The Project Gutenberg EBook of Katri, by Emil Nervander

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Katri
       Kertomus 17 vuosi-sadasta [Finnish]

Author: Emil Nervander

Release Date: May 27, 2014 [EBook #45783]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KATRI ***




Produced by Tapio Riikonen






KATRI

Kertomus 17. vuosi-sadasta


Kirj.

EMLEKYL [Emil Nervander]



K. E. Holm, Helsinki, 1884.

J. Simeliuksen perillisten kirjapainossa Helsingiss.






SISLLYS:

       Esipuhe.
    I. Maantien lapsi.
   II. Lapsuuden pivt.
  III. Keskikesn aikana.
   IV. Uusia vaiheita.
    V. Pitki vuosia.
   VI. Laukkalassa.
  VII. Katrin kirkonmatka.
 VIII. Joen rannalla.
   IX. Murhaajatar.







Esipuhe.


Historialliset aikakirjamme eivt voi kertoa paljon ilosta ja onnesta,
jota Suomen kansa olisi nauttinut. Vanhat kirjat nyttvt myskin
sanovan niille, jotka kysyvt heit muinaisista pivist: suokaat
kuolleitten levossa maata! ja ainoasti vhittin ynn niinkuin
vastahakoisesti antavat tomuiset kirjat vastauksia niihin kysymyksiin,
joita nykyisyys tekee kuluneille vuosisadoille. Ei milloinkaan kuuluisi
iloista naurua tukahutettuin hahmo-nien seassa; niiden perustussvel
on karhea ja totinen, eik se edes murheen katkerimpinakaan hetkin
muutu hellyydeksi ja lemmeksi.

Surullinen kuin kansan elm, nytt myskin yksityisen elm
useimmasti olleen. Paljoa iloa ei lydy, siinkn kertomuksessa, joka
tss julkaistaan lukijalle, Katrista, pohjoisen ermaan lapsesta.
Sen lhteet ovat muutamia vuosia sitten havaitut aivan vanhassa
pergamenttikansisessa kirjassa, joka silytetn ern pohjoisen
kaupungin arkistossa. Sepitty nhtvll harrastuksella ja
liikuttavalla huolella on tm kertomus noin sata vuotta sitte
kirjoitettu niin sanottuun tuomiokirjaan, kirjaan, jonka lehdist
ainoasti rikokset, mielettmyys ja rangaistukset katselevat
surullisilla, katuvilla silmilln outoa pivnvaloa, joka lempesti,
selkest kestaivaasta lepyttvn laskeutui vaalealle kirjalle.

Se ksi, joka koreasti oli kirjoittanut nmt rivit, on kauan maannut
mustassa mullassa, ja unohdettu on se yksininen hauta, miss Katri
lep, jonka tuomio kirjassa luetaan, ja kaikki ne, jotka ovat
tunteneet tai kuulleet hnen iloistansa ja suruistansa, ovat jo kauan
aikaa sitte muuttaneet manalaan. Mutta nettmt kirjaimet kertoivat
viel selvsti hnen elmns thdellisimmist vaiheista. Tomunhiukat,
jotka autiossa arkistossa hyppivt pivn paisteessa, mik tulvasi
huoneesen ylhll muurissa olevista ikkunista, tiesivt kertoo viel
jotakin, enemp, ja tuuheista puista ulkona kuiskaeli kestuuli helli
loruja Katrista. Ei hnt saa liioin ankarasti tuomita, sill paljon
oli hn rakastanut ja krsinyt, jonka vuoksi hnelle myskin annetaan
paljon anteeksi.




I.

Maantien lapsi.


Kaksi vuosisataa sitte oli nyt viljelty varallinen Kalajoen pitj
jotenkin autio ja metsinen seutu. Ainoasti kaukana toisistaan oli
muutamia kyli ja yksinisi taloja, pellot ja niityt niiden ympri, ja
niiden vlill seisoivat syvt, kolkot metst vakaisessa
juhlallisuudessaan.

Suotuisampaa oli katsella kirkon ymprill syntynytt kirkonkyl joen
rannalla, josta pitj on saanut nimens. Useat siell olevat, hyvin
valetut ja isot talot antoivat tlle pitjn osalle varallisen ja
melkein iloisen ulkomuodon.

Kertomuksemme ajalla oli kova nlkvuosi rasittanut Suomea ja niinkuin
tavallisesti on ollut laita, ankarimmasti ahdistanut maamme pohjoisia
osia. Sin kylmn talvena, joka silloin peitti kuolinvaipallansa
jtyneitten peltojen pettyneit toivoja, vaelsi kodittomia,
nlistyneit olentoja joukottain maanteill, etsien retkelln taloon
elatustansa onnellisimmilta veljiltn.

