikealla kulkurituulella. Mutta toista on nyt. Kun min olen iloinen,
vaivut sin surumieliseksi. Kun minun vatsani huutaa illallista, niin
sin haaveksit iltaruskoa. (Lopettaa symisen.) Ja viel lisksi olet
sin muuttunut niin saakelin syvmietteiseksi ja tutkivaksi --

MERISAARI. Tutkimusmatkallahan juuri olemmekin.

AIRIO. Mutta kun emme! Me tutkimme huveja ja etsimme seikkailuja.

        Laulu n:o 3.

    Ma kuljen vapahan linnun lailla
    Ympri mailman rannan.
    Riemuni soikohon metsmailla --
    Murheille palttua annan!

    On mulla valtikka sauvassani,
    Se murtaa muoti-pannan.
    Nyt olen villiss vallassani --
    Murheille palttua annan!

    Ma nlk janoa krsin tll,
    Riemulla huolia kannan.
    Sadekin on poutaa myrskysll --
    Murheille palttua annan!

    Jos teille matkalla, impyiseni
    Lempeni tuskat kannan,
    Niin vaikka veisitte sydmmeni --
    Murheille palttua annan!

Niin poikaseni! Suru ei sovi tmn ihanan luonnon keskelle. Heit
huolet hemmettiin! Ja nyt, tarkastamaan osakepankkia! Herra kasri!
Kassa esiin!

MERISAARI antaa lompakkonsa. Tss.

AIRIO. Min tarkastan ensin metallivarastomme. (Kaivelee laskujaan.)
Tlt lysin yhden ainoan viheliisen suutarin markan. (Etsii
lompakosta.) Mithn tlt sitten heruu? Tm lokero on tyhj -- ja
tm tyhj --- tyhj! (Toivottomasti.) Merisaari! Pankki on tyhj!

MERISAARI. Tyhjk? Pitihn siell olla yksi viitonen.

AIRIO. Piti! Mutta ei ole. Sinulla on kassanvaillinki! -- Ehk se on
pudonnut taskuusi?

MERISAARI etsii. Ei -- ei ole! Onpas -- tuo englantilainen kultaraha!

AIRIO. Siit ei ole apua tll maan sydmmess. Miksi et vaihtanut
sit kaupungissa? -- h! Kuinkas nyt? Mits nyt tehdn?

MERISAARI. Pit kai lhte heti paikalla Helsinkiin! Mutta mill?

AIRIO. Helsinkiin! Kiitoksia! Akka tielt kntykn! Vai Helsinkiin,
keskell sydnkes! Ennen mihin muualle tahansa! Koettakaamme jostain
etsi suomentaja tlle englantilaiselle.

MERISAARI. Sellaiseen etsimiseen ei minulla ole halua.

AIRIO. Sitten annamme sen olla suomentamatta. Lysti onkin olla oikein
tosi pulassa! Nyt saat ensi kerran koettaa siipiesi kantavuutta -- sin
kananpoika! -- Nyt min tiedn! Me yritmme pst tuttavuuteen --
hykkmme jonkun perheen vieraiksi, tss naapuristossa.

MERISAARI. Ei, ei -- en min sellaiseen pysty.

AIRIO. Mihinks sin sitten oikein -- (On ottanut lompakosta
muistikirjan, jota selailee.) Hh! Kuivettunut ruusu! (Pudottaa
muistikirjan maahan.)

MERISAARI vilkastuen. Ruusu! Anna tnne se!

AIRIO ei anna. Vai niin! Vai kerilet sin kpristyneit ruusuja?

MERISAARI. Anna mulle se!

AIRIO. Enps annakaan! Ensin pit sinun istua rippituolissa
synneistsi. Mist olet saanut tmn?

MERISAARI kntyy pois, eik vastaa.

AIRIO. Kyll ymmrrn! -- Sinulla on ollut salaisia seikkailuja minun
selkni takana?

MERISAARI. Eilen tuolla kestikievarissa, kun sin juoksentelit
koiranpentujen kanssa, loikoilin min kai vessa pihaverjll ja nin
vaunujen kiitvn ohitseni ja --

AIRIO. Ja?

MERISAARI. Vaunuissa istui suloinen tytt. Ihana kuin enkeli!

AIRIO lausumalla. "Ja hn katseen hehkuvaisen --"

MERISAARI. Ei hn edes huomannutkaan minua. Mutta sit paremmin
huomasin min hnet ja hnen kauneutensa.

AIRIO. Ents ruusu?

MERISAARI. Se putosi hnen kukkakimpustaan aivan lhelle minua.

AIRIO. Ja sitten?

MERISAARI. Siin kaikki!

AIRIO. Kaikkiko? -- Pid ruususi! -- Etk edes koettanut saada selkoa,
mist ne vaunut olivat?

MERISAARI. Ers mies sanoi vaunujen olevan Lahdenpohjan kartanosta.

AIRIO. Lahdenpohjan! Tiedtks miss Lahdenpohja on?

MERISAARI. Jossakin nill seuduilla.

AIRIO vihelt. Ymmrrys hoi! Senthden sin tahdoitkin aivan
vlttmttmsti kulkea tnne pin, jossa muka on niin ihmeen kaunista!
Ha, ha, ha! Oletpa koko veitikka! Siksi siis sinusta on tullut
sellainen haaveksijakin! Ha, ha, ha! Mutta leikki sikseen! Kun kerran
tll olemme, niin pitisi meidn myskin nhd tuo sinun
Lahdenpohjasi.

MERISAARI. Niinp kyll, mutta aivan rahattomina --

AIRIO. Mit niist! Mit me sellaisessa paikassa rahoilla tekisimme!
Onhan sinulla ruusu valtakirjana! -- Hss! Kuka tulee tuolta! Tule
syrjn! (Piiloutuvat.)

SANTTU tulee. Tekeytyy jtkmiseksi.

        Laulu n:o 4.

    Heikkiln Tiltu se sydnmaalla
    Niit likkoja korjempia.
    Eik hn koskaan rakastele
    Niit poikia huonompia.

AIKIO. Seps lysti rekiviisu!

MERISAARI. Hnelt ehk saisimme lis tietoja.

AIRIO. Ehk!

SANTTU.

    Heikkiln Tiltulle kihlat tuotin
    Aina Helsingin markkinoilta.
    Sittenkin suotta ma rauhaa vuotin
    Noilta kyln pakanoilta!

AIRIO ja MERISAARI tulevat esiin. Hyv piv!

SANTTU. Kas! Piv vaan! Essunkaa -- pyyr' anteeks' kans' ja --
essunkaa herrat o' nhny' tss' yht' likkaa laahustelevaks'?

AIRIO. Mit likkaa?

SANTTU. Heikkil' Tiltu se vaa' ol'. Mum piti nhr se nill'
paikoill'.

AIRIO. Emme ole nhneet ketn. -- Kuulehan! Tiedtk miten pitk matka
tst on Lahdenpohjan kartanoon?

SANTTU. Vai Lahrepohjaa' vai? Juu! Kyll' m se' tir' kans' ja.
Olettenks' tee kaupungist' vai?

AIRIO. Olemme. Miten pitklt on Lahdenpohjaan?

SANTTU. Ei' h' sinn' o' ku' pian' taival vaa'. -- Mu' kyll' sinn'
sent' --

AIRIO. Onko kilometri?

SANTTU. Kyll' mar vaa'. Kyll' sinn' ain' se o'. -- Olettenks' tee
lhrss' Lahrepohjaa' vai?

AIRIO krsimttmn. Olemme, olemme! Onko kaksi kilometri?

SANTTU. Ei mar ny' sents! Mut' kyll' yks' o' vissii' s'on to' mettn
takan' tuall' -- s'on sill' lahrepohjass' -- sill'.

AIRIO. Kuka sen Lahdenpohjan omistaa?

SANTTU. Herra' jemmer' sents! Ettenks' tee s't tir?

AIEIO. Emmehn kysyisi, jos tietisimme. Kuka omistaa sen?

SANTTU. Nii' oikke! Kyll' mar se nii' o' kans'. S'on se meir'
viljelysneuvos. Ettenks' s't' tir!

MERISAARI. Vai maanviljelysneuvos!

AIRIO. Olkoon nyt vaikka mik neuvos, mutta sanokaa hnen nimens!

SANTTU. Kas s'o' ny' silviisii' nii', ett' e' m tir kui' s'o se'
asia' kanss'. Jos vaa' kuttuu hnt' Vuoriseks', nii' suuttuu h. Nii'
ett' e' m' sunka' sit' sem paremmi' tir.

AIRIO Merisaarelle. Maanviljelysneuvos Vuorinen nhtvsti. (Santulle.)
Minklainen mies hn muuten on?

SANTTU. Jaa muute' vai? Kyll' h' se kans' vaa', hyvh' s'o' ja
ystvlline' mis. (Huomaa muistikirjan maassa.) No voi su' perkaleks'
sents! Miks toi n't o' tommotoin? Ku' siin' o' syrjkki' kullast?

MERISAARI antaa kirjan Santulle. Se on muistikirja. Katsokaa vaan, jos
tahdotte!

SANTTU. Vai semniotoin' s'o se muistkirja! Lhreeks' siit' plarii pois
kans' jos reviis'? -- Voi saakeliks' sents, jos mull' oliis'
tommotoist' kult'reuuast' paperii!

AIRIO. Mihin sit kyttisit?

SANTTU. M kirjottas' siit' yhre' preivi' Tiltull' ja yhre' vrssy'
kans'. Nhks ku' m tykk' siit' Tiltust' nii' armottomast.

AIRIO nauraa  Kirjoitteletko sin vrssyjkin?

SANTTU. E' muill' ku' Tiltull'. Mull' o' noi' paksu kirja paljait'
vrssyi' vaa'.

MERISAARI. Saatte kernaasti tst lehden, jos se teit huvittaa. Olkaa
hyv! (Antaa Santulle lehden.)

SANTTU. Suur' kiitost' vaa' herroill'!

MERISAARI. Teill ehk ei ole kyn mill kirjoittaisitte. Meill on
kaksi. Saatte niist toisen. Tss! (Antaa Santulle lyijykynn.)

SANTTU. Kyll' m nyrst' kiit', vaikk' m hppee' kans'. -- Nii'
oikke', s'ol' Lahrepohjaa' ku' herra' tahros'! Menk tost' vaa'
metttit'! Kyll' se sill' sitt' pia' vastaa' tulee. Ja ny' m sit'
vissii' lhre' kans'.

AIRIO. Odotapas viel! Saat vaivoistasi edes jonkun pennin -- (Etsii
taskuistaan.) Merisaari, kuule! Sinulla on se suutarin markka.

MERISAARI antaa rahan Santulle. Kiitos neuvoistanne! (Santtu menee.)

AIRIO. Ents nyt, poikaseni?

MERISAARI. Nyt lhdetn Lahdenpohjaan.

AIRIO. Mainiota! Jopa sinunkin jrkesi taas pelaa!

MERISAARI. Mutta, mill kummalla pst ensin tuttaviksi siell? Sit
vaan suren.

AIRIO.

        Laulu n:o 5.

    Nyt alkavi kulkurin elmn ty,
    Eik itkuhun riittne aikaa --
    Kisatarhoissa kuljen ja leikki lyn,
    Sek herkkuja syn,
    Jotta katkevi vyn'
    Ja mun lauluni vuorilla kaikaa!

MERISAARI. Enp huoli minkn enn tuumia. Heittyn vaan virran
vietvksi. Tulipa sitten mit tahansa.

    Kuu kohtalo seikkailun luontehen sai,
    Onpi onneni sattuman taikaa!
    Mulle riemua raitista tuottavi ain',
    Jos ma sokkona vain
    Eln kohtaloani
    Ja mun lauluni vuorilla kaikaa!

AIRIO. Bravo, bravo! Sin kuhnustelija! Kaikki ky mainiosti, koska
taas kiert verta sinunkin suonissasi! Matkaan siis! Kyll tiedn mit
teen.

MERISAARI. Matkaan empimtt! Niin tiedn minkin.

AIRIO ja MERISAARI.

    Nyt alkavi kulkurin elmn ty,
    Eik itkuhun riittne aikaa --
    Kisatarhoissa kuljen ja leikki lyn,
    Sek herkkuja syn,
    Jotta katkevi vyn'
    Ja mun lauluni vuorilla kaikaa!

(Lhtevt reippaasti.)

SANTTU tulee esiin. Menk te vaan! Nyt tiedn minkin mit min teen.

    Kun kohtalo seikkailun luontehen sai,
    Onpi onneni sattuman taikaa!
    Mulle riemua raitista tuottavi ain',
    Jos ma sokkona vain
    Eln kohtaloain
    Ja mun lauluni vuorilla kaikaa!

(Juoksee pois.)

     ESIRIPPU.




Toinen nyts.


Lahdenpohjan puutarha. Perll nkyy meri. Oikealla asuinrakennus.
Kuisti ja pari akkunaa nyttmlle pin.

LAURA istuu puutarhasohvalla ommellen.

KAISLA tulee perlt. Tllk istuttekin, Laura? Olipa onni, ett
vihdoinkin tapasin teidt.

LAURA. Vihdoinkin? Vaikka olemme olleet yhdess koko pivn.

KAISLA. Kuinka voitte niin sanoa, vaikka en ole saanut sanaa vaihtaa
teidn kanssanne. Te istutte netnn ja min olen lrptellyt isnne
ja serkkunne kanssa kaiken mailman asioista, peittkseni
levottomuuttani.

LAURA. Te olette joskus hyvin omituinen, herra Kaisla. Te olette
taipuvainen pilkantekoon. Kohtelette usein pistelisti kelpo ihmisi,
kuten esimerkiksi --

KAISLA. lk moittiko minua ankarasti! Ymmrrttehn, ett se voi
suututtaa ihmist, kun on pakoitettu vasten tahtoaan keskustelemaan
jonninjoutavista asioista.

LAURA. Ei kuitenkaan pitisi antaa tyytymttmyytens kohdata aivan
viattomia henkilit.

KAISLA. Kyllhn te olette oikeassa. Te olette jo ennenkin huomauttanut
minua tuosta rumasta viasta ja min lupaan parantaa itseni -- ja sen
varmaan voisinkin hyvin helposti jos -- jos te vhnkin pitisitte
minusta -- Laura, jos edes pikkuisen rakastaisitte minua.

LAURA tyytymttmn. Olenhan sanonut, ett tahdon miettimisaikaa.

KAISLA. Tietysti saatte mietti niin kauvan kuin haluatte. Vaikkapa
viikon -- kuukaudenkin, jos niin tahdotte. Min en tahdo hirit
vapaata valintaanne.

LAURA nousee. Olkaa varma, ett min tydellisesti tunnustan teidn
hienotunteisuutenne! Mutta teidn esityksenne tuli tosiaankin niin
perti odottamatta, ett --

KAISLA. Ettehn toki jt minua aivan toivottomaksi?

LAURA. Min pyydn saada rauhassa koota ajatuksiani.

KAISLA. Teidn mielestnne siis --

LAURA. Hyvsti! Menee.