Kylmn talvipivn, jolloin hmr alkoi levit hiljaisen seudun yli,
vaelsi keski-ikinen nainen maantiell, joka vie Kalajoen kirkonkyln,
mihin hnell viel oli tunnin matka. Hn veti kelkkaa jlessn, ja
kelkassa istui neljnvuotias lapsi, kapaloittu vaaterepaleisiin jotta
hn ei kntistyisi vilusta.

Taivasta rupesivat jo thdet tuikkimaan valolla, joka on heille
omituinen, kun pakkanen on ankara, ja yh synkemmksi nyttihe
metstien molemmilla puolilla. Mutta kuume poltti nais-raukan veress,
eik hn tuntenut ankaraa pohjatuulta. Hnen sairastunut mielens
muutti synkt hongat jttilishahmuksi, jotka tien molemmilta puolilta
astuivat esille tempaisemaan lasta kelkasta luoksensa. Tmn lapsen
pelastaminen talvi-yn ja ermaan kaikista kauheuksista oli naisen
ainoa aikomus. Ht ja kipu kartuttivat hnen heikkoja voimiansa, ja
vakavilla, vaikka raskailla askelilla vaelsi hn eteenpin, veten
jljessn kallista kuormaansa.

Vihdoin rupesi mets harvenemaan, ja kallattava, aukea laakso alkoi
siit. Kalajoen kirkon tummat hahmoviivat nkyivt etll kohoavan
thtitaivasta kohti, ja siell tll joenrannalla huomasi
ihmisasunnoita.

Tll, miss syvn metsn suojaava sein ei seisahduttanut
pohjatuulta, raivosi se hillittmll voimalla niinkuin tahtoisi se
hvitt kaikki elvt maan plt. Lapsi kuului hiljaan vaikeroivan,
ja yhtkki pyshtyi iti, riisui mielevsti yltn viel yhden niist
harvoista vaatteista, jotka hnt itse verhoittivat, sek peitti
sill, sanaa sanomatta, piskuista olentoa kelkassa. Sen jlkeen loi hn
silmns seudun ympri etsien lyhint tiet ensimmiseen taloon, josta
preitten punahka loiste vlin leveni, kun ovi avattiin. Kun hn oli
lytnyt polun, alkoi hn taasen vaelluksensa, mutta nhtvsti
heikommilla voimilla. Kun pelastus juuri oli lhell, nytti kun olisi
koko mielenvoimansa luopunut hnest, ja hn pyssi usein polulla, joka
vei Laukkalan isoon taloon, mik on ensimminen kirkonkylss. neti
saapui hn pihalle, nosti vaikeroivan lapsen kelkasta, kokosi huonot
vaaterepaleet ja astui isoon, lmpimn tupaan.

Tulen liekki leimui hupaisasti isosta kiukaasta maantien surullisia
vieraita vastaan. Ahkerasti toimi talonvki iltatissn samalla kuin
ehtoollisruokaa asetettiin pydlle. Vieras, kipe nainen istahti lapsi
syliss rahille oven viereen ja nkhytten pyysi hn ysijaa ja ruokaa
itselleen ja lapselle, joka mys luvattiin. neti istui hn sitten
takan reen, ja ainoasti harvan sanan vaihetti isntvki hnen
kanssaan. Lmpymss lapsi ei itkenyt, vaan seurasi tarkoin silmilln
isntven ainoata poikaa, neljnvuotista Niiloa, joka hiljaan leikitsi
itsekseen tuvan nurkassa.

Illallisen syty meni isntvki levolle. Myskin vieraalle naiselle
valmistettiin olkivuode takan vieress, jossa markettuva tuhka
vhitellen peitti hiiluksen. nettmyys vallitsi tuvassa. Sammuva pre
pihdissn valisti himesti savupilvi katossa, jonka reppana oli
suljettu yksi. Heikossa valossa katseli sairas nainen lastaan, joka
nukkui turvallisesti ja makeasti, niinkuin ei mikn ht ja kylm
hnt en odottaisi! "Jesus sinun auttakoon, lapsi raukka!" rukoili
iti lempesti pienokaisensa puolesta, jonka hn oli pelastanut
kuolemasta elmlle, sen riemuille ja suruille, jotka tulevaisuuden
tihe verho peitti.

Uupunut taudista ja vaivoista laski hn levolle vuoteelle, mutta uni
vltti kuumetautisen polttavia silmlautoja, ja jano vaivasi hnen
luulakiansa. Tuvassa oli vhittin tullut tykknn pime. Puoli
houreissa nousi hn yls etsiksens jotakin juotavaa ja meni ulos
portaille. Selkell talvitaivaalla leimuivat revontulet hirvess
loistossaan. Sde steen jlkeen nousi veripunaisena yls, leimusi
juhlallisesti, vaihetti muotonsa ja vrins ja laskeutui yn syliin
antaaksensa sijaa uusille leimuaville pohjaisen palon steille. Ilmassa
kuului niinkuin riskhtvi ni, hahmomaisesti kuiskuttaen kylmss
yss.

Kuumetautista naista hirvitti nhdessn taivaan kauheata valoa ja hn
palasi tupaan. Huoaten lankesi hn vuoteelleen ja hiljaisuus vallitsi
koko yn isossa pimess tuvassa.

Kun aamu koitti, alkoi talonvki taas liikkua tuvassa. Kun naiset
nkivt nukkuvan kalpean idin ja hnen syvss unessa makaavan
lapsensa, sanoivat he: lmmin on lempe vsyneit kohtaan.

Myhemmin aamulla hersi lapsi. Kun pienokainen nki itins makaavan
oudossa tuvassa, miss talonvki jo oli tydess tyss, tarttui hn
hneen kdelln herttksens hnen. Mutta iti ei hernnyt ja
kummallisen kylm oli hnen ktens. Pienokainen kri peitteen
paremmin itins ympri ja istui hnen vieress katsoen lakkaamatta
hnen silmiins. Vihdoin kuin iti ei hernnyt, rupesi pienokainen
hiljaa itkemn.

Silloin astui emnt lhemmksi olkivuodetta ja koski kdelln
vieraasen naiseen. Hn oli jo kylm, kuolema oli yn hiljaisuudessa
koskenut hnen sydmeens.

Tuvassa olevat naiset kokoontuivat nyt vainajan ympri, he katselivat
hnen mustia tuuheita hiuksiansa ja halusivat tiet, mist hn oli
kotoisin. Emnt pyhksi kyyneleet silmistn, tarttui itkevn, yksin
jneen lapsen kteen ja sanoi:

-- l itke, lapsi raukka! Mik sinun nimesi on?

-- Nimeni on Katri, vastasi tytt itkein katkerasti.

-- Miss on kotosi? kysyi emnt.

-- Sit en tied, vastasi Katri ja nyyhki. Talon poika, nuori Niilo,
oli laannut leikkimst, mutta istui liikkumatonna lattialla siin
miss oli istunut.

Samalla tuli talon rehtev, rikas isnt tupaan. Hn nki kuolleen
vaimon, jonka kasvoihin syv murhe oli painanut sinettins. Sitten
katseli hn pient Katria ja sanoi vaimolleen:

-- Kenties annamme lapsiraukan syd meidn leip, siksi kun hn
kasvaa ja voi pit murhetta itsestn.

-- Kiitn sinua siit, Antti, sanoi emnt ja hymyili kyynelten lpi.
Ystvllisesti nosti hn Katrin syliins ja hyvili hnt.

Silloin Niilo saapui itins luo ja katseli isoilla, ihanilla
silmillns kysellen hnt.

-- iti, sanoi hn, jk hn tnne?

-- J, Niilo, vastasi emnt.

-- Tule sitten leikkimn minun kanssani, sanoi Niilo ja tarttui Katrin
kteen.

Katri piti kyll uskollisesti Niilon kden omassaan, mutta hn vetytyi
kuitenkin lhemmksi emnt, jonka syliss hn istui. Siin oli orpo
raukan mielest hyv ja turvallista olla, melkein niinkuin ennen hnen
oman itins syliss.




II.

Lapsuuden pivt.


Katri ji siis Laukkalan toimeliaan talonven luo ja oppi varhain
ottamaan osaa hyvn emnnn tihin. Hnen jokapivinen
seurakumppaninsa oli tuo yhdenikinen Niilo, talon ainoa, vhsen
turmiutunut lapsi, joka kulutti suurimman osan pivst leikkien
tuvassa ja pihalla. Niss leikiss oli Katri hnelle tervetullut
ystv, vsymtn keksimn uusia ja lainaamaan niille jonkinmoista
vaaran lihallista suloutta, joka omituisella lumoudella mielytti hentoa
ja vhsen hidasluontoista poikaa. Ja kun leikki kerran oli alkanut,
antautui Katri siihen kiivaudella ja elvyydell, joka vliin peljtti
Niiloa. Kun hn nki Katrin tulevan piki mustat hiukset hilyen ilmassa
ja mustat tuikkivat silmt tulta pelastamaan hnt hukkumasta jokeen,
joksi lasten kuvastin oli muuttanut hietasen ojan, kun Katri sitten
otti Niilon vahvoille ksivarsilleen ja kantoi hnen nurmen yli
ruohoiselle mttlle ja siell raivoisella ihastuksella riemuitsi
ilosta, silloin Niilo pidtti henkhdyksens, ummisti silmns ja olisi
laannut leikkimst, jos hn vaan olisi rohjennut sit tehd. Mutta
silloin oli Katri taas valmis keksimn uuden leikin, joka taivutti
Niilon pysymn hnen vieressn ja taas leikin kestess pakoitti
hnen toivomaan olevansa kaukana sielt.