KAISLA. Hm! Mahtaneeko hn teeskennell! Vaikeata arvata. Mutta
vaikkapa niinkin olisi, niin ei se ainakaan hnt rumenna. Tosiaankin
soma tytt! Ja min kiinnyn hneen yh enemmn ja enemmn. (Istuu ja
haukottelee.) Kunpa nyt vaan pian pstisiin pivlliselle! Hm! Jos
tm olisi minun kartanoni, niin elettisiin tll vallan toisella
tavalla. No, no! Eip tied viel mit voipi tapahtua. Laura kyll
lopulta antautuu, kun vaan snnllisesti pidn tulta vireill. -- Ja
Helmi? Hm! Helmist tytyy minun ajoissa pst irti. Pyh! Sellaisia
nulikkamaisia phnpistoja! Niist tytyy pst.

HELL tulee. Herra Kaisla! Herra Kaisla! Ettep voi arvata mit min
nyt teille annan!

KAISLA. Voinpa hyvinkin, Hell-neiti!

HELL. No, sanokaapas, niin saamme nhd!

KAISLA. Te annatte minulle helln silmyksen.

HELL. lk lrptelk! Mill sellaisen olisitte ansainnut?

KAISLA. Ei sellaista tarvitse ansaita! Kaikki naiset tekevt siten --
min tarkoitan -- kaikki Hell-nimiset naiset.

HELL. Hellkin voi olla sangen viisas! -- Koska olette noin
herkkuskoinen, niin ettep saakaan kirjettnne!

[Heiluttaa kirjett ilmassa.]

KAISLA. Lydnks vetoa, -- ett saan -- (Sieppaa kirjeen Helln
kdest.)

HELL. Hyv herra! Min pyytisin vhn kohteliaampaa kytst! Ha, ha,
ha! Huomasitteko tekin sen heti, kenelt kirje oli? Min myskin sen
huomasin.

KAISLA. Niink arvelette?

HELL. Enk arvele. Min tiedn varmaan. Minun merkkini eivt koskaan
pet. Ha, ha, ha!

        Laulu n:o 6.

    Ma tunnen kirjeenne tyylistns.
    Sit teille ei oo kirjoittanna
    Vanha iti, taikka ystvns --
    Ei liioin tehnyt sit sisko Anna.

KAISLA.

    Vaan kummiltani
    Ja mummoltani --
    Ne ei mun anna rauhaan jd.
    On heill nuhteet --

HELL.

    Ei teidn suhteet
    Vrillist paperia sd.
           -- -- --
    On heidn kirjeens valkealle.

KAISLA.

    Miks' ei kernaammin kirjavalle?

HELL.

    Mua lk te noin narraelko,
    Mull' on tst aivan varma selko!
    On vrillinen --

KAISLA.

    Vaan leikillinen --

HELLA.

    Se ei oo totta!

KAISLA.

                   Pyydn teit!

HELL.

    En huoli kuulla!

KAISLA.

    Ei sovi luulla --

HELL.

    Te vaan suotta syyttelette heit!

KAISLA. Ei, ei, ei! Nyt on kekseliisyys pettnyt Hell-neidin. Tss
kirjeess on aimo rippisaarna. Siin kaikki!

HELL. Ellette narraa, niin annatte minun katsoa ainoastaan
allekirjoitusta. Nyttkps!

KAISLA. Katsokaa vaan -- jos saatte sen ksiinne -- (Panee kirjeen
lompakkoonsa) toistaiseksi piiloitan sen kuitenkin tnne.

LOTTA kulisseissa. Sido Laukki niin kiinni, ettei pse irti! Menee,
viel tallaamaan puutarhan.

HELL juoksee perlle. Vieraita!

KAISLA erikseen. Paukun narrit!

PAUKKU kulisseissa. Ei Laukki mene! Se on niin penturan viisas elukka!

LOTTA tulee. Hell-tytthn tll on heti portilla vastassa. Hyv
piv! -- Kas vaan, onko herra Kaislakin viel tll?

KAISLA. Viel olen. Hauska nhd herrasvke! Terve tuloa!

PAUKKU tulee. Piv, piv! Mamma pelk ett -- terveeksi, terveeksi
neiti Hell -- ett Laukki -- piv herra Kaisla --

KAISLA. Terve tuloa!

PAUKKU. Laukki on vaan kerran elmssn karannut ja se oli --

HELL. Emmek mene sislle, tti?

LOTTA. Istutaan tll ulkona vaan.

PAUKKU. Se oli --

KAISLA. Vallesmanni on hyv ja istuu!

PAUKKU istuu. Se oli --

LOTTA istuu Helln kanssa toiselle puolelle. No, vielks Hell yh
viihtyy meijeri-hommissa?

HELL. Kyll, niinkuin ennenkin.

PAUKKU. Se oli -- hm! -- mit minun pitikn -- huh! kun on kuumakin!
Eiks olekin?

KAISLA. On.

PAUKKU. Niin -- kuules mamma -- niit sian porsaita pitisi --

LOTTA. Olen ajatellut vied tlt yhden sellaisen isorotuisen --

HELL. Kyll tti sellaisen saa -- (Jatkavat keskustelua.)

PAUKKU. Eik maanviljelysneuvos ole kotona?

KAISLA. Eip ny.

PAUKKU. Sep ikv. Ajattelin pyyt hnt tuonne Susi-Jussin mkille,
kun menen etsimn --

KAISLA. Susiako?

PAUKKU. Ha, ha, ha! Niinp kyll! Melkein susia. Kahta karannutta
vankia, Nilkku-Ville ja Santtu-sihteeri.

KAISLA. Ovatko ne siell sitten?

PAUKKU. Siellk? Nytk? -- Ei -- en min tied -- mit jos ne
pahuukset olisivat siell nyt --

KAISLA hymyilee. Sanoittehan juuri, ett menette heit etsimn sielt.

PAUKKU. Niin -- ei -- min menen vaan Susi-Jussia puhuttelemaan. Hn
ehk tiet jotakin heist. Se mies on aika junkkari.

KAISLA. Jaha! Vallesmanni menee vaan neuvottelemaan hnen kanssansa?

PAUKKU. Niin -- ei nyt juuri neuvottelemaan -- vaan -- hm! hm! --
tutkimaan -- ymmrrttek, tutkimaan menen hnt. (Nousee.) Kuulehan
Lotta! Mit min nyt teen, kuu herra Vuorinen ei ole kotona? Tulisitko
sin Lotta minun kanssani?

KAISLA. Ha, ha, ha! Kyttk vallesmanni tllaisissakin asioissa
rouvansa apua?

LOTTA. Siin ei ole mitn naurettavaa! Nainen voi usein saada pulaan
sellaisen lurjuksen, jota mies ei pysty sanoin solmiamaan.

KAISLA. En epile ollenkaan herrasven kokemusta siin suhteessa.

PAUKKU. Miss suhteessa? Mit tarkoitatte?

KAISLA naureskelee. Tarkoitan vaan, ett tm seutu on kovin
rauhatonta. Senthden voikin tll saada kaikellaista kokemusta.

PAUKKU. Siin sanoitte tosi sanan! Oikein sikamaista sekamelskaa tm
elm tll! Saisittepa vaan nhd minun raporttejani kuvernrille,
niin kyll kauhistuisitte siit hirvest sotkusta ja kurjuudesta, joka
niiss vallitsee.

KAISLA. Vai niin ovat sotkuiset teidn raporttinne?

PAUKKU. Aivan surkeat! -- Niin -- hm! -- Min tarkoitan sislt
tietysti.

KAISLA ivallisesti. Niinp tietysti -- sislt minkin.

PAUKKU. Alussa koetin kytt hyvyytt, mutta se ei tepsinyt ollenkaan.
Tytyi muuttua ankaraksi.

KAISLA. Ja se auttoi heti?

PAUKKU. Luonnollisesti. -- Mutta pahinta on se, etten mitenkn tahdo
saada pahimpia juonittelijoita tunnustamaan.

KAISLA ilkemielisesti. Onko mahdollista? Eik herra Paukku saa
roistoja tunnustamaan?

PAUKKU. En aina -- sill ne ovat niin tavattoman lykkit ja
kekseliit. Kerrankin, tutkiessani erst varasta ja hikoiltuani pari
tuntia, tokaisee se junkkari hvyttmll nell: Thn on aivan
ptnt!

KAISLA kuin ennen. Olipa se mies suorapuheinen!

PAUKKU. Niin se oli. Ja min jouduin vallan neuvottomaksi, enk tiennyt
mit tehd.

KAISLA. Ettek todellakaan tiennyt?

PAUKKU. En -- niin noh! Kyll -- kyllhn min sentn tiesinkin.
Tietysti! Mutta vaimoni on niin uskomattoman kekselis. Hn pelastaa
minut aina pulasta. Hn asettui nin varkaan eteen ja sanoi -- hm! --
mitenk se nyt taas olikaan, kun Lotta sanoi! Kuulehan Lotta! Etk sin
sanonut, ett --

LAURA tulee.

PAUKKU. Hyv piv Laura-neiti!

LAURA. Terve tuloa! Anteeksi etten tietnyt --

LOTTA. Mitenk jaksat, Laura? Sin nytt niin kalpealta.

LAURA. Nytnk? Kyll min voin hyvin.

LOTTA. Niin niin, Hell! Jatka vaan samalla tavalla, niin sinusta tulee
viel kelpo talon emnt. Ajatelkaas vaan! Hn tuntee jo maitotalouden
ihan tarkalleen. -- Mutta, Laura kulta, miksi nytt niin alakuloiselta
ja miettiviselt? Kas, miten iloinen ja hilpe sinun serkkusi on.

HELL. Niin -- herra Kaisla arveleekin, ett min vaan naureskelen
kaiket pivt, paitsi illalla, kun olen uninen.

PAUKKU. Mutta, Lotta kulta, eik meidn nyt pitisi lhte noita
karanneita vankeja etsimn?

LAURA. Mit vankeja ne ovat? --

PAUKKU. Kaksi vankia on karannut vankilasta. Ne kuuluvat liikuskelevan
nill seuduilla.

HELLA. Voi voi sentn! Voivat viel tulla meillekin!

PAUKKU. Olkaa huoletta, Hell-neiti! Esivalta kyll suojelee teit. --
Hm! -- Olipa sentn ikv, ettei maanviljelysneuvos ollut kotona!

HELLA. Joko ne nyt voivat tulla?

LAURA. Is on heinniityll. Hn tulee kohta.

PAUKKU. Eik sinunkin mielestsi, Lotta, pitisi odottaa hnen tuloaan?

HELL. Odottakaa nyt, kyll set pian tulee! -- Minklaisia karkureja
ne ovat?

PAUKKU. Ne ovat kaksi hyvin kuuluisaa ja ovelaa pahantekij. Toinen on
Ville Kuivanen, jota myskin kutsutaan Kuivas-Villeksi. Mutta hnen
tunnetuin nimens on Nilkku-Ville, jonka nimen hn on saanut sen
luonnon vian thden, ett hn -- ett -- hm! -- hn on -- Nilkku-Ville.

KAISLA. Sep ihmeellist! Siitk hn on saanut nimens?

PAUKKU. Totta kai. Siit tietysti. -- Ja toinen on Santeri Savela.
Hnt taas yleisesti kutsutaan Santtu-sihteeriksi. Mutta min en voi
saada phni, miksi hnt niin kutsutaan.

KAISLA naurettavalla vakavuudella. Ehk hn on ollut sihteeri!

PAUKKU hmmstyen. Ollut sihteeri! -- Tosiaankin! Kas, kun en tuota
tullut ajatelleeksi. Ihan varmaan hn on ollut sihteeri. -- No, niin!
Nm junkkarit ne nyt ovat, jotka ovat karanneet vankilasta. Ja min
otan heidt kiinni esivallan nimess.

KAISLA. Milloin?

PAUKKU. Milloin? -- Hm! -- Se riippuu siit, milloin min saan heidt
kiinni.

KAISLA. Niin kai. Ennenhn ei olisikaan mitn syyt vangita heit.

HELL. Minua niin kauheasti peloittaa.

PAUKKU. Olkaa aivan rauhassa, hyvt neidit! Esivallalla on voimakas
ksivarsi.

KAISLA. Ja tarkka jrjen juoksu!

PAUKKU. Ettehn sill tarkoittane minua?

KAISLA. En milln muotoa. Olkaa varma siit!

LAURA Kaislalle. Miten voitte noin slimttmsti pilkata tuota
hyvnluontoista miest!

KAISLA. Tiedttehn Laura, minkthden olen hermostunut? Tm on niin
tuskallista.

PAUKKU. Min otin varmuuden vuoksi rosvojen tunnusmerkki-luettelon
mukaani, ett saisitte tutustua heihin. Jos tuntee rosvon, niin ei
tarvitse antaa hnen lhesty taloa. (Etsii taskuistaan.) Mihink min
sen nyt pistin? Kas nyt tuota -- (Lotalle.) Onko se sinulla -- se -- se
sakramenskattu siknalementti?

LOTTA. Ei ole! Sinullehan se ji.

PAUKKU. Olipa se nyt perhanan ikv juttu! Enhn min vain lie sit
kadottanut! Sittenhn me olisimme ihan myytyj!

HELL. No mutta -- tunnemmehan me ainakin toisen -- Nilkku-Villen.

PAUKKU ihastuu. Se on totta, se! Ja sihteerin kyll tuntee ksialasta!
Ha, ha, ha! Sep verratonta!

KAISLA. Niin! Ei muuta, kuin panna mies kirjoittamaan vaan! Niin asia
on selv!

LAURA. Herra Kaisla!

HELL. Kauvanpa set tnn viipyykin ulkona! (Menee portille.)
Tuollapa hn jo tuleekin! Ja kaksi vierasta herraa hnen kanssansa --

KAIKKI rientvt uteliaina katsomaan.

HELL. Kaksi nuorta herraa! Voi herra jesta! Ne tulevat tnne! Kas
miten vilkas tuo on -- tuo tuolla puolella -- ja puhelee niin
innokkaasti.

KAISLA. Minun mielestni hn nilkuttaa.

PAUKKU. Mit sanotte? Nilkuttaa --? Nilkuttaako hn?

HELL. Herra Kaisla puhuu tyhmyyksi!

KAISLA. Ei ole minun syyni, jos hn muistuttaa Nilkku-Ville.

PAUKKU. Herran pieksut! Muistuttaako hn Nilkku-Ville?

LAURA. Tuo toinen on minusta oikein soma.

KAISLA. Merkillinen maku! Minusta hn on aivan nurkkasihteerin
nkinen.

PAUKKU. Sihteeri! -- Voi, voi! Onko se Santtu-sihteeri?

KAISLA. En tied varmaan. Tuskin. Koska hn ei kirjoittele.

HELL. Kauhean lysti, kun mekin kerran taas saamme vieraita.

KAISLA. Hell-neiti tahtoisi aina suurta seuraa!

HELL tarkoituksella. Niin tahdonkin! Suuressa seurassa voi helpommin
karttaa vastenmielisi henkilit.

PAUKKU. Ajatelkaas nyt -- (tulee alas) voivat olla -- voi sun
vekarajalka! -- ja minun siknalementtini on poissa -- kaikki
tunnusmerkit ovat hukkuneet --

KAISLA on tullut alas. Eihn niit nyt enn tarvita, kun merkkien
omistajat kohta itse ovat tss.

PAUKKU. Ovat tss! Voi minun pivini! Rosvot itse tulevat lain
kouriin. Mutta laki ja esivalta on aseeton!

KAISLA. Kyttk jrjen miekkaa!