Usein keskeytti emnt Niilon salaiseksi iloksi leikin kutsuessaan
Katrin avukseen taloustoimissa. Mutta kun hn oli pois, kaipasi hn
hnt, ajatteli ainoasti hnt ja istui toimetonna odottaen hnen
takaisin tuloaan.

Talonvkeen kuului kolmetoista vuotias paimentytt, joka kadehtien oli
nhnyt Katrin otetuksi Laukkalaan ja joka, kuin tilaisuutta siihen oli,
pilkkasi hnt hnen mustien hiuksiensa ja silmiens vuoksi, jotka
talonpojat, niinkuin tietty on, luulevat merkitsevn mustalaisrotua.
Silloin leimuivat Katrin silmt kummallisella tavalla ja hn katosi
talosta niin ett'ei kukaan tiennyt mihin, siksi kun hn muutaman tunnin
kuluttua palasi iloisena ja palvelevaisena kuin aina.

Toisinansa kun Katri oli hiljaisempi ja vhemmn eloisa kuin tavallista
ja leikist ei tahtonut oikein mitn tulla, suuttui Niilo, ja hnen
nrkstyksens voi ilmaantua sanoissa ja pilkassakin, jota hn oli
oppinut painientytlt. Niin lauloi hn ern pivn, kun Katri
yhtkki oli laannut leikkimst ja istunut nurmelle, seuraavan laulun:

    Mieron teill kulkeissaan
    iti mustalainen
    Kelkassa toi Laukkalaan
    Katrin, tuo vaivainen.

Kohta katui hn tekonsa ja riensi Katrin kaulaan; silloin Katri katseli
hnt, kyynel mustassa sulosilmssn, ja kaikki oli entisellns.

Tten kului muutamia vuosia ja Katri kasvoi rikkaassa talossa. Kun hn
oli kaksitoista vuotta tyttnyt, ptti Laukkalan emnt lhett
hnen paimentamaan karjaa, vaikka hn oli hyvin pieni.

Se oli juhlapiv Katrista, kun hn kuuli psevns yksin metsn. Hn
oli mielestn jo iso ja tyskasvuinen, kun emnt laitti hnelle
evst pieneen tuohiseen konttiin. Tosiaan lytyi paljon karhuja
korvessa, ja talvi-aikana oli useasti petojen jlki huomattu aivan
talon lhellkin. Mutta Katri oli perin viaton ja hyv, eik peljnnyt
susia enemmn kuin Laukkalan vanhaa koiraa Hallia, jonka erityinen
ystv hn oli.

Kun Niilo kuuli, ett Katrin seuraavana aamuna piti ruveta
paimentytksi, istui hn neti illallisen aikana ja katseli suurilla,
lempeill silmilln Katria. Sitten kun kaikki olivat menneet levolle,
hiipi hn idin vuoteelle ja pyysi pst Katrin kanssa metsn. Kun
itins ei myntynyt thn, meni hn neti levolle, mutta unta ei hn
ensinkn saanut koko yn.

Varhain seuraavana aamuna oli Katri ylhll, ja emnt antoi hnelle
evskontin, jonka hn iloisena nosti selkns.

Kun hn tuli ulos raittiisen aamu-ilmaan, kimelti y-kaste aidalla ja
ruohoissa, ja tarhasta kaikui kolkkalehmn kello vitkaan ja mrksti
hnt vastaan.

Hn sai vitsan kteens, avasi tarhan verjn ja huusi rattoisasti
lehmilleen: "Muurikki hoi! astu pian, Mansikki se! noh sin Liinap!
mink vuoksi Kyllikki temppuelee!" ja sitten lhdettiin metsn.

Mutta vuoteeltaan tuvasta oli Niilo hiipinyt ulos pihalle, kun hn nki
Katrin kontti selss lhtevn huoneesta. Hn nki Katrin avaavan
verjn, kuuli hnen huutonsa lehmille ja nki hnen vihdoin katoavan
nummella honkien ja hiekkaharjanteen taha. Kun hn ei enn nhnyt
mitn Katrista, palasi hn aidasta, jonka takana hn oli piillyt, ja
hn oli mielestns kovin yksinns isolla pihalla. Mutta mit hn
ajatteli ei hn sanonut kellenkn, vaan kvi puupinon luo ja hakkasi
siell ahkerasti koko pivn halkoja, vaikka hnen voimansa eivt usein
tahtonut riitt.

Sin aikana vaelsi Katri karjansa seurassa honkanurmen poikki. Nurmeen
ei hn oikein suostunut, sill hn ei ksittnyt, mink vuoksi siin
kasvoi kuivia peuranjkli ruohon sijassa. Myskin arveli hn, ett
pehmet sammaleet olisivat voineet vihjoittaa monessa paikassa, miss
nyt paljas hieta loisti.

Mutta etmpn metsss, miss kanerva oli vihjaisempi,
mustikanpensaat useammat ja kuuset korkeammat, siell oli hnen
mielestn hyv olla. Siell oli jotakin, mik viehtti hnen mieltns
niin kummallisesti ja puhutteli hnt niin ystvllisesti ja kuitenkin
niin vakaisesti.

Tten vaelsi Katri kauan edellpuolenpiv nurmien, harjojen ja
soitten yli, ja kaikki oli hnest uutta ja salaista, ja usein olisi
hn unohtanut lehmns, jos ei kellon ni silloin tllin olisi hnen
huomiotansa niihin herttnyt.

Vihdoin saapui hn, kytyns ern suon yli, melle, jonka vertaista
korkeudessa ei hn milloinkaan ollut nhnyt. Tm havainto teki hnen
mielens oikein iloiseksi, ja hn oli aivan vakuutettu siit, ett'ei
ketn lytynyt, joka tietisi, mik tmn men nimi oli. Kuitenkin oli
siell ihmiskden jlki, sill mki oli nyt hyltty kaski, miss
ruohoa kasvoi aivan runsaasti. Mutta tt ei Katri tullut ajatelleeksi,
vaan oli edelleen ylpe ja tyytyvinen havaintoonsa.

Tyytyvinen siihen nytti mys hnen karjansakin olevan, joka ahkerasti
si runsasta ruohoa metsmell.

Kun pivllisen aika tuli ja auringon helle pakoitti etsimn
varjoisempia paikkoja ja laskeumaan levolle ruohoon, otti hn esille
tuohisen konttinsa; ja hnen lapsellinen mielens riemuitsi siit, ett
kaikki ne hyvt ruuat, mitk emnt oli evskonttiin pannut, olivat
hnen kytettvinn. Sydessn yksinkertaista ateriaansa, ajatteli
hn sit aikaa, jolloin hn itse tulisi laittamaan evst
paimentytllens, ja hn tuli oikein vakaiselle mielelle.

Iltapuolella kiipesi Katri metsisen men ylimmiselle huipulle, istui
siell isolle kivelle ja katseli lavealle ymprins. Ja ermaan
hiljainen suuruus teki lapsen mielen iloiseksi ja sydmen tydeksi. Jos
ei kolkkalehm silloin tllin olisi kilistnyt kelloansa ja jos eivt
vasikat olisi juosseet krpisist pstksens, olisi hn kyll
unohtanut kaikki katsellessansa metsjrve tuolla kaukana,
koukertelevaa Kalajokea etll ja vainiot viel etmpn kyln pin.
Ja kun tiainen, peipponen ja kuusennrki yhdess lauloivat kasken
koivuissa, tytyi Katrin myskin ruveta laulamaan, ja nuo helet,
iloiset sveleet vierivt metsisen men alla olevan suon yli, kunnes
hietaharjut toisella puolella ottivat ne vastahan ja ktkivt ne
hiljaiseen iltaan. Iloa ilmoitti ni ja ihastusta vlhti Katrin
mustista silmist.

Kun aurinko rupesi laskeumaan itist metsnrinnett kohti, lhti Katri
karjaneen kotimatkalle suon ja hietaharjun yli. Kun hn vaelsi vilen
kuusimetsn lpi ja nki laskeuvan auringon kirkkaasti paistavan puiden
vlist, tuli hn ajatelleeksi Niiloa ja arveli, miten hnen oli kynyt
pivn kuluessa. Hn kiiruhti lehmins ja oli pian taas nurmella,
jonka yli kytyns hn nki Laukkalan ison talon.

Kun hn kvi tanhuata pitkin, huomasi hn ett Niilo avasi verjn
hnelle. Sinne ji Niilo seisomaan. Kun Katri tuli lhemmksi, tervehti
Niilo hnt heti iloisesti, ja Katri ajoi toimeliaasti lehmns
tarhaan. Niilo ji jlelle ja pani verjn kiini.

Kun Katri oli toimensa pttnyt, tarttui Niilo Katrin kteen ja vei
hnet vanhaan hyvin tunnettuun leikkipaikkaan. Siell he istuivat
toinen toisensa viereen, ja Katri otti Niilon kden omaansa ja kertoi
hnelle vaelluksesta metsss, suosta ja korkeasta vuoresta ja lintujen
leikist kasken koivuissa. Ja Niilo kuunteli kutakin sanaa, mutta kun
Katri oli pttnyt kertomuksensa, kutsui hn Katria taasen
leikitsemn hnen kanssaan, jota he myskin tekivt, siksi ett he
vsynein menivt tupaan illalliselle.




III.

Keskikesn aikana.


Siten kului muutamia vuosia ja Niilo ja Katri kasvoivat isossa talossa.
Vhsen oli nyt muutoksia tapahtunut Laukkalassa. Hyv emnt ei en
elnyt ja kuudentoistavuotias Katri hoiti nyt laveata taloutta.