PAUKKU. Se on huono ase! Te ette tied, kuinka se on huono ase!
Sellaista ei esivalta koskaan kyt.

VUORINEN tulee Airion ja Merisaaren seurassa. Tehk hyvin hyvt
herrat! Astukaa esiin, ett saan esitell! -- Tss tuon vieraita
taloon. Kelpo poikia! Maisterit Airio ja Merisaari -- tyttreni Laura
-- ja tss pikku veitikka, veljeni tytr, Hell Vuorinen.

LAURA ja HELL. Tervo tuloa! Hauskaa, ett meillekin joskus eksyy
vieraita!

PAUKKU. Mit tss nyt jrki meriteeraisi!

VUORINEN. Suureksi ilokseni tapasin nm hauskat pojat luhtaniityn
lhteell. (Jatkaa esittely) Agronoomi Kaisla, jonka pitisi
harjoitella meill salaojitusta, mutta -- hm, hm! -- rouva Paukku -- ja
nimismies Paukku. (Tervehtii itse Paukun herrasvke.) Mitenk
vallesmannilla jaksetaan? Hauska nhd herrasvke! Terve tuloa!

LOTTA. Tulimme katsomaan niit isorotuisia sian porsaita --

VUORINEN. Vai niin, vai niin! No, se kyll ky pins! Mutta -- ehk
saan pyyt herrasvke sisn saamaan vhn virvokkeita.

LOTTA. Emmek nyt ensin voisi pistyty katsomassa niit porsaita, kun
kerran olemme ulkona?

VUORINEN. No, miksiks ei! Ehk kaupunkilaisherrojakin huvittaisi nhd
oikein mahtavaa sikakarjan hoitoa. Se on minun pieni erikoisylpeyteni.

AIRIO ja MERISAARI. Tietysti! Tietysti! On vallan hauskaa pst nin
heti maaelmn keskustaan!

VUORINEN. Kas niin, no kykmme siis! Olkaa hyvt! Min osoitan tiet.
Sikatarhamme on tll pin. (Kaikki menevt, Paukku viimeisen, yh
etsien signalementtiaan.)

SANTTU tulee. Ni' oikke', ni' oikke'! Jassoo! Vartoonks' m tll'
ni' sit' kanss'?

MARI tulee Santun jlkeen. Niin, min menen kutsumaan vallesmannia.
(Menee.)

SANTTU. Paljon olen min elmssni uskaltanut, mutta tm on toki mit
julkeinta ilveily! Karannut vanki ky visiitill poliisin luona, joka
parhaillaan hnt etsiskelee. Onpa, saakeli soikoon, tmkin keksint.
Mutta sen erikoisuus huvitti minua niin, etten mistn hinnasta olisi
siit luopunut. Ja olisipa perhanaa ellen pystyisi viemn harhaan
tuhmaa poliisia! -- sken kaikki menivt tarhaan pin ja jos vaan tytt
saa sielt nimismiehen yksinn tnne, niin saan puhutella hnt
kahdenkesken, ilman akkansa apua. Pasia on vied hnen huomionsa
harhaan -- pois itsestni -- ja jos siin hyvin onnistun, niin --

PAUKKU tulee. Piv! Piv! Sink minua tahdot puhutella?

SANTTU ottaa lakin pstn. Ee, teir' kaikk' -- valtaisuutenn' E'
mn sunkas tss' praakat' tahrois.

PAUKKU. Etk? No, mutta mit asiaa sinulla sitten on?

SANTTU. Kas ku' mull' on fliss' yks' preivi. Ja se piris' antaa
teir' kaikk'valtaisuurellenn'.

PAUKKU. Kuka sin olet sitten? Mist sin olet kotoisin?

SANTTU. E'h' m o' ku' toi Nikulan Matti vaa', tst'
naapur'seurakunnast'. Mut' kotosi' m olsi' tualt' Turun' pualest.

PAUKKU. Vai niin, vai niin! No, kenelt se on se kirje?

SANTTU. Jaa, ett' kuka se' preivii' o' kirjottanu'? -- Se ny' o' sill'
viisii nii', ett' e' m vaa' sunkas sit' tir.

PAUKKU. Kuinka et sit tied? Miten olet sen sitten saanut?

SANTTU. Pitks' se praatat' vai?

PAUKKU. Totta kai. Se on ihan vlttmtnt.

SANTTU. Nii' oikke'! O'ha' se! -- S'on silviisii nii', ett' mull' o'
sill' kotoon' pian' trekool'maa kanss'. Sill' kasvaa vhse'
tikkempeerii'. Mits noill' ny' sit' -- m funteeras'. Veisinks' m
noit' kaupungin vai? Tairais' niill' saar' jonkuse' lanti' kans'. Ja
nii' se mu' muijaiki' sit' meinas'. No mits tst' sitt'! Tikkempeeri'
korii' vaa ja m matkall'!

PAUKKU. Ja tulit kaupunkiin?

SANTTU. M vai? Ei ny' sents! Sinn' om' pitk ti ja. Mutt' kyll' m
sitt lopuks' vissii' sinn' ehrii' ja.

PAUKKU. Ja siell mit sin sitten vaaraimesi?

SANTTU. E' mar ikk! Kuinks' m niit' olsi' myyny'?

PAUKKU. Kuinka niin? Eik ne tehneetkn kauppaansa?

SANTTU. No, kas ku' mull' ei faaraamii ollukka', muu ku' tikkempeerii'
vaa'!

PAUKKU. No, vlip tuolla! Etk saanutkaan niit myydyksi?

SANTTU. Kyll', kyll, muttei se nii' vaa' sassii' kyn't. Kauva' m
siin' ymprs katteli' -- sitt' tul' yks' ja hantlas' litra' ja sitt'
tul' toine' ja hantlas' pual' litraa -- ja sitt' tul' pual' piv -- ja
sitt' nee loppusis. Nii' ett', kyll' nee sitt' lopult' mn' kans' -- ja
sitt' m lksi' juur' vikkelst', m kans'.

PAUKKU. Mutta en min viel yhtn ehtinyt hoksaamaan, mist sait
kirjeen.

SANTTU. Eih' sit' o' viel' tarvinnukka' hoksanteerat'. Mutt' ny' se
juur' vissii' o' koht' pramill' se preivi. Tuall' rist-ti' mutkass'
treffasi' m yhre' herra'. H seisattus' siihe' ja kysys hevelist'
mult': "Mihis' s reissaat?" "Kottii' pi' m meinaa'", m sanos.
"Voisiks' s jelpat' mua vh'", h sanos. "Ku' se' ny' oikke'
tirs'", m tuumis. "E' sunkas s vois' vir yks' pian' preivi
pefalliksmannill'", h kysys. "Kyll' mar m to' verra' voi'", m
sanos. Sitt' otti h yhre' kirja' plakkarist' ja kirjotti siihe'
jottai' ja sitt' revis' h se' thrity' plari' erilles ja tlls se'
kokkoo' ja anno' mull' ja sanos: "Toss' o' markka! Ota fljyys toi ja
vie pefalliksmannill'!" "Juur' vissii' m se' tee'", m sanos. Sitt'
h helssas' pll' vaa' ja lks' matkaas.

PAUKKU. Annappas sitten tnne se kirje!

SANTTU etsii taskuistaan. Jaa nii', juu! Nii' oikke'! Se ku' se'
lyrs, ku' mull' o' nii' mont' plakkarii' --- tss' se o' juur'
vissii'. (Aikoo pois.) Hyvst' ny' sit' ja kiitoksii' vaa'!

PAUKKU. l mene! Odota viel! Tytyyhn minun katsoa mit thn on
kirjoitettu. (Avaa kirjeen.) Konsuli Holmbergilta -- en ollenkaan
tunne. (Lukee.) Mit kummia! (Jatkaa lukemistaan.) Onko mahdollista!
(Santulle.) Oletko sin varma, ett se on totta?

SANTTU. Mik nii'?

PAUKKU. Se, mit tss kirjeess sanotaan.

SANTTU. Kuis ny' sill' viisii --! Mists m tirs', vaikk' se olisis
alust' loppuu paljast' filuurii' vaa'.

PAUKKU. Niink arvelet?

SANTTU. Kuin saakeliks' m vil' funteerasisis' tommotoist'! E' sunkas
m sit' preivannu'!

PAUKKU. Ei, ei! Ethn sin -- se on totta se! Mit nyt on tehtv!
(Huutaa.) Lotta, Lotta! -- Hm! Hm! Oliko se hieno mies, joka tmn
antoi?

SANTTU. Jaa fiini, vai? Kuis jeekuliss' m simmotoist' tirs'! Ol'
h kumminkii nii' fiini ku' pefalliksmannikii. Saanks' m menn jo?

PAUKKU ankarasti tuumien. Ei! Sinun tytyy jd! (Itsekseen.) Onhan
minulla kirje! (neen.) No, mene sin vaan! -- Ei sentn! Odota
viel! (Itsekseen.) Onhan mulla tm kirje. -- (neen.) No, mene nyt
sitten!

SANTTU. Suur' kiitost'! (Aikoo menn.)

PAUKKU. l sentn mene! Odota! (Itsekseen.) Mithn ihmett tss
pitisi tehd! Jospa vaan Lotta --

SANTTU. Ny' m vissii' saa' menn jo?

PAUKKU. Et, et! Sinun tytyy -- (itsekseen) mit min hnelle tekisin
-- nin vaikeissa asioissa ei jrki auta yhtn mitn -- (neen.)
Lotta, Lotta! --

SANTTU. Pitks' mun tss' kattoo plt, ku' pefallinksmann' noi'
julmast' ulos funteeraa? Mun tytyy vil' reissat' kottii' kans.

PAUKKU. Se on nietua, se!

SANTTU. No, mutt' -- kuis' tee ny' sill' viisii! -- Joks' m ny' saa'
menn', vai?

PAUKKU. Kuuleppas viel, ystvni!

SANTTU. Ny' m jo kiukustu' kans', enk' piittaa teist' yhtiks'
mitt', enk' m teit' eres ystvks'k rkn.

PAUKKU. Ei, ei! Min ajattelin vaan kysy -- Mattiko se taas oli sinun
nimesi?

SANTTU. No, piris ton ny' muistaa vhemmllkii -- piris jo!

PAUKKU. Min koetan -- min koetan muistaa! No, mene nyt sitten herran
viitaan!

SANTTU. Kerrankii yks' rikk'viisas meinink'. Voiraa' hyvi' ny' sit'
vaa'! (Menee.)

PAUKKU. Nin vallatonta on t kansa, jonka hallitsijaksi min olen
pantu. Hoh, hoh, jaa!

        Laulu n:o 7.

    Tuota miest! Hirve!
    Nhd moista! Kauheaa!
    Moista kansa lienee --
    Virkani se vienee!
    Pidn kyll
    Vallan yll,
    Vaan en toiseen
    Tartu moiseen.
    Sen vaan Lotta tehd voi,
    Hlle luoja voiman soi.
    Valhetella voinen,
    Ett oli toinen,
    Joka ennen,
    Ohi mennen
    Monet lahjat meille kantoi.
    Kuinka nyt ky!
    Matti on pois,
    Hnt ei ny --
    Avun jos tois
    Navetasta Lotta mulle!
    Lieneekhn vain
    Miest alallain,
    Joka ompi vallesmanni --
    Aina valtikka:
    Lotan "toffula"
    Mua uhkaa toimissani.

        ESIRIPPU




Kolmas nyts.


Sama paikka.

VUORINEN tulee Airion kanssa. Vai niin, vai olette ihastunut
maanviljelykseen!

AIRIO. Olen -- tllaiseen suuremmoiseen hommaan. Nin sit pit
kartanoa asua! Tm on aivan erikoista alallaan. Olen aivan hmmstynyt
kaikesta mit olen nhnyt.

VUORINEN. Se huvittaa minua! Huvittaa sanomattomasti.

AIRIO. Olen pienest pojasta asti seurannut maanviljelyst kotona. --
Isllni on maatila keski-Suomessa. Siksi olen oppinut pitmn siit.

VUORINEN. Vai niin, vai niin! Minkin olisin erinomaisen ihastunut
maanviljelykseen, kun vaan keksittisiin niin paljon koneita, ett
psisi vallan vapaaksi tuosta saaturin tyvest. Muuten olisi kyll
hyv, mutta ne ne aina sotkevat asiat.

AIRIO. Niink?

VUORINEN. Niin, niin! Mailmassa on niin paljon hassutusta nykyn.
Tllkin on kaikellaisia levottomia virtauksia --

AIRIO. Onko ollut levottomuuksiakin?

VUORINEN. No, ei juuri viel. Mutta min olen kyll useasti ollut
sangen levoton. Olen huomannut, ett tyvki ajattelee enemmn kuin
puhuu -- ja se on paha merkki se.

AIKIO. Pinvastoin toki luulisin --

VUORINEN. Ei, ei! Uskokaa minua! Ajatteleminen on pahan edell. Siksi
rakastan koneita. Ne eivt puhu eivtk ajattele. -- Mutta mit pidtte
sitten tst nkalasta?

AIRIO. Kaunis on. Lahtikin tarpeeksi leve. Jos olisi levempi, niin
vaikuttaisi autiosti.

VUORINEN. Autiosti! Seps mainio sana! Sen se juuri tekisikin. Olen sen
aina aavistanut, mutta en ole voinut pukea sanoihin. Autiosti! Mainio
sana! Kiitos siit sanasta! Te olette erittin miellyttv ja sukkela
mies -- te -- kas, nytp vasta huomaan, ett toverinne on poissa. Mihin
herra Merisaari on joutunut?

AIRIO. Hn nkyi menneen tuonne ulapalle pin.

VUORINEN. Hn ehk ei ole ihastunut maaelmn?

AIRIO. Kyll -- hn on hyvinkin ihastunut, mutta hn kernaimmin nauttii
siit yksikseen.

VUORINEN. Nytt toisinaan niin vakavalta. Taitaa aikoa papiksi.
(Menee penkki kohden.)

AIRIO naurahtaa  Papiksi! Vielks mit! Hn on ankara sosialisti.

VUORINEN on juuri kntynyt penkin edess, istuakseen. (Putoaa
pelstyksest istumaan.) Mi-mit sanotte? Sosialisti! Anarkisti! Herra
meit armahtakoon!

HELL tulee ja kuulee viimeiset sanat. Mit nyt, set kulta? Mit on
tapahtunut?

VUORINEN. Ajatteles nyt, kun herra Merisaari on sosialisti, enk min
ole siit tietnyt mitn.

HELL. Mutta, mit pahaa siin on?

VUORINEN. Jos ei juuri mitn erinomaista pahaakaan, niin on se
kuitenkin saaturin ikv.

AIKIO nauraen. Ei herra Merisaaren sosialismi kellekn ikvyyksi
tuota. Hn on vaan tuollainen tieteellinen sosialisti. Hn on runoilija
ja --

VUORINEN. Vai niin! Hn siis vaan puhuu siit ja kirjoittelee runoja.
Min jo luulin, ett hn ajatteleekin, kuten meidn tyvkemme. -- Se
on sitten eri asia! Min jo peljstyin pahanpivisesti.

HELL. Ha, ha, hai Eik herra Merisaari ollenkaan ajattelisi?

VUORINEN. Ei, tyttseni! Sin et tunne runoilijoita! Eivt ne koskaan
ajattele. Hyv vke kaikki sellaiset!