Niilo oli kasvanut kauniiksi nuorukaiseksi. Ujous ja ystvllisyys
loisti hnen kirkkaista, sinisist silmistn, ja verraten vakaan,
ankarasti katselevaan isn nytti hn viel olevan lapsi. Nuoremmaksi
hn myskin nytti kuin Katri, joka nyt oli ihana impi. Onnelliset,
rauhalliset pivt hyvss kodissa olivat htneet Katrin levottoman
ja rajun luontonsa ja antaneet koko hnen olennolleen tasaisen
iloisuuden, joka lievittvn leveni hnen luonteensa syvn vakaisuuden
yli.

Niilon isn lhin naapuri oli vanha, rikas talollinen, jonka maat
rajoillaan koskivat Laukkalaan. Hnen ainoa lapsensa oli punaposkinen
Elsa, joka nyt oli viidentoistavuotias. Elsa oli iloinen tytt. Hn
piti isn taloutta kunnollisesti, mutta suurin ilonsa oli kuitenkin
olla paras tytt kaikissa pidoissa ja tulla nhdyksi, kun hn
parhaimmissa juhlavaatteissaan kunakin sunnuntaina saapui kirkkoon.
Laukkalassa oli hn jotenkin usein, mutta viel useimmin kvivt
naapuritalojen molemmat vanhat isnnt toisensa luona. Molemmat
kuuluivat mys niin sanottuun "suureen sukuun."

[Tm Oulusta etelnpin olevissa pitjiss lytyv sukuperhe, johon
kuuluu varallisia talonpoikia, pit itsens muista su'uista tarkoin
eroitettuna. Mitn erityist perhenime ei tll suurella su'ulla ole.
Vasta viime aikoina on naimaliittoja solmittu suuren su'un ja vhemmn
mainioksi tulleitten sukujen jsenten vlill. Tm talonpoikain
ylimyskunta nytt olevan yht paljon riippuva sukuperst kuin
rahasta. Mist se on alkunsa saanut on vaikea ptt. Kenties
Pirkkalaisista? Taikka kukaties viel vanhemmista ajoista, niist
sotaisista ajoista, joista ei historia tied kertoa.]

He olivat kasvaneet yhdess, molemmat olivat he nhneet, kuinka halla
samana yn oli vaaleaksi muutttanut thkpt heidn kumpaistenkin
pelloilla, ja he olivat, kun vihollinen ryntsi pitjn rystmn,
lujamielisesti taistelleet ja krsineet yhdess. Samana aikana alkoi
myskin onni ja varallisuus viihty heidn molempain luona, eik
milloinkaan ollut kateutta lytynyt heidn vlilln. Siit syyst
olikin naapurisopu hyv, ja usein nhtiin ukot istuvan, pakinoivan
keskenns, nyykkien harmaita pitn. Komea oli myskin kestitys
varallisten taloissa, kun he kvivt toinen toisensa luona
vierastamassa. Silloin tuotiin pydlle tuoretta rieskaleip, voita,
palvattua lihaa ja taalepiim. Eik myskn puuttunut hyv kotona
valmistettua olutta, ja vanhukset nkivt mielelln, ett Niilokin
otti sijaa pydn reen, kun hn nyt jo oli iso mies ja pian kyv
ensi kerran herran ehtoolliselle.

Siksi mrtty juhlallinen piv oli tullut. Juhannuksen pivn piti
rippikoululaisten vahvistaa kasteenliittonsa.

Kaikki Laukkalan vki vaelsi tn pivn kirkkoon, sill sek Niilon
ett Katrin piti nyt ensikerran astuman altarin eteen. Matkalla
kirkkoon olivat kaikki totiset, mutta Katri ja Niilo eivt virkanneet
mitn. Kes-ilma ja vainioilla lainehtiva laiho kertoivat Jumalan
hyvyydest, ja nuorien mielest tuntui kuin eivt Kalajoen siunatut
kellot milloinkaan kaikuneet niin juhlallisesti kuin nyt, veisaten
malmisella nelln: "Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa, maassa
rauha ja ihmisille hyv tahto."

Ja vanha provasti valkoisilla hiuksillaan ja vanhuudesta rypistyneill
kasvoillaan puhui temppeliss laupeita, sovintorikkaita sanoja
rippilapsille. Ja kun virren sveleet kaikuivat seurakunnan yli,
astuivat rippilapset kuoriin ja sydmen hurskas liikutus nkyi heidn
nuorissa, viattomissa kasvoissaan.

Ei milloinkaan Niilo ja Katri sittemmin unohtaneet kuinka he sin
pivn vieritysten lankesivat polvilleen altarin viereen. Ja kun he
sivt leip ja joivat viinaa, tuntui heist molemmista, ett he
yhdess lupasivat koko elmns aikana vaeltaa Sanan valossa, koko
elmns aikana rakastaa kaikkia ihmisi ja olla toisillensa
lohdutukseksi ja iloksi.