HELL. Kaikki sellaisetko, jotka eivt ajattele?

VUORINEN. Juuri sellaiset. Ajatus ky pahan edell.

HELL. Sitten min mahdan olla oikea hyvn apostoli, sill min en
koskaan ajattele. Ha, ha, ha!

VUORINEN. Sin veitikka saisit joskus ajatella vhn enemmn -- siit
ei olisi vaaraa.

HELL virnistellen. Ei, ei, set. Ajatus ky pahan edell. -- Mutta
tuletteko nyt herra Airio --

AIRIO. Hyvin kernaasti.

VUORINEN. Mihin nyt sitten?

HELL. Herra Airio haluaa nhd meidn meijerimme.

VUORINEN. Vielk sitkin? No, mutta saakeli soikoon -- sittenhn te
olette oikein mallikelpoinen nuorimies! Meijeri on minun erityinen
ihanteeni. Tiedttehn -- paljon koneita! -- Hm! Ettehn te viel
tnn lhde tlt?

AIRIO katsahtaa Helln. Minussa ei ole suurta estett.

VUORINEN. Sep hyv! -- Ja toverinne -- runoilijan pit mys jd,
sill --

AIRIO. Voin luvata hnenkin puolestaan. Hn on thn seutuun yht
ihastunut kuin minkin.

VUORINEN. Mainiota! -- lk huoliko puhua hnelle mitn
sosialismista! En pid hnt yhtn vaarallisena, koska hn on
runoilija. -- Mit kauvemmin viivytte tll, sit tyytyvisempi min
olen. He, he, he! Saatua nhd tll viel paljon huvittavaa! Ja sen
sanon, pikku Hell on vallan mainio opas, vaikka hn onkin veljeni
tytr. Kaikin puolin kelpo tytt, he, he, he!

HELLA. Hyi set! Tulkaa nyt, herra Airio! Min kyn edell. Ajatus ky
-- mink edell, herra Airio?

AIRIO. Pahan.

HELL. Ha, ha, ha! Te olette paha -- paha -- paha -- (Juoksee pois.)

AIRIO seuraa perss, nauraen.

VUORINEN nauraa ja menee portille perss. Huutaa. Tulkaa pian
takaisin! -- Eik ole kahvin aika kohta? (Kulissista kuuluu epselvi
ni vastaukseksi.) Erinomainen nuorukainen tuo Airio! Oikea patentti,
saaturi soikoon! Hnell on sellainen huomiokyky, ett -- se on vallan
ihmeellist! (Pyshtyy.) Mutta tuo toinen -- sosialisti! No, no, no! Ei
saa kytt sit nime! Onhan hn runoilija! Ja kovin miellyttv
hnkin. -- Toista maata ovat molemmat, kuin tuo irvihammas Kaisla. --
Mutta saaturikseen -- jotain suun avausta --! (Menee sisn.)

SANTTU tulee pensastosta. Mithn nimismies ystvni nyt hommailee.
Minun tytyy tll odotella, nhdkseni tarkoilleen asioitten
kehityksen.

        Laulu n:o 8.

    Ikvll miell
    Olen karkutiell
    Ja piilossa pensaikossa.
    Tilaisuutta vaanin,
    Hetkeni vaalin,
    Vaan mieli on ahdingossa.

    Thn loppuu tyni,
    Tss viime yni
    Ma ptn nyt rikoksessa.
    Suo nyt onni voittaa --
    Anna mulle koittaa
    Viel' onnela maailmassa!

(Katselee tarkasti ymprilleen.)

Hah! (Pujahtaa piiloon.)

LAURA tulee rakennuksesta ja istuu kuistille. Olen melkein varma, etten
voi rakastaa herra Kaislaa. Tuskin tunnen edes myttuntoisuutta hnt
kohtaan. Toista on herra Merisaari. Hnest huokuu vastaani jotakin
ennen tuntematonta. Ja hnen poistuessaan j jlelle suloinen kaiho.

        Laulu n:o 9.

    Illan siimes rauhan luopi,
    Kummat mielehen mietteet saa,
    Siimes-mieli tuskan tuopi --
    Rauha kaihoa kasvattaa.

MERISAARI kulisseissa.

    Ei voi lahden laine laulaa
    Minun mieltni lepohon.
    Miss aavan aallot pauhaa
    Siell mullakiu lepo on.

(Tulee ajatuksissaan.)

LAURA. Herra Merisaari!

MERISAARI. Laura! Neiti!

LAURA. Tuletteko rannalta?

MERISAARI. Tulen. Siell on ihmeen ihanaa. Lysin sielt oikein
idyllisen lehdikon. Minunkin kotini on jrven rannalla. Senvuoksi
ihailen niin sanomattomasti vett. Aaltojen loiskeesta soipi korvaani
kehtolaulut ja lapsuuden muistot.

LAURA. Niin -- ja varsinkin nin iltavalaistuksessa tekee meri
suuremmoisen vaikutuksen -- eik totta?

MERISAARI. Vasta kesillan hiljaisuudessa oppiikin tuntemaan jrve ja
merta. Koko muun luonnon vaipuessa uinumaan, puhuu levoton meri yh
tajuttavampaa kielt. Sen maininkien huounta on kuin kaihoava
ihmisrinta. -- Olette onnellinen kun olette saanut kasvaa nin ihanassa
paikassa. Siell on rauha, miss yksinisyys vallitsee.

LAURA. Rauhaakin voi olla joskus liian paljon. Yksinisyyteenkin voi
aikojen kuluessa kyllsty.

MERISAARI. Luulen, ett juuri yksinisyys antaa teille luonteenne
mukaisen maapern.

LAURA. Voitte kyll olla oikeassa. Mutta toisinaan tuntuu minusta, ett
min kaipaan jotakin kirkkaampaa, jotakin elvmp -- hm! -- min en
osaa pukea ajatuksiani sanoihin. -- Min uskon, ett kirjat ja luonto
eivt yksinn voi tuutia rauhaa ja lepoa naisluonteeseen. Miehet ehk
ovat toisellaiset siin suhteessa. -- En tied ymmrrttek ollenkaan
mit tarkoitan.

MERISAARI. Luulenpa ymmrrtvni. Te tarkoitatte, ett nainen vaatii
tytelisemp ja virkemp elmn sislt. Senthden kuuntelee hn
kernaammin, kuin lukee ja rakastaa keskustelua enemmn, kuin
yksinisyytt. -- Mutta ettehn te el tll niin perin erakko-elm
sentn, luulisin min.

LAURA. Melkeinp. -- Isll on kiirett aamusta iltaan niityill ja
pelloilla ja kun hn vsyneen tulee kotiin, tahtoo hn nhd
ymprilln iloisia ja tyytyvisi kasvoja ja silloin min en
tietystikn henno vaivata hnt minun pikku huolillani ja kyselyillni
yhdest ja toisesta, joista mieleni kaipaisi enemmn selvyytt.

MERISAARI. Ent serkkunne?

LAURA. Oh! Hn on niin perti toisen luonteinen kuin min -- aina
hilpe ja elmn haluinen. Hn ei ksit minun tunne-elmni. -- Hn
on onnellinen luonne, sill hn on aina iloinen. -- Min pidnkin
hnest erittin paljon -- ehk juuri senthden, ett hnell on sit,
mit minulta puuttuu.

MERISAARI. Mutta kyhn teill kai edes vieraita?

LAURA. Kypihn niit. Mutta heidn kanssaan en koskaan ole onnistunut
saamaan aikaan mitn vakavampaa keskustelua. Jos joskus sellaista
yritn, knnetn se heti leikiksi. -- Ette voi aavistaa milt tuntuu
jos -- odottaessaan vakavata vastausta, saakin kuulla joko
pintapuolisen kohteliaisuuden tai kuluneen sisllttmn sukkeluuden.
-- Mutta teenhn min vrin, kun kidutan teit laverruksillani. Min
ihan hpen, olettehan te oikeastaan aivan ventovieras.

MERISAARI. Niinp kyll olen. Mutta eihn tutustumiseenkaan aina vuosia
tarvita. Eik teidn tarvitse pahoitella minulle osoittamastanne
avomielisyydest. Kuuntelen teit mielellni.

LAURA. Olette tosiaankin harvinaisen krsivllisesti kuunnellut
joutavaa loruamistani.

MERISAARI. En ole ainoastaan teit kuunnellut, vaan min olen myskin
teidt ymmrtnyt. -- Jos sallitte, niin jatkamme viel keskusteluamme.

LAURA. Oi, niin mielellni. Min kuuntelen teit niin kernaasti. Te
ette ole ollenkaan pilkallinen minua kohtaan, kuten monet muut. --
Mutta sanoittehan, ett lysitte tuolta rannalta ihanan paikan -- jos
tahdotte niin voimme kvell sinnepin yhdess?

MERISAARI. Sydmestni mielellni!

LAURA. Mutta -- te ette saakaan salata minulta yhtn mitn --

        Laulu n:o 10.

MERISAARI.

    Kallis Laura, aaltoin tyrske
    Tuonne kuuluvi lehtohon.

LAURA.

    Rientkmme sinne!

MERISAARI.
                       Hyrske
    Kohta vaipuvi lepohon.

LAURA.

    Kuulen siell aallon soiton --

MERISAARI.

    Hyky rantoja ajelee.

LAURA.

    Siell symmein saanee voiton --

MERISAARI.

    Rauha myrskyss majailee.

MOLEMMAT.

    Jrven aallot meille soittaa --
    Lempi kieli kaiuttaa.
    Tyyni vihdoin myrskyn voittaa --.
    Lemmen kieli ei rauhaa saa!

(Menevt.)

HELL tulee Airion kanssa vastakkaiselta puolelta. Ettek jo ole
kyllstynyt ja vsynyt thn tarkastusten kiertokulkuun?

AIRIO. Kuinka voitte sellaista ajatella. Olisin valmis tarkastamaan
koko maan meijerit ja kanatarhat -- teidn opastuksellanne.

HELL naureskellen. Te pidtte siis maanviljelyksest ainoastaan minun
thteni?

AIRIO. En -- ainoastaan! Mutta teidn seurassanne min pidn siit
monen kertaisesti.

HELL. Hyi teit! lk ollenkaan ruvetko narrailemaan. Min kyll
nen, ettette ole oikein tyytyvinen. Te haluatte viel jotakin?

AIRIO. Ihan varmaan! -- Jos aivan totta tunnustan, niin haluan min
viel jotakin.

HELL. Mit sitten?

AIRIO. Koko viimeisen kvelyretkemme ajan olen min vaan halunnut -- ja
toivonut jotakin.

HELL. No, enk sit sanonut! -- Minp tiednkin mit se on?

AIRIO. Ei, ei! Te ette sit tied.

HELL. Tiednp, kuu tiednkin! Teill on sek jano, ett nlk. Te
haluatte illallista!

AIRIO. Eik --! Paljon -- enemmn! (Astuu lhemmksi.)  Min alan
vhitellen viisastua, ja rupean vakavasti ajattelemaan tulevaisuuttani.

HELL nyrpistellen. Todellakin? -- Ajatelkaa vaan, mutta lk siit
minulle lrptelk! Min en voi teit auttaa.

AIRIO viel lheten. Kyll te voitte. Te olette niin lyks, ett --

HELL purskahtaa nauramaan. Mink -- ohoo!

AIRIO. -- ett min hpen teidn edessnne, kun vetelehdin viel
toimettomana. Mutta nyt min olen pttnyt tulevaisuudestani. Min
rupean maanviljelijksi.

HELL. Todellakin?

AIRO. Niin teen. Minulla on aina ollut halu siihen. Mutta isukko on
yh sanonut: "Kunhan ensin tulet ylioppilaaksi -- puhutaan vasta
sitten". Nyt min olen ylioppilas -- ja tuskalla luikertanut itseni
kandidaatiksi -- nyt saa lukutie riitt. -- Kun nin teidt, niin
hersi taas minun maanviljelysintoni. Min en voi ajatellakaan kirjoja
enn. Huomenna kirjoitan isukolle, ett nyt rupean opettelemaan
maanviljelyst ja sitten rupean hoitamaan hnen tilaansa.

HELL. Vai niin! Vai isnne tilaa te niin yht'kki halusittekin?

AIRIO. Niin -- ja haluaisin min viel muutakin -- mutta min en tohdi
sanoa sit teille.

HELL hymyilee. Pelkttek te minua?

AIRIO. En. Siksi uskallankin puhua teille mit ajattelen. Eik minun
aikanikaan riit turhiin kohteliaisuuksiin. Saanko sanoa suoraan?

HELL. Tietysti.

AIRIO. Te olette -- hm! -- min pidn teist.

HELL. Mielistelij!

AIRIO. Min vakuutan --

HELL. Olkaa vaiti!

AIRIO. Annoittehan minulle luvan puhua suoraan.

HELL. Mutta en antanut lupaa turhiin kohteliaisuuksiin.

AIRIO. Kuulkaa siis!

        Laulu n:o 11.

    Hell-neiti ruusunkukka,
    Sinisilm keltatukka!
    Sano voitko konsanaan
    Minua sa rakastaa?

HELL.

    Poika vieras kiehtovainen!
    l usko, ett nainen
    Kohta valmis juoksemaan
    Onpi lemmen ansahan!

AIRIO.

    Hell-neiti ruusunkukka,
    Sinisilm keltatukka --!

MOLEMMAT.

    Sano voitko ainiaan
    Minua sa rakastaa?

KAISLA tulee sislt.

Kas vaan! Jopa herrasvkikin on ilmestynyt tarkastusmatkoiltaan!


HELLA. Jo. Kvimme viimeksi meijerin maitokamarissa.

KAISLA. Vai maitokamarissa! Hell-neidin kermoja kuorimassa! Ja juonut
sen kuiviin? Eik niin?

HELL. Niin kuiviin, ettei jnyt tippaakaan teille!

KAISLA. Ette te henno minuakaan vallan ilman jtt, varsinkaan jos
lupaan, etten kerro siit muille.

HELL. Hyi teit! (Airiolle.) lk huoliko hnest! Hn on niin hijy!

VUOHINEN tulee Lotan kanssa. Kuules Hell! Jos viel tnn tarvitset
palvelusvke, niin kiiruhda toimissasi. Vki sai luvan menn
naapurikyln tanssiaisiin.

HELL. Vai niin. Olipa hyv, ett sain tiet ajoissa. (Aikoo pois.)

VUORINEN. Odotas vhn! Kuski ja vouti pyysivt rahaa -- onko herroilla
ehk vaihtaa kahdenkymmenen markan seteli?

AIRIO kntyy nolona poispin.

KAISLA katsoo Airiota, hymyillen. Kyll minulla on. (Rikkoo rahan.)

VUORINEN. Kiitos! Tss, Hell -- viitonen kummallekin.

(Antaa rahat Helllle, joka menee.)

LOTTA. Minnehn se ukko joutui, kuu min viivyin niin kauvan tuolla
tarhassa.

VUORINEN. Ja miss herra Merisaarikin on?

LOTTA. Ja Laura sitten?

KAISLA. Ehk nekin ovat kermaa kuorimassa.

VUORINEN. Nekin?

AIRIO. Herra Kaisla koettaa leikata vitsi siit, ett Hell-neiti ja
min olimme meijeriss ja --

VUORINEN. Olitteko? Sep hauskaa, no --

AIRIO. Tuolta tulevatkin, molemmat!

LAURA tulee Merisaaren kanssa. Sydmestni kiitn teit!

MERISAARI. lk! Antakaa minun olla kiitollinen!

VUORINEN. Sep on oikein tehty, Laura, ett olet opastellut herra
Merisaarta!

KAISLA erikseen. Piru viekn nuo maan kiertjt!

VUORINEN. Olen erittin iloinen jos viihdytte tll! Sanokaapas mit
pidtte Lahdenpohjasta!

MERISAARI. Ooh! Tll on ihanaa! Tm on kaunein paikka, mink min
olen nhnyt.

VUORINEN. Todellakin? He, he, he!

KAISLA. Tyhj kohteliaisuutta!

VUORINEN suutahtaen. Mit saaturia! Herra Merisaari on runoilija. Hn
ymmrt tllaiset asiat paremmin kuin te.

KAISLA hijysti. Mitp min ymmrtisin! En min ymmrr sitkn,
ett te tohditte antaa tyttrenne yksinn retkeill pitkin metsi --
herra Merisaaren kanssa!

VUORINEN. Tohdin? Mit tarkoitatte?

KAISLA kuin edell. Voisihan se olla vaarallista --

MERISAARI. Hyv herra -- min vaadin selityst --

KAISLA kuin edell. Vaatinettekohan vaan kaksintaisteluun?

VUORINEN ankarasti. Herra Kaisla! Miksi olette epkohtelias? Miksi
loukkaatte --

KAISLA. Tarkoitukseni ei ole loukata. Mutta hiiviskeleehn seuduilla
kaksi karannutta vankia. Olisi voinut sattua joku ikvyys Laura
neidille, kun kuljeskelee noin aivan ilman turvaa metsiss.

LOTTA. Ilman turvaako? Olihan herra Merisaari mukana.

KAISLA. Runoilijat eivt juuri koskaan liene kunnostaneet itsen
erityisell sankaruudella!

MERISAARI. Min olen kyll liian heikko sankariksi niinkuin
runoilijaksikin. Mutta en sittenkn pelkisi paria karannutta vankia.
Niill raukoilla on enemmn syyt peljt meit kuin meill heit.

KAISLA. Raukoilla! Luulenpa, ett slittelette roistoja!

MERISAARI. Niin teen. Min slin heit.

KAISLA. Se sopii runoilijalle.

MERISAARI lmpimsti. Ei tarvitse olla runoilija, voidakseen sli
sellaista raukkaa, joka ymmrtmttmyydessn on sekaantunut rikoksiin
ja joka -- huomattuaan hairahduksensa tahtoisi ehk tehd parannuksen
ja alkaa elmns alusta, vaan huomaakin kaikki parannuksen tiet
suljetuiksi. Silloin mahtaa olla elm katkerata katkerampi, jos
vastoin tahtoaan on pakoitettu tekemn rikoksia.

VUORINEN. Niin varmaankin!

KAISLA. Mitp siis muuta! -- Ottakaamme heidt ystviksemme ja
suojateiksemme --

LAURA Kaislalle. Kuinka te voitte olla noin paha! Nyt en ollenkaan pid
teist.

KAISLA Lauralle. Te saatatte minut ihan hurjaksi --
mustasukkaisuudesta.

VUORINEN. Herra Airio! Tehn olette vaipunut kovin vakaviin
mietteisiin!

AIRIO. Vakaviin! Niin -- niinp tosiaankin luulen --

VUORINEN. Nyt ei aikaa sellaisiin! Meill on muuta hommaa, Jo on aika
ajatella, miten saisimme pienen lystin toimeen ja -- se on totta --
mitenks me majoitamme teidt! Sit mys tytyy ajatella. Tahdotte kai
ett ikkunat ovat lahdelle pin?

MERISAARI. Hyvin kernaasti, jos niin sopii.

VUORINEN. Sopii, sopii! Miks'ei sopisi! Te saatte huoneenne tuolla
ylkerrassa -- herra Kaislan huoneen vieress.

KAISLA. Mutta niiden vlisest ovesta on lukko rikki.

VUORINEN. Te olette nalkuttaja!

HELL tulee ja kuiskaa jotakin Vuoriselle.

VUORINEN. Sep mainiota! Saaturin hyv vaan! Hyvt naiset! Hyvt
herrat! He, he, he!

KAISLA. Aiotteko pit puheen?

VUORINEN. Aion niinkin! He, he, he! Arvoisat vieraat!

        Laulu n:o 12.

    Nyt ma pyydn teit ystvt,
    Tehk hyvin, kyk pytn istumahan!
    Herkut ei vain ole nhtvt,
    Pyydn niit myskin maistamahan!

HELL.

    Herrat saavat kursaamatta kiiruhtaa,
    Lmmin vesi heit ehk odottaa!

VUORINEN.

    Mutta, Hell kulta, naisille?

HELL.

    Pyydn heit pytn katsomahan!

VUORINEN.

    Pytkumppani nyt valitkaa!
    Min itse leskimiesn yksin kuljen.
    Herra Kaisla (osoittaen Lottaa) rouva hallitkaa!
    (Merisaarelle.) Suosioonne Laura-tytn suljen.

HELL.

    Airio, te minuun saatte tyyty!

KAISLA erikseen.

    Akka kurjan kanssa voisin hyyty!

KAIKKI.

    Nytp tll riemu vallitkoon,
    Kaikkialla laulu kaikukohon!

(Menevt sisn.)

PAUKKU tulee. Menee raottamaan ovea. Lotta, Lotta, Lotta! (Viittaa
sormellaan hnt luokseen.)

LOTTA tulee. Mit nyt?

PAUKKU. Kuulepas Lotta! Min olen sydn kurkussa etsinyt sinua.

LOTTA. No, no, no! Mit nyt on tapahtunut sitten?

PAUKKU. Sit en saa phni, ett -- ett -- min sain
kirjeen konsuli Holmbergilta.

LOTTA. Konsuli Holmbergilta -- tunnetko hnet?

PAUKKU. En. Mutta hn kirjoittaa noista karanneista pahantekijist.
Lue itse! Tss se on.

LOTTA lukee. "Tten olen tilaisuudessa ilmoittamaan, ett
karkurit Santeri Savela ja Ville Kuivanen, jotka entuudestaan
tunnen, liikuskelevat Lahdenpohjan seutuvilla. Karkurit olivat
jalkamatkalaisten herrasmiesten puvuissa, reput selss ja
ylioppilaslakit pss". (Puhuu.) Herra hyvsti siunatkoon! Puetut
aivan kuin Airio ja Merisaari.

PAUKKU. Mit sin sanot? Airio ja Merisaari! Netks nyt! Min epilin
heit heti -- vaikka en saanut sit phni -- "reput selss ja
ylioppilaslakit pss" -- Ne ne ovat.

LOTTA. Mutta sehn on mahdotonta! (Lukee edelleen.) "Olen kuullut, ett
he ovat nill seuduilla tehneet pienempi sisnmurtoja -- erittinkin
puutarhoihin, joista ovat hedelmi varastaneet. Pidn velvollisuutenani
ilmoittaa tst teille, herra vallesmanni. Suurimmalla kunnioituksella:
F.E. Holmberg. Konsuli".

PAUKKU. Mit nyt arvelet, Lotta?

LOTTA. Kuka toi tmn kirjeen?

PAUKKU. Talonpoika -- tuolta naapuripitjst -- sill on puutarha
ja --

LOTTA. Mit lrpttelet! Tunsitko hnet?

PAUKKU. Ky-yll! Erinomaisen hyvin! Hn on niin tavattoman kunnon mies.

LOTTA. Mik hnen nimens oli?

PAUKKU. Matti se oli.

LOTTA. Miss hn nyt on?

PAUKKU. En min tied. -- Hnell oli kiire kotia.

LOTTA. Ja sin pstit hnet! Kuinka voit menetell niin tyhmsti!

PAUKKU. Mutta, Lotta kulta! Hnell oli niin kovin kiire. Emmek me
hnt enn tarvitsekaan! Onhan meill kirje. Miss ne varkaat nyt
ovat?

LOTTA. Tuolla sisll! Hss!

VUORINEN tulee nauraen. Mit te tll --

LOTTA. Hss!

PAUKKU. Hss! Hss!

VUORINEN. Mit saaturia?

LOTTA. Olipa hyv, ett tulitte -- hss!

PAUKKU. Hss!

VUORINEN. Mit te -- he, he, he!

PAUKKU. Herran thden -- hss!

VUORINEN. Mik teit vaivaa? Tulkaa sisn! Siell on yht ja toista
hyv --

PAUKKU. Hiljaa! Hiljaa! Muuten ne karkaavat.

VUORINEN. Mik? Kuka karkaa? Onko Laukki karannut?

PAUKKU. Hss! Koettakaa nyt koota kaikki sielunne voimat!

VUORINEN. Mihink niit nyt sitten tarvittaisiin? Ei minun tapani ole
juoda itseni --

LOTTA. Olettehan kuullut niist kahdesta karanneesta vangista?

VUORINEN. Kyll. No, mit heist?

PAUKKU. Ne ovat Airio ja Merisaari.

VUORINEN. Herra jumala -- mit sanottekaan!

LOTTA. Emmehn tied sit niin varmaan! Mutta syyt on epill. Tst
nette itse. Lukekaa! (Antaa kirjeen.)

VUORINEN lukee. -- -- -- "Reput selss ja ylioppilaslakit pss" --
tmhn on vallan -- herra paratkoon --

LOTTA. Senthden se pahantekijist puhui niin hyv, se --

PAUKKU. Tallirenki nki aamulla puutarhassa vieraan miehen, jolla oli
reppu ja ylioppilaslakki --

LOTTA. Vai niin! Kyll ne sitten niit ovat!

VUORINEN. Muuttuisivatko minun kelpo vieraani yht'kki roistoiksi!

PAUKKU. Kerrankos sellaista tapahtuu! Minulle kerran --

VUORINEN. Mutta minulle ei ole tapahtunut ikin tllaista!

PAUKKU. Kerta ensiminen, veliseni!

VUORINEN. Mutta saaturi sinun perii jos -- oletko ihan varma asiastasi?

PAUKKU. Kuulehan Lotta! Enk min ole varma? Olen kai. Kirjeesshn
se --

VUORINEN. Kirje niin -- mit nyt pitisi tehd --

PAUKKU. Nyt alkaa tutkinto.

VUORINEN. Se on ikv, se! Parempi olisi jos paiskaisit heidt
krryillesi ja veisit hemmetin teille. -- Ja kaikki miehetkin menivt
tansseihin -- nythn on paha edess --

PAUKKU. Me emme voi heille mitn --

VUORINEN. Ennen aamua -- emme mitn. Herra Kaislakin meni jo
huoneeseensa ja nukkuu ehk jo.

PAUKKU. Jospa vaan olisin tietnyt tmn ennen!

LOTTA. Huomiseksi tytyy jtt -- mutta kyll me jmme tnne yksi --

PAUKKU. Min jn suojelemaan teit --

HELL tulee. lk nyt antako aivan --

TOISET. Hss! Hss!

VUORINEN. Miss varkaat nyt ovat?

HELL. Varkaat!

PAUKKU. Hss!

VUORINEN. Niin. Airio ja Merisaari.

HELL. Miksi herran thden kutsutte heit varkaiksi?

PAUKKU. Me epilemme heit --

HELL naureskelee. Varkaiksiko?

PAUKKU. -- ett he ovat ne kaksi karannutta vankia.

HELL. Lopettakaa nyt jo! Oletteko aivan jrkenne menettneit?

PAUKKU. Min en varmaan tied -- mutta lukekaa itse! (Antaa hnelle
kirjeen.) Niin, saatte nhd!

HELL lukee ja rupeaa itkemn.

PAUKKU. lk surko neiti! Te olette esivallan suojassa.

VUORINEN. Me lrpttelemme tll ja sill aikaa voivat ne veitikat
tyhjent koko talon!

HELL lhtee.

VUORINEN. Mihin menet?

HELL. Menen katsomaan, jos hopeamme on viel tallella. (Menee.)

PAUKKU. Elleivt ne vaan ole kuunnelleet!

LOTTA. Nyt on parasta menn sislle heidn luokseen!

PAUKKU. Ja seurustella heidn kanssaan aivan ystvllisesti. Ei saa
suututtaa heit. Ollaan hyvin mielinkielin!

LOTTA. Herra maanviljelysneuvos, menk te edell!

PAUKKU. Mene sin Lotta sitten hnen jlkeens. Mutta olkaa
herran nimess iloisen nkisi! (Menevt sisn naurettavalla
varovaisuudella.)

SANTTU tulee nauraen.

        Laulu n:o 13.

    Menk, menk, rientktte vaan!
    Selvksi on mulle tullut koko juoni.
    Nyt ma tiedn mist rahat saan,
    Valittaa en enn tss huoli!
    Onni koittaa! Viel valkee vangin y,
    Vapauden hetki kohta mulle ly.
    Nytp vainen riemu vallitkoon!
    Minuakin onni hallitkohon!

        ESIRIPPU.




Neljs nyts.


Huone Lahdenpohjan ylkerrassa. Kolme ovea. Akkuna auki. Valoisa
kesy.

SANTTU tulee sisn akkunasta.

Kas niin! Tuo varmaankin on agronoomin ovi. -- Oi, jospa tm olisi jo
ohi! Mutta -- mik on tehtv, niin tehtkn heti. Nopeasti siis!
(Kuuntelee Kaislan ovella.) Jo tunti sitten pani hn maata. Eik hn jo
nukkune -- (Avaa oven.) Kyll -- hn nukkuu. Ja rahalompakko on
pydll. -- Hiljaa! Hiljaa vaan! (Menee Kaislan huoneeseen ja palajaa
hetken kuluttua.) Tss on rahat! Tss minulla matkapiletti uuteen
maahan ja uuteen elmn. -- Muutama askel viel -- Hah!! Mit se?
Tullaan portaissa! Kas niin -- hyvsti Santtu. Jouduitpa satimeen --
(Vetytyy takaisin Kaislan huoneeseen.)

VUORINEN tulee Airion ja Merisaaren kanssa. Kyk sisn vaan, hyvt
herrat! Tll on huoneenne -- ja tuo tuossa on makuukamarinne.
Koettakaa nyt tyyty nihin maalaisoloihin.

AIRIO. Tuhansia kiitoksia vaan! -- Minne tuo ovi vie?

VUORINEN itsekseen. Kas, kas! Heti valmis tiedustelemaan. (neen.)
Herra Kaisla nukkuu siell. Mutta hn on hirmuisen kevytuninen. Hn
her pienimmstkin rapinasta, he, he, he!

MERISAARI. Emme me melua.

AIRIO. Voitteko sanoa, herra maanviljelysneuvos, miten paljon kello on?

VUORINEN. Kyll -- (aikoo ottaa kellon taskustaan, mutta rupeaakin
htisesti takkiaan napittamaan.) En voi arvata aivan tsmlleen --
minulla ei ole kelloa.

AIRIO. Hell-neiti pelksi varkaita, kun vki on tansseissa.

VUORINEN. Ne tulevat aivan tuossa tuokiossa -- taisivat jo tullakin --
kyll varmaan jo tulivatkin -- ja aurinkokin nousee aivan tuossa
paikassa -- on jo tainnut noustakin! Hyv yt vaan hyvt herrat --
(Itsekseen) senkin roistot!