Ptetyn jumalanpalveluksen jlkeen palasivat kaikki hartaudella
tytetyll mielell Laukkalaan. Juhlapivllinen sytiin totisessa
nettmyydess, ja sitten kvi Niilo tallinluhtiin lukemaan
virsikirjaa ja Katri meni omaan luhtiinsa itkemn sovinnon kyyneleit.

Sin aikana, joka nyt seurasi, ei Niilo ollut semmoinen kuin ennen,
eik Katri myskn. Kun he olivat toisistaan erilln, osoittivat
heidn silmns ett he kaipasivat toisiansa, mutta kuu he olivat
yhdess, Niilon siniset silmt hymyilivt makeasti, ja Katrin musta
silmpari leimui riemusta ja autuaallisuudesta. Vhsen kainommat
olivat he keskenns, ja usein eivt he sanaakaan toisillensa
virkanneet, kun he istuivat yhdess kuistilla tai kvivt sunnuntaina
kirkkoon.

Kun he muutamana sunnuntai-iltana kvivt sanaa sanomatta talon lhell
olevalla kaskella etsimss marjoja, sanoi Niilo vihdoin Katrille:

-- Pidtk minun marjoistani?

-- Pidn, jos sin pidt minun kukistani, sanoi Katri.

Ja molemmat pitivt he toisensa lahjoista, ja silloin nytti jo silt,
kuin olisivat he sanoneet paljon toisilleen. Eik kukaan kuullut, ett
he sin kertana puhuivat paljon enemmn keskenns, mutta kukat, jotka
hymyilivt maassa, ja linnut, jotka visersivt honkien oksilla, ja
krpset, jotka suhisivat nuorukaisten ympri pivpaisteessa, he
mielestns nkivt sit enemmn heidn silmissn. Ksi kdess
kvivt he sitten kotiin isoon kartanoon.




IV.

Uusia vaiheita.


Kun he tulivat kotiin, ei isnt viel ollut palannut naapuritalosta,
mihink hn tapansa mukaan oli mennyt iltapivll. Liian kauan ei ukko
kuitenkaan viipynyt poissa, ja jotakin totisempaa ja ankarampaa, kuin
tavallista, nkyi tn iltana hnen otsansa rypyiss ja tuuheissa
riipseissn.

Nuoret eivt muutenkaan tavallisesti virkanneet aivan monta sanaa
vanhojen lsn ollessa, mutta tll kertaa oli nettmyys isossa
tuvassa suurempi kuin milloinkaan ennen. Oli niinkuin olisi tuntenut
ukkosen ilman siell sisll, ja neti meni Katri ulos pihalle
muhkeaan humalistoon siell nauttiaksensa ihanan illan hunaja-ilmaa ja
metskukkien lemua, joka oikein kohosi taivasta kohti rauhallisena
sunnuntai-iltana.

Kun Katri oli mennyt tuvasta ulos ja Niilon silmt nyttivt etsivn
rahilla olevaa lakkia, kysyi Laukkalan isnt, tuo ankara ja rikas is:

-- Mihin aiot, poika?

-- En juuri mihinkn, ai'oin vaan katselemaan luontoa vhsen.

-- Kyll nyt nen, mihink mielesi hehkuu, poika, ja tosi on kyll mys
se kummallinen juttu, jonka tn iltana kuulin Laukkalan talosta. Mutta
viel tn iltana tulee myskin tuo paha juttu kyllisten kesken
loppumaan. Sill sen sanon sinulle, poika, ettehn viel pist silmi
ulos Laukkalan vanhasta isnnst, etk sin tule tt kauemmin
juoksemaan kerjlistytn jliss. Ei milloinkaan viel ole kukaan
suuren su'un jsen nainut pimen yn lasta, mustalaiskakaraa, ja
Laukkalan Antin poika ei saa olla ensimminen.

Ankara isnt nousi per-istuimelta, miss hn oli istunut, ja katseli
poikaansa, joka kalpeana ja silmt lattiaa pin istui rahilla oven
vieress. Vanha is seisoi hetkisen netnn, sitten kvi hn pojan
luo, joka nyrn painoi pns alas.

-- Naapurin Elsa, alkoi is vhsen leppemmll nell, hn on
sinulle sopiva tytt. Hnen sukunsa ei ole huonompi kuin sinun, ja
hnell on koti hyvill pelloilla ja lukuisalla karjalla. Se voi olla
jotakin Laukkalan pojalle. Myskin olemme, isns ja min, sopineet
asiasta. Hn antaa Elsalle talonsa ja sin perit minun, ja kahden
vuoden kuluttua vietetn teidn hnne. Tten tulee paha puhe
Laukkalan pojasta vaikenemaan kylss, ja mustalaiskakara ei unohda
Laukkalaa, sen takaan.