MERISAARI. Hyv yt! Sulimmat kiitokset nist nautintorikkaista
hetkist ja teidn vieraanvaraisuudestanne!

VUORINEN. Ei kest! He, he, he! Nauttikaa vaan terveydeksenne!
(Kttelee.) Hyv yt, herra Airio -- hyv yt, herra Merisaari!
Nukkukaa nyt hyvsti ja nhk hyvi unia! (Menee selk edell hyvin
varovasti.)

AIRIO ja MERISAARI. Hyv yt, herra maanviljelysneuvos, hyv yt!

MERISAARI. Ukossa on tapahtunut omituinen, naurettava muutos.

AIRIO. Ei minun mielestni. Hn on kunnon ukko -- oikein miesten mies.
Luulenpa, etten koskaan ole ollut niin kelpo seurassa kuin tn iltana.

MERISAARI. Mit pidit kilpailijastamme? (Viittaa Kaislan oveen.)

AIRIO. Viis hnest -- koiran leuasta! Min sutkauttelin hnt
pikkuisen illallispydss. Huomasitko? Hellkin sanoi, ett -- oh!
sin et tunne sit tytt! Min olen keskustellut hnen kanssaan yht
ja toista!

        Laulu n:o 14.

    "Oma kulta sulla on",
    Lauloi leivon kieli.
    Hellss sorjassa
    Immess korjassa
    Onpi pojan mieli.

    Sydmmein on tallella,
    Tiedn kyll kell.
    Hellll sorjalla
    Immell korjalla
    Sinisilmisell!

MERISAARI. Koetahan nyt olla hupsuttelematta!

AIRIO. Anna veikkonen minun olla hyvll tuulella! Ilo pulppuaa
yltkyllisyydestn. Tulepas tanssimaan! (Pyritt Merisaarta,
rallattaen valssia.)

MERISAARI. Ole nyt hiljaa, sin rajup! Oletpa pikkuisen hatussa,
luulen min.

AIRIO. Enp tied! Mutta min olen niin hurjan tyytyvinen thn
maailmaan! Hei! -- Kuulepas! Minp kerron sinulle jotakin! Min olen
kauheasti rakastunut!

MERISAARI. Sink?

AIRIO. Min tietysti! Kuka sitten? Aivan yli lyn ja ymmrryksen.

MERISAARI. Ihanko todella?

AIRIO. Onko se mielestsi koomillista? Sin et usko minua, kun en kulje
p lerpallaan ja ole surkean nkinen kuten sin. Mutta usko pois
vaan! Totta se on sittenkin!

MERISAARI. Puhutko aivan totuudessa?

AIRIO. Kunniani kautta -- hengess ja totuudessa! Enk ole ainoastaan
rakastunut, vaan myskin rakastettu! Oi, oi, oi! Et sin tiedkn! --
Min olen jo melkein kihloissa.

MERISAARI. l lrpttele!

AIRIO. Olenhan vakava, kuin virstan tolppa. -- Me tulimme sellaiseen
ptkseen, ett -- ett -- oh! se oli ihana pts! -- Mutta mitenk
on sinun laitasi, sin vanha junkkari?

MERISAARI. Minulle ei ole tapahtunut mitn erityist!

AIRIO. lps narraa poikaseni! Luulenpa, ett sinun haaveksiva
katseesi on lytnyt tiens Laura-neidin sydmmeen, ihan sinne
sisimpn sopukkaan. Ha, ha ha!

MERISAARI. Sinun ilveilysi kiusaa minua!

AIRIO. No, mutta herran pieksut -- mit min sitten tekisin! Aivan
mahdotonta on ajatella nukkumista! Minulla on niin hirve halu tanssia!
Ent jos lhtisimme tansseihin? -- Voi poikaseni sinua! Sin et ole
oikein iloinen tnn!

MERISAARI. Mink? Min en milloinkaan ole ollut niin iloinen kuin
tnn.

AIRIO. Voi ilon ja riemun piv! En minkn! -- Kuulepas, oletko
saanut tuoreen ruusun tuon kpristyneen sijaan? -- Se oli erinomainen
phnpisto meidn luojaltamme, ett nlk pakoitti meidt
kuokkavieraiksi tnne.

        Laulu n:o 15.

    Kun ensi kerran nhd sain
    Sun Hell armahain --
    Sun katsees oli tulta vain,
    Mi lemmen sytti rintahain.
    Oi Hellsein,
    Mun impyein!
    Sa olet kallein aartehein!

MERISAARI. Olehan nyt ihmisiksi! Kuulithan, ett Kaisla nukkuu tuolla!

AIRIO. Nukkukoon hn vaan!

MERISAARI. Onhan se mahdotonta, kun tuolla tavalla meluat! Hertthn
koko talon! Mene nyt nukkumaan! Min jn hetkeksi tnne!

        Laulu n:o 16.

AIRIO.

    Nukkua veikko,
    Ma haudassa saan.
    Tanssin kuin peikko
    Nyt hurjasti vaan!
    En saata
    Nyt maata!
    Siks' laulelen vaan:
    Hellst tytst kultasen saan!

MERISAARI. Olethan aivan kadottanut jrkesi! Mene nyt maata!

AIRIO.

    Tytyy kai kuulla,
    Kun ksketn noin!
    Sen voit sa luulla,
    Ma suuttua voin!
    Nyt maata,
    En saata!
    Siks' laulelen vaan:
    Hellst tytst kultasen saan!

(Menee huoneeseensa jatkaen tanssiaan.)

MERISAARI. Niin! Airio on tehnyt oikein. Min kadehdin hnt ja hnen
rohkeuttaan. -- Olen vakuutettu siit, ett rakkauteni on vakavaa
laatua. -- Mutta -- Laura? Luulen, ett hn on suosiollinen minua
kohtaan -- hn keskusteli kanssani niin luottavaisesti ja avonaisesti
-- ja min tyhmyri jtin tilaisuuden kyttmtt!

        Laulu n:o 17.

LAURA ulkona.

    Kaiho soittaa kanneltaan,
    Kun murtui lempi multa,
    Soikoon kaihon kannel vaan,
    Se soipi lemmen tulta!

MERISAARI.

    Mik tuska sulle toi
    Noin suurta kaihomielt?
    Miksi kullan ni soi
    Noin katkerata kielt?

(Ovelle kolkutetaan.)

Kenp se mahtaa olla! -- Kyk sisn!

LAURA tulee arkana.

MERISAARI. Laura-neiti!

LAURA. Hmmstytte varmaan tulostani? Mutta en voinut sit auttaa.
Minun tytyy puhua kanssanne.

MERISAARI. Mik ilo ja riemu minulle!

LAURA. Herran thden! Puhukaa hiljempaa! Min olen varma, ett te
olette hyv ihminen. Ja luotan teidn rehellisyyteenne. -- Mutta voihan
olla mahdollista, ett olisi tapahtunut jotain -- en ymmrr mit se
voisi olla -- mutta jotain, joka ehk ei olisi aivan lakien mukaista.
Kenties olette laiminlynyt jotakin ulkonaista --

MERISAARI. Mit tarkoitatte? Min en ollenkaan ksit teit! Mit
olisin voinut laimin lyd?

LAURA. En min sit tied. Mutta nimismies puhelee tutkinnosta ja
vangitsemisesta ja is lupaa asettaa vahdit, ett te ette psisi
karkaamaan -- ja Hell itkee tuolla alhaalla -- kyll kai sitten on
jotain tapahtunut --

MERISAARI. Tmp on tosiaankin merkillist.

LAURA. Min en epile teist kummastakaan mitn pahaa -- mutta onhan
saattanut tapahtua joku erehdys -- tai hairahdus -- josta voisi olla
ikvi seurauksia, kun nimismies on niin kovin yksinkertainen --

MERISAARI. Ei, ei! Tss tytyy olla joku erehdys!

LAURA. Niin minkin luulen. Mutta voidaksenne karttaa enempi
ikvyyksi, tahdoin varoittaa teit, ett voisitte paeta.

MERISAARI. Meill ei ole vhintkn syyt pakoon --

LAURA. Kuulkaa viel! Talon vki on tansseissa ja palaa vasta
aamupuolla. Jos siis tahdotte kytt tilaisuutta, niin -- tuon akkunan
lhell on puu, jota myten psee alas. -- Se oli minun sanottavani --
jk hyvsti! (Aikoo pois.)

MERISAARI. Odottakaa hetkinen! Min rukoilen teit! Viipyk
silmnrpys viel!

        Laulu n:o 18.

    Ei voi sit est,
    Hetken ett kest
    Toisinansa maailmassa onnemme.
    Onni haihtuu elon teill --
    Murheeks' vaihtuu riemu meill,
    Silloin, kun ne kestviksi luulemme.

LAURA.

    En ma tahdo kuulla,
    Enk pahaa luulla --
    Muistan teit suosiolla ainiaan!

MERISAARI.

    Hetki kallis kahlii kielen,
    Vallitseepi myskin mielen.
    Seurassanne viime kerran olla saan.
    Sanoa ma emmin: Teit Laura lemmin!

LAURA erikseen.

    Kest sydn! Kuulla t on ihanaa!

MERISAARI.

    Nyt ma pyydn sulo suulla
    Sydmmenne nt kuulla!

LAURA erikseen.

    Oi, kuu t on hurmaavaa ja katkeraa!

MERISAARI.

    Oonko siihen mrin
    Ymmrtnyt vrin
    Kytksenne --?

LAURA.

    Liian myhn!

MERISAARI.
                   Hiljattain
    Mua kohtaan tuntehenne --

LAURA.

    Toisin lienee ollut ennen.

MERISAARI.

    Kuinka Laura?

LAURA.

    Kaislalta ma kihlat sain. (Syksyy pois.)

MERISAARI. Kihloissa -- Kaislan kanssa -- voi minua!
(Vaipuu istumaan akkunan eteen.)

SANTTU hiipii piilostaan esille. Nyt ovat jo kaikki poissa! Auta minua
onnetar! Hiljaa vaan! Muutama askel viel ja min olen vapaa! (Huomaa
Merisaaren ja pelstyy.) Kauheata! Hn istuu aivan minun tiellni!
Miten pst hnen ohitsensa? Hiljaa! Hiljaa! Viel askel --
(kolahuttaa vhn jalallaan tuolia.)

MERISAARI hypht yls. Kuka se? (Tarttuu Santtuun.) Mit etsitte?

SANTTU. Pstk minut -- pstk!

MERISAARI. Mit teill on tll tekemist? Mit tahdotte?

SANTTU. Tahdon vain pst pois.

MERISAARI. Kuka te olette?

SANTTU. Armahtakaa! Antakaa minun menn.

MEEISAAKI. Meidn aamullinen opastajamme! Miksi olette tullut tnne?

SANTTU itsekseen. Olinpa kokonaan unohtaa! (Puhuu murteella.) Kas s'o'
ny' sil' viisii, ett' m --

MERISAARI. lk suotta muuttako puhettanne! Johan kuulin teidn
taitavan oikeata kielt. Vastatkaa kiertelemtt, mit tahdoitte
tlt!

SANTTU. Antakaa minun menn pois --

MERISAARI. Vastatkaa ensin -- mit tahdoitte tlt!

SANTTU nolona. Min tahdoin -- varastaa!

MERISAARI. Sen arvasinkin. Hyv ett sain sen estetyksi. Menk nyt
samaa tiet kuin tulittekin!

SANTTU. Jumala palkitkoon teille! Kiitoksia! Tuhansia -- Ei! Min en
teit kiit!

MERISAARI. Tehk miten tahdotte! Menk nyt vain!

SANTTU akkunan vieress. Ja nyt luulette te menettelevnne
jalomielisesti. Mutta teill on ajatusta ainoastaan itsenne varalta.
Sellainen jalomielisyys on vain itserakkautta! Hyvsti! (Aikoo lhte.)

MERISAARI. Kuulkaahan --! Te olette oikeassa. lk menk! Min en tee
teille mitn pahaa! Sanokaahan mit aioitte varastaa tlt?

SANTTU matalasti. Kymmenen markkaa.

MERISAARI. Miksi rupeatte varkaaksi kymmenen markan thden?

SANTTU. Te ette tied mink arvoiset ne kymmenen markkaa minulle ovat.
Minun raukan tytyy ne varastaa tai hukuttaa itseni mereen -- muu ei
auta.

MERISAARI. Auttaa kyll. On viel kolmaskin keino: pit krsi!

SANTTU katkeroitti  Oletteko te koettanut sit keinoa?

MERISAARI hmilln. En.

SANTTU. lkmme siis puhuko siit! Hyvsti!

MERISAARI. Te olette harhateill -- mutta en min tuomitse teit.
-- Min tiedn viel yhden keinon, johon ehk luotatte enemmn! Kas
tss englantilainen kultaraha! Se on runsaasti kymmenen markan
arvoinen. Ottakaa se -- lkk varastako enn!

SANTTU hmilln ja liikutettuna. Tt en olisi odottanut. Te saatte
minut hpemn. Mutta min voin palkitakin teidn hyvntynne. Min
kuulin mit tll sken tapahtui -- lk pahastuko -- olinhan
pakoitettu kuulemaan. Min tunnen koko juttunne ja voin ehk auttaa
teit.

MERISAARI. Mit sanotte?

SANTTU. Min vakuutan, ett saatte tydellisen koston.

MERISAARI. Min en halua kostaa.

SANTTU. Ymmrtk minut oikein! Min tarkoitan herra Kaislaa.

MERISAARI. lk puhuko sanaakaan!

SANTTU. Mit sitten aiotte tehd?

MERISAARI. Min valitsen sken mainitsemani kolmannen keinon. Min
krsin ja lhden tst talosta niin pian kuin voin. Ja saman neuvon
annan teillekin. -- Menk!

SANTTU. Kyll menen. Mutta lk halveksiko minua! -- Min en sentn
ole niin paatunut kuin nyt luulette. -- Oh! Kyll sentn olen. Olen
paatuneempikin. En min nyt ensikertaa varastanut. Min olen vanha
heitti! Mutta min pyydn teit! lk te minua kovin halveksiko! Se
koskee niin kipesti, sill min en koskaan ole tavannut teidn
kaltaistanne ihmist.

MERISAARI. Mitenk to olette joutunut --?

SANTTU. Roistoksi -- tarkoitatte. -- Mistp sen tietisin. Olen kai
syntynyt sellaiseksi. Mutta suotta puhun siit teille. Te ette minua
ymmrr. Te olette siksi liian puhdas ja viaton.

MERISAARI. Mink olisin viaton! En suinkaan!

SANTTU ilolla. Oletteko tekin tehnyt jotain hpellist?

MERISAARI. Kenp olisi viaton!

SANTTU. Oletteko lakiakin rikkonut?

MERISAARI. Yhteiskunnallisia lakeja en ole rikkonut. Mutta se kenties
ei ole minun ansioni. Ehk olosuhteeni eivt ole antaneet aihetta
siihen. -- Jumalan edess olen yht syntinen kuin tekin.

SANTTU. Eilen kuulin teidn puolustavan hairahtunutta ihmisparkaa, joka
avuttomana luisuu rikoksesta rikokseen. Mutta en luullut teidn
tarkoittaneen mit sanoitte. Antakaa se minulle anteeksi, sill min
olen tottunut nkemn ainoastaan pahaa -- jo syntymstni asti.

MERISAARI ottaa Santtua kdest. Kuulkaa ystv! Aina on mahdollisuus
pelastukseen. Te ette joudu kadotukseen, jos itse tahdotte sit
karttaa. -- Oletteko milloinkaan rukoillut jumalaa?

SANTTU. Olen kerran -- koettanut! Silloin, kun jouduin ensi kerran
kiinni. Mutta kenties rukoilin vrien asioitten puolesta, koska se ei
auttanut. -- Min luotan teihin. Sanokaa, voiko jumalaa rukoilla?

MERISAARI. Voitteko epill sit?

SANTTU. Luuletteko, ett minkin viel kykenen rukoilemaan?

MERISAARI. Aivan varmaan. Jumala ei teit hylk, jos vain hnen
puoleensa tahdotte knty.

SANTTU miettien. Kuulkaa -- min olen pttnyt matkustaa kauvas
tlt, alkaakseni elmn alusta -- rehellisell tyll. Siin luulin
olevan kaikki. Mutta min huomaankin, ett on viel muutakin tehtv.
Ja min koetan tehd kaikki. Te saatte viel kuulla minusta! Jk
hyvsti! Jumala teit siunatkoon! (Pakenee akkunasta.)

MERISAARI. Hn on pelastettu!

    ESIRIPPU.




Viides nyts.


Sama paikka kuin toisessa nytksess. Aamu.

PAUKKU. Ovatko ne viel ylhll, tuolla?

VUORINEN. Ovat, ikv kyll. Palvelija vei heille sken kahvia.

PAUKKU. Sanotteko sit ikvksi, ett rosvot ovat ksissmme?

VUORINEN. Jospa ne eivt milloinkaan olisi ksiimme tulleet! Tiedn
kyll seuraukset! Jo tnn kiert historia ympri seutua -- ja
huomenna saan lukea sen sanomalehdiss.

PAUKKU. Mit pahaa siin sitten on?

VUORINEN. Oo, se kyll tiedetn, ett ihmiset aina pitvt roistojen
puolta. Te kyll saatte kunnian heidn vangitsemisestaan, mutta min
saan hpen ystvllisyydestni heit kohtaan. Kukaan ei tietysti
hiisku sanaakaan minun sisllisist aavistuksistani nit ihmisi
kohtaan. Siit luonnollisesti ei puhuta mitn.

LAURA. Nyt kun olen tarkoin kuullut koko jutun, on mielestni varsin
naurettavaa uskoa noita kunnon poikia varkaiksi.

VUORINEN. Kyllhn siihen lujaa uskoa tarvitaankin. Niill pahuuksilla
on sentn koko lailla ihmistapoja. Vaikka kyll raakuus sentn
toisinaan pist esiin.

HELL. Mutta ethn sin, set kulta, eilen ajatellut sinnepinkn.

VUORINEN. Eilen! Mist sin tiedt mit min eilen ajattelin -- vaikka
min en puhunut siit!

PAUKKU. Eihn neitosilla voi olla kokemusta tllaisissa asian
haaroissa.

LAURA. Eihn tllaista ole viel ikin kukaan nhnyt eik kuullut.

PAUKKU. Eik kuullut? Miksi ei olisi! Min tunnen sadottain tllaisia
tapauksia. Antakaas kun kerron! Kerrankin muuan suutari --

HELL. Mutta eivthn herrat Airio ja Merisaari ole suutareita.

PAUKKU. Ei se mitn tee. Ei kaikki rosvot olekaan suutareita, mutta --

HELL. Eihn sellaiset esimerkit thn kelpaa!

PAUKKU. Sallikaa minun puhua loppuun. Te ette tt ymmrr! Teit ei
ole koskaan lurjus vetnyt nenst. Mutta minua ovat lukemattomat --

HELL. Sen uskon ilman esimerkkejkin!

LOTTA ja KAISLA tulevat.

VUORINEN. No, herra Kaisla, onko rouva Paukku kertonut teille?

KAISLA. On.

VUORINEN. Mit nyt sanotte thn?

KAISLA. Pitisik minun sanoa jotakin?

VUORINEN. lk nokitelko! Eik mielestnne ole syyt ryhty
tutkintoon?

KAISLA. Eikhn?

LOTTA. Herra Kaislalla on viep lis syytksi.

PAUKKU. Sep mainiota! -- Mit teill on listtvn?

KAISLA. Vhptinen juttu! Lompakkoni on viime yn varastettu.

KAIKKI. Kauheata! Onko? Herra jumala!

VUORINEN. Ja sen piti tapahtua minun kattoni alla! -- Se on hvytnt!

LAURA. Kuinka uskallatte vitt sit varastetuksi? Huomasitteko kun se
varastettiin?

KAISLA. En -- eik varkaat tahdo tullakaan huomatuiksi!

LAURA. Olettehan siis voinut pudottaa sen jonnekin!

KAISLA. Min olen etsinyt huoneeni katosta lattiaan, mutta -- turhaan!
Jo eilen illalla panin sen keskilattialla olevalle pydlle.

PAUKKU. Mit siin lompakossa oli?

KAISLA. Parisenkymment markkaa ja pari kirjett.

PAUKKU. Mainiota! Nyt ovat pojat pihdiss!

HELL tuskassa. Mit sin uskot, Laura?

KAISLA. Laura-neiti uskoo vain hyv!

LAURA. Eip tss enn usko pahaankaan pitklt auttane. Pian kai
saadaan nhd, kuka uskoo oikein!

KAISLA. Laura-neidin lheinen tuttavuus noitten lurjusten kanssa kyll
tukee hnen uskoaan, mutta paras kai sentn lie uskoa jrkiperisi
syit ja vied poikaset arestiin. Siten vapaudumme kaikista ikvist
tutkimisista!

PAUKKU. Niin juuri! Parasta on heti lhett vintit vangin
kuljettajalle!

VUORINEN. Emmekhn sentn tutkisi heit ensin?

LAURA. Niin, is kulta! Se on paljon parempi!

VUORINEN. l luulekaan, ett tahdon armahtaa heit! Olen pinvastoin,
niin suuttunut heihin, ett tahtoisin antaa heille vhn nokan
poltetta.

KAISLA. Oikein! Siihen kyll saatte tilaisuutta!

LAURA. Hyi teit! (Hiljaa.) Teist en usko hyv enn koskaan!

PAUKKU. Mit nyt tehdn? Paiskaanko min ne heti krryille siis?

LAURA. Mutta jos kerran tll on tapahtunut varkaus, niin on kai heit
tll tutkittavakin.

PAUKKU. Jaa-a! Olisikohan --?

KAISLA. Eihn laki sellaista kske!

PAUKKU. Kuules Lotta, kuinkas asetukset --?

VUORINEN. Min tahdon, ett heidt tutkitaan tll.

LOTTA. Kydn heti toimeen, kun he tulevat ulos!

PAUKKU. Kuulkaa minua, hyvt ystvt!

        Laulu n:o 19.

    Sallittehan mun heit tutkia?
    Ette tunne rosvojen mutkia!
    Ma ne pihtihin kauniisti puserran,
    Ja esivallan voimalla muserran.

KAIKKI.

    Hn ne pihtihin kauniisti pusertaa
    Ja esivallan voimalla musertaa!

PAUKKU.

    Kuulkaas, kun m teit nyt neuvon nin:
    Kiikkiin jos ma joudun, enk' omin pin
    Saane roistoja totuutta puhumaan,
    Niin silloin vasta tulkaatte auttamaan!

KAIKKI.

    Jos ei roistoja totta saa puhumaan,
    Niin silloin vasta riennmme auttamaan!

PAUKKU.

    Olen kyll saakelin ovela,
    Mutta onpa rosvokin nokkela.
    Ne mun ennenkin pussiin on pistneet
    Ja pakanasti kanssani ilveilleet!

KAIKKI.

    Hn jo ennenkin pussissa ollut on,
    Niin, kruununmiehen virka on onneton!

AIRIO ja MERISAARI tulevat matkavalmiina.

PAUKKU pelstyy. Herran pieksut! Hss!

MERISAARI. Sallikaa meidn kiitt teit, herra maanviljelysneuvos,
vieraanvaraisuudestanne! Meidn aikamme, ikv kyll, ei enn sied
viivyttelemist.

VUORINEN erittin ystvllisesti. Joko aiotte lhte? (Erikseen.)
Menk niin pitklle, kuin hakopuuta piisaa!

AIRIO. Niin -- Merisaari on yht'kki saanut omantunnon vaivat
laiskottelemisesta. Minun omatuntoni kyll on koko lailla laajempi
tss suhteessa.

VUORINEN. Lienevt saman arvoiset molemmat. Min tarkoitan, ett olette
erinomaisia omantunnon miehi kumpainenkin.

MERISAARI. Sydmmelliset kiitoksemme siis -- ja jk hyvsti!

PAUKKU ponnistelemisen jlkeen. To-op! Munsrit! -- Tll on
tapahtunut -- se on sangen paha ja huono asia, ett -- ett -- min
puhun esivallan nimess -- (Lotalle.) Auta minua. Lotta, jos tulee
ht! (neen.) Nyttks minulle passinne! (Hmmentyy ja sanoo
nyrsti.) Min vaan muuten -- muodon vuoksi --

AIRIO. Passimme? Ei meill mitn passeja ole.

PAUKKU hiljaa Vuoriselle. Netks -- se tepsi heti! (neen.) No,
paperinne sitten!

AIRIO. Mitk paperit?

PAUKKU uljistuen. Ristim -- rokotus -- ty -- ja papinkirjat!

AIRIO. Vaaditteko te piirissnne ihmisilt sellaisen joukon papereita?

PAUKKU. Vaadin tietysti. Totta kai!

AIRIO. Onko teill kaikilla sellainen paperivarasto taskuissanne? Onko
teillkin, herra Kaisla?

KAISLA. Ehk oli minulla nm paperit lompakossani, joka viime yn
varastettiin. Ette suinkaan te ole sit sattumalta nhnyt jossain?

AIRIO. Jos se on varastettu, niin mitenk me olisimme sen voineet
nhd!

PAUKKU. Eik teill ole edes muuttokirjaakaan?

AIRIO. Sep kumma kysymys! Emmehn me matkustavia kisllej ole!

PAUKKU toisille. He eivt ole matkustavia kisllej -- pankaa se
muistiinne!

AIRIO. Mutta mit tm kaikki oikeastaan merkitsee?

PAUKKU hiljaa Vuoriselle. Parasta on alkaa pienemmll varkaudella --
sen ehk tunnustavat pikemmin. (neen.) Hm! Asia on netteks tm! On
nhty teidn nkisenne miehen varastavan marjoja tuosta puutarhasta.

AIRIO. Niin, se olin min.

LAURA ja HELL. Mit?

PAUKKU Vuoriselle. Noin min vaan niit nipistelen!

VUORINEN. Te tunnustatte siis varkautenne?

AIRIO. Varkauden? Se on liian trke sana! Jos olisin tavannut jonkun,
niin olisin pyytnyt luvan, vaan kun en ketn nhnyt, niin en
vlittnyt kursailla muutamien --

PAUKKU. Me emme myskn vlit kursailla! Ha, ha, ha!

KAISLA. No, mit Laura-neiti nyt uskoo?

LAURA. Herra Merisaari on kuitenkin viaton?

AIRIO. Viel vai! -- Hn si samoja marjoja, joita tiesi minun tuolla
hirmuisella tavalla hankkineen.

VUORINEN. Nyt min en enn krsi tuota julkeata lrptyst, tietk
se!

AIRIO. Mit sanotte?

MERISAARI. Herra Vuorinen!

VUORINEN. Suunne kiinni te! Nyt min puhun.

AIRIO. Puhukaa, olkaa hyv! Te aloitte niin kauniisti!

VUORINEN. Kauniisti min teit kohtelinkin! Otin vastaan ystvin ja
ihmisin! Ja te palkitsette minut hvistyksell ja rikoksella ja --
varkaudella!

AIRIO purskahtaa nauramaan. Suokaa anteeksi, mutta nyt en enn voi
nauruani hillit!

MERISAARI. Herra Vuorinen! Puhukaa suoraa kielt! Te tarkoitatte
nhtvsti jotain muuta kuin tuota joutavaa marjajuttua! Mit se on?

LOTTA. Viel hn kehtaa kysell!

VUORINEN. Meill on syyt luulla, ett te yll varastitte herra
Kaislan lompakon.

MERISAARI. Mit sanotte?

AIRIO. Varastimme lompakon? Mit uskallatte te sanoa?

LOTTA. Niin me vaan uskallamme.

PAUKKU. Kun kerran jo tunnustitte yhden varkauden, niin voittehan
tunnustaa toisenkin.

AIRIO. Ei, mutta kuulkaapas nyt! -- Onhan luullakseni jommoinenkin
hyppys muutamasta marjasta rahalompakkoon! Vai mit?

KAISLA. Sellaiset hyppykset eivt liene varsin outoja --
teiklisille.

AIRIO kiivaasti. Meiklisille! (Naureskellen.) Eip suinkaan! Me
tietysti olemme perehtyneet vaikka minklaisiin rikoksiin.
Harjoitelleet murhapolttoja, lapsenmurhia, itsemurhia ja --

PAUKKU. Voi noita verkkasen vietvi! Kokonainen rykki rikoksia!
Painakaa ne kaikki muistiinne, hyvt ystvt!

AIRIO. Niin -- ja myskin itsemurhat!

PAUKKU. Kaikki -- kaikki!

AIRIO nauraen. Mahtuvatko nekin teihin?

MEISAARI. Sallikaahan toki meidn selitt!

PAUKKU. Ei tule kysymykseenkn!

AIRIO. Eip tietenkn! Rautoihin vain! Mitp pitkist puheista!
Tuhmuutta!

PAUKKU. Tuhmuutta? Tuo hvytn haukkuu minua viel kaupanplle!
(Toisille.) lk vaan unohtako, ett min olen tuhma!

KAISLA. Kyll min koetan muistaa.

PAUKKU. Sin pset heti putkaan, poikaseni! Kyll sinut tunnetaan,
Santtu-sihteeri!

AIRIO. Ei minun nimeni ole Santtu.

PAUKKU. No, sitten sinun nimesi on Nilkku-Ville!

AIRIO. Nilkku -- ha, ha, ha! (nauraa makeasti.)

MERISAARI. Mit naurat?

AIRIO. Meit luullaan noiksi kahdeksi karanneeksi vangiksi -- ha, ha,
ha! Sehn on erinomaista!

VUORINEN. Kyllp kohta nauratte toisella tavalla!

PAUKKU. Seuratkaa meit nyt --

LAURA Merisaarelle. Min en usko teist mitn pahaa! Luottakaa siihen!

VUORINEN. Vaiti sin!

AIRIO. Mithn Hell-neiti tst luulee?

HELL. Min uskoisin kovin mielellni vain hyv teist!

PAUKKU hommaten ja tynten toisia pois, jden itse viimeiseksi. Mars!
Mars matkaan nyt vain -- psette kanakoppiin ensi aluksi senkin --
kananpojat! (Vuorinen, Lotta, Airio ja Merisaari menevt.) Pitk
silmll etteivt lhde juoksemaan! (Tallustaa perss.)

LAURA. Miksi ette mene mukana, herra Kaisla?

KAISLA. Sallikaa minun puhua kanssanne pari sanaa! -- Miksi olette
suuttunut minuun? Mit olen teille tehnyt? Jos tietmttni olen teit
loukannut, niin antakaa se anteeksi! Tiedttehn, etten min ole paha,
mutta mustasukkaisuus --

LAURA. lk selitelk!

KAISLA. Tiedttehn, ett min rakastan teit. lk sysk minua
toivottomuuteen!

LAURA. Jttk minut nyt! Min pyydn teit!

KAISLA. Lupaatteko, ettette ole minulle suuttunut?

LAURA. Lupaan -- kun vain menette.

KAISLA. Minun onneni on teidn ksissnne! (Menee.)

HELL. Hnhn kosi sinua.

LAURA. Min en voi hnt rakastaa. Nyt sen tiedn varmaan.

HELL. Voi Laura kulta! Mit ajattelet Airiosta tuon marjajutun
johdosta?

LAURA. Joutavanpivinen vallattomuus! Siin kaikki! Hn on kelpo mies,
sen tiedn varmaan.

HELL. Niin minkin toivon. Ajatteles, ett me puhelimme niin paljon
keskenmme ja -- ja min luulen -- ett hn kosi minua.

LAURA. Mit vastasit hnelle?

HELL. Enhn min voinut sanoa hnelle mitn pahaa. Enhn voinut
aavistaakaan, ett hn oli karannut vanki.

LAURA. Ei hn ole vanki, eik karkuri. Kyll hn on se, joksi sanoo
itsen.

HELL. Toivon, ett olisit oikeassa! -- Mutta miksi olet sin niin
surullinen? Kun et voi herra Kaislaa rakastaa, niin ei sit sitten
tarvitse surrakaan!

LAURA. Niin.

HELL. Vaikka rakastat hnt -- niink?

LAURA. Niin -- mutta min tyhmn epilyni thden hylksin toisen.

HELL. Merisaarenko?

LAURA. Niin.

HELL. Voihan sen auttaa. Mene sanomaan hnelle, ett nyt --

LAURA. Ei, Hell kulta! Mit sin ajattelet! Eihn sellaista voi -- kun
kerran hnet hylksin. -- Huomasitko kuinka hn kiirehti pois tlt?

HELL. Mutta ovathan he nyt kanakopissa. Min voisin helposti auttaa
asian, jos vain olisin oikein varma siit, etteivt he ole vankeja!

SANTTU tulee. Siit voitte olla aivan varma!

HELL pelstyy. Oh!

SANTTU. lk pelstyk, neiti! Minulla on hyvt aikomukset!

LAURA menee lhemmksi. Mit te tahdotte?

SANTTU. Tahdon vain sanoa, ett nuo molemmat herrat ovat aivan
syyttmt.

LAURA. Siit olen min jo ollut kauvan aikaa varma.

SANTTU. Se on kyll kiltisti tehty, mutta min voin todistaa heidn
syyttmyytens ja se on enemmn, se!

HELL menee hnen luokseen. Sep hauskaa! Todistakaa se!

SANTTU. Kyll -- kohta! Ensin muutama sana herra Kaislasta. (Lauralle.)
Min tiedn, ett hn kosiskelee teit. Mist sen tiedn, on saman
tekev! Mutta hn ei ole teidn arvoisenne, eik ole rehellinen teit
kohtaan! Hnell on jo lemmitty Helsingiss.

LAURA. Mist tiedtte sen?

SANTTU ottaa esiin punertavan kirjeen. Tst! Lukekaa itse!

HELL ottaa kirjeen. Arvasinhan sen! -- Nyt saamme nhd!

LAURA. Ethn vain aikone lukea sit!

HELL. Hn kyll antoi luvan, jos saisin sen ksiini -- mutta samapa
se! On siit hyty kuitenkin! (Pist kirjeen taskuunsa.)

SANTTU Lauralle. Olkaa niin hyv ja sanokaa terveisi herra
Merisaarelle silt heittilt, jonka hn eilen tapasi.

LAURA. Terveisik vain?

SANTTU. Sanokaa myskin, ett olen koko yn ajatellut sit keskustelua,
joka meill oli eilen illalla. Sanokaa hnelle, ett min muistan mit
hn minulle sanoi ja koetan tehd parastani. Hn saa viel kuulla
minusta kerran. -- Sanotteko nin hnelle?

LAURA. Kyll -- mielellni.

SANTTU. Kiitos! -- Sitten -- te voisitte pit hnest vhisen -- hn
on kelpo poika -- hn ansaitsee suosionne epilemtt parhaiten.

LAURA. Mutta kuka te sitten olette?

SANTTU. Kohta saatte sen tiet.

HELL. Tuolla tulee nimismies --

SANTTU. Hyvsti sitten, -- Ei sentn! Antaa ijn tulla! Saman tekev!

PAUKKU tulee. Kuka tuo on? Ahaa -- Mattihan sin olet! Etks olekin?

SANTTU murteella. O'n oikke'!

PAUKKU. Olipa erinomainen asia, ett tulit! Min en saa niit
veitikoita tunnustamaan, en vaikka --

SANTTU. Siit' m ny' justii' meinaski praakat'. Tss' on tullu' juur'
vissii pien' trykkveil'. Kas kutei ne okka' ne oik'iat!

PAUKKU. No, voi sun perhana! Mist sen tiedt?

SANTTU. Juu ku' se Nilkk-Vill' saatii' kii eile' ehroll' Lohjall'.

PAUKKU. Mit pit minun kuulla! Hyi saakeli! Tm on kauheata!

SANTTU. Ja tss' o' sitt' t kirja kans'! Se varastettii tlt'
mennt' yn'.

PAUKKU. Helkkarissa! Onko se Kaislan lompakko?

SANTTU. Kyll' se se piris' olla.

PAUKKU. Onko rahat jlell siin?

SANTTU. Juur' vissist' onki.

PAUKKU. Ihmeellist! -- No, kuka tmn nyt takaisin lhett?

SANTTU. Se ku' sen o' varastanukki'.

PAUKKU aivan nolona. Soo-o! -- Tt en voi ymmrt -- ja -- kuules --
Nilkku-Ville on kiinni ja -- miss on sitten Santtu-sihteeri?

SANTTU. Jaa -- kyll' m senki' tir' ja sanon kans' --. Nttenks'
tee tot' paattii' tuoll rannall'?

PAUKKU. Kyll -- kyll min nen.

SANTTU. Nttenks' tee to' laivan kanss'?

PAUKKU. Nen kyll. Mutta miksi sit kysyt? Olisiko hn siell?

SANTTU. Ei juur' viel'. -- M juokse' toho' paattii ny' -- ja sitt'
m melo' toho' laivaa'!

PAUKKU. Miksik sin sinne menet?

SANTTU. Seuthre' vaa' ku' oikealla kielell min olen Santtu-sihteeri!
(Juoksee pois.)

KAIKKI hmmstynein.

PAUKKU. Topp! Topp! Voi, voi! Ei ole ketn lahdella, ei ketn
rannalla -- voi, voi! -- Ja hn juoksee niin pakanasti! -- Hoooi!
Ho-o-o-oi! Kutsukaa pian ihmisi apuun -- min seuraan hnt
silmillni --

LAURA vastahakoisesti. Ei tll ole ketn --

PAUKKU. Pitk te hnt silmll! Min juoksen apua hakemaan.
(Juoksee ulos.) A-a-a-puun!

LAURA. Herralle kiitos! Kohta hn on venheess!

HELLA. Vai tuo se oli se oikea varas!

PAUKKU palajaa. Tul-tul-tul-tulkaa katsomaan!

VUORINEN tulee. Mik teill on htn?

PAUKKU. Nyt hn on jo rannalla.

VUORINEN. Kuka?

LOTTA. Miss --?

KAISLA tulee. Mik melu tll?

PAUKKU. Nyt hn tynsi veneen vesille ja soutaa -- vooi, vo-o-o-i --
Ettes vhn hpe!

VUORINEN Oletko tullut hulluksi --?

PAUKKU. sken juuri -- nyt psee laivan viereen --

VUORINEN. Kuka se on?

LOTTA. Kuka siell menee?

PAUKKU. Ettek te nyt ne kuka se on! Tiethn sen ken tahansa --
koska minkin -- Santtu-sihteeri -- ettek ne -- voi -- vo-o-o-oi!

VUORINEN. Mit sin hpiset! Santtuhan on kanakopissa!

PAUKKU. Ei, ei! Ei ole -- erehdyst kaikki!

VUORINEN. Ents Nilkku-Ville?

PAUKKU. Vangittiin eilen Lohjalla.

VUORINEN. Ents nuo kananpojat -- ei -- ei -- kanakoppilaiset --
tarkoitan --

PAUKKU. Ovat viattomat!

VUORINEN. Mist sen tiedt?

PAUKKU. Santtu sanoi.

VUORINEN. Sanoi? Oliko hn tll?

PAUKKU. Tietysti oli.

LOTTA. Miksi et ottanut hnt vangiksi?

PAUKKU. No, kun se ei jnyt tnne. Hn sen kirjeenkin toi.

LOTTA. Jonka tietysti oli itse kirjoittanut, kuu kerran on sihteeri!
Voi sinuas esivallan pihtipieli!

PAUKKU aivan masentuneena. Itse -- sihteeri -- pihtipieli --! (Tarttuu
phns.) Vo-o-o-oi!

VUORINEN. Mill nyt tllaisesta hpest selvimme? Kuinka sinkin --
poliisi olet olevinasi ja annat noin vet itsesi nenst!

LOTTA. Mahdoit huutaa meit apuun!

PAUKKU. En min sen kovempaa voi huutaa --

VUORINEN. Mill nyt hyvitmme vieraamme, joita olemme nin kauheasti
hvisseet?

LOTTA. Min juoksen aukasemaan kanakopin oven. (Menee.)

VUORINEN. Auta nyt meit Laura ja mene puhumaan puolestamme!

LAURA. Sen teen ilomielell!

KAISLA. Kukas minun lompakkoni sitten varasti?

PAUKKU nolona. Santtu tietysti. Hn toi sen takaisin. Tss se on ja
rahat ovat sisll! (Antaa lompakon.)

KAISLA katselee lompakon sisusta. Tosiaankin! No nyt tulee maailman
loppu!

PAUKKU. Tllaista ei minulle ole koskaan ennen tapahtunut! --- Kuules
veli (puhelee Vuorisen kanssa.)

HELL. Herra Kaisla! Tss on se kirje, jonka lupasitte antaa minun
lukea, jos saan sen ksiini.

KAISLA. Ettehn toki ole sit tehnyt?

HELL. En -- sill min arvasin asian muutenkin.

KAISLA. Ettehn ole kertonut kellekn?

HELL. En -- muille -- kuin Lauralle.

KAISLA. Ooh! -- Kiitos vaivastanne!

HELL. Ei kest!

KAISLA itsekseen. Nyt siis on kiire. (neen.) Herra
maanviljelysneuvos!

VUORINEN. Mit tahdotte?

KAISLA. Min rakastan Lauraa.

VUORINEN. Oho! --  Mutta nyt ei ole sellaiseen aikaa.

KAISLA. Nyt on paras aika, sill herra Merisaari aikoo kosia --

VUORINEN. Sep hauskaa --

HELL. Nyt ne jo tulevat --

VUORINEN. Koeta sinkin Hell parastasi! Meidn tytyy hyvitt heidt
--

KAISLA. Ettehn vaan tytrtnne anna --

VUORINEN. Miksi en? Herra Merisaari on kelpo mies! Hnelle antaisin
vaikka kymmenen tytrt. Ha, ha, ha!

KAISLA. Vanhinko vaan, ettei teill ole kymment tytrt, herra
Vuorinen!

VUORINEN. Mit se on? (Suuttuu.) Ja vaikka minulla olisi sata tytrt,
niin teille min en antaisi ainoatakaan. Tietk se!

LOTTA, LAURA, AIRIO ja MERISAARI tulevat.

VUORINEN. Hyvt herrat! Min pyydn kaikkien meidn puolesta anteeksi
tmn hirven hvistyksen. Jos vaan --

MERISAARI. Laura-neiti jo kertoi kaikki!

AIRIO. Eihn koko jutulle voi muuta kuin nauraa, ha, ha, ha!

VUORINEN. Sep mainiota --

MERISAARI. Sanomme siis toisen kerran hyvstit!

VUORINEN. Eik hemmetiss -- ei sit nyt niin!

MERISAARI. Min en voi jd. En milln ehdolla.

HELL. Ettek? -- Teidn tytyy! (Veitikkamaisesti.) Min kyll hnet
taivutan. (Puhelee hnen kanssaan, osoittaen Lauraa.)

PAUKKU. Ai peijakas! Niist marjoista emme viel ole --

LOTTA. Pidtk suusi, sin harakka!

PAUKKU pahoillaan. Harakka --!

HELL. Herra Merisaari j!

MERISAARI Menee Lauran luo. Min jn -- kernaasti.

VUORINEN. Hyv, hyv! Niin sen piti kyd! Ja jos teill on joku
toivomus, jonka tyttmisess min voisin olla apuna, niin voitte
luottamuksella sanoa sen minulle.

MERISAARI. Kiitn siit! (Lauralle.) Mit te arvelette, Laura?

LAURA antaa Merisaarelle ktens.

AIRIO veitikkamaisesti. Saanko min tehd samoin?

VUORINEN. Tahdotteko tekin jotakin?

AIRIO. Se on viel salaisuus, vaan --

HELL panee ktens hnen suulleen. Et saa sanoa!

KAISLA. Pin mnty meni! -- No, eip siit surra sentn!

VUORINEN. Ja nyt hyvt vieraat -- nyt pannaan sellainen riemu pystyyn,
ettei Lahdenpohja mokomaa ole nhnyt.

        Laulu n:o 20.

    Juhla nyt loistava
    Tll alkakoon!

PAUKKU.

    Min en toistava
    Erheitni oo.

KAISLA.

    Sep hyv oisi teille
    Opiks' jos t ois!

LOTTA.

    Joka elon temppu meille
    Jrke jos tois!

PAUKKU Lotalle.

    Vastaisuudessa
    Olen varova,
    Enk koskaan anna heille
    Syyt ilkkua.

KAIKKI.

    Vastaisuudessa
    On hn varova,
    Eik koskaan anna meille
    Syyt ilkkua.

VUORINEN.

    Sovinnon juhla t
    Meille olkohon!
    Riitaan en syyt n
    Kaikki hyvin on.

MERISAARI.

    Eespin vaan nyt kulkee tiemme.

LAURA.

    Onnellemme pin.

AIRIO.

    Kohtalon me myt viemme.

HELLA.

    Leikitellen nin.

PAUKKU.

    Palkan tst sain --

KAISLA.

    Pitkn nenn vain.

LAURA, HELL, AIRIO ja MEEISAARI.

    Meilt saatte kiitoksemme!

PAUKKU.

    Se on ilonain.

KAIKKI.

    Ain' ei onneen vie
    Jalkamatkain tie.
    Tll kertaa riemuksemme
    Kaikki kynyt lie.

        ESIRIPPU.








End of Project Gutenberg's Seikkailu jalkamatkalla, by Jens Christian Hostrup

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SEIKKAILU JALKAMATKALLA ***

***** This file should be named 52174-8.txt or 52174-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/2/1/7/52174/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