Jos Niilo olisi tahtonutkin sanoa jotain islleen, oli hn kuitenkin
mykkn eik edes tohtinut katsella ankaraa isnt, joka istui hnen
lhellens, aina vhn ajan takaa katsahtaen ovea, niinkuin odottaisi
hn nhd jonkun tulevan sisn.

Sill aikaa oli Katri humalistossa, ja hn oli onnellinen mielestn.
Myskin hn oli tullut vhsen alakuloiseksi isnnn ankarasta
katsannosta mutta lauhkea ilta-ilma ja selke kestaivas saattoivat
hnen pian poistamaan nmt ajatukset. Hn katseli vihjaista maata ja
sen kukkia, peltoja ja harvoja aitoja ja hn heitti silmns aina
hietaharjaan saakka, joka loisti niin lmpisen pivnpaisteessa. Hn
muisti itins, joka juuri tmn korven yli oli tuonut hnet hyvn
taloon, miss hnen onnensa nyt suloisesti kukoisti, ja hn kiitti
Jumalaa hnen lempest auttavaisuudestaan kyhyyden lasta kohtaan. Ja
tuon mustasilmisen Katrin katsanto oli lempe nhd onnen hetkin,
niinkuin synke metsnjrvi vaihtaa muotoansa, kun pivnpaiste loistaa
sen koivurikkaille rannoille.

Vihdoin palasi Katri tupaan toimiaksensa muutamien maito-astiojen
kanssa, mutta oikeimmin nhdksens, mit Niilo teki, kun hn niin
kauan viihtyi tuvassa.

Kun hn astui sislle, loi hn ystvlliset silmns isntn, joka
netnn istui Niilon vieress. neti otti hn maito-astiat hyllylt,
mutta pian keskeytti hn askaroitsemisensa, sill ankaruudella lausui
Laukkalan isnt hnelle seuraavat kovat sanat:

-- Ei kiitollisuutta asu kerjliskakaran mieless. Siitk syyst olet
saanut syd leipni ja turvaa kattoni alla, ett keinoillasi ja
juonillasi olet viekoitellut itsellesi Niilon, rikkaan talon ainoan
pojan? Mutta sen sanon min, Laukkalan isnt, ettet sin tule emntn
omistamaan tuuman alaakaan minun pellostani ja niitystni. Mutta Elsa
tulee Niilon vaimoksi, eik yksikn heittilapsi saa enn liekahdella
isossa tuvassa. Ja sin menet viel tn iltana ulos samasta
verjst, jonka kautta kulkulainen itisi kerran veti sinut tnne
mustalaiskelkassaan. Jt tm talo heti paikalla konstikas ilki ja
mene ulos siihen yhn, mist kerran tulit. Mene!

Ja Katri ei virkannut mitn, eik kyyneltkn vuodattanut, Katri
raukka, joka ei milloinkaan ollut toivonut peltoja ja niittyj, vaan
ainoasti Niiloa. Mutta hnen mustista silmistn leimusi salama, joka
kohtasi kovasydmist ja ylpet Laukkalan isnt. Sitten katseli hn
Niiloa, ja silmlautansa vavahtivat kisti. Mutta Niilo istui neti ja
vuodatti hiljaisuudessa kyyneleit rakkaudesta ja miehuuttomasta
pelvosta. Vanha isnt istui nyt myskin neti ja melkein kamalan
nkisen, niinkuin istutaan ukkosen ja salamoitten raivotessa.

Katri katosi tuvasta ja meni pihan yli sek astui luhtiinsa. Siell
riisui hn yltn juhlavaatteensa, sill ne oli hn isnnlt saanut,
ja siit syyst tuntui kuin olisivat ne nyt polttaneet hnt.

Arkusta otti hn esille ne huonot vaatteet, jotka muinoin olivat olleet
hnen itins omat ja jotka sattumuksesta olivat lasketut ersen
nurkkaan ullakossa, mist Katri ne oli lytnyt monen vuoden kuluttua.
Ne olivat ainoat, jotka maantien lapsi voi sanoa omiksensa. Hn puki
vanhat rsyt yllens ja sanoi jhyviset luhdillensa kydksens
tuntemattomalla polulla yn syliin. Ja niin kvi hn pihan yli, kvi
ulos verjst tanhuata pitkin, ja siin miss tie teki mutkan, katosi
hn ha'an koivujen taahan katsomatta taaksensa ja lhettmtt
ajatustakaan jhyvisiksi noille rakkaille paikoille, hnen leikkiens
todistajat ja hnen riemujensa nkijt.




V.

Pitki vuosia.


Katri kveli koko yn puhki. Hn oli ottanut tien siihen suuntaan,
miss mets nytti syvimmksi ja ermaa rajattomaksi. Mit tll
matkalla liikkui hnen sydmmessn, sit ei kenkn ihminen tied.
Mutta sen jlkeen kvi puhe, ett sin yn olivat lepplintu ja
laulurastas aivan neti Suomen saloissa. Tuntuipa huuhkajastakin ilma
raskaaksi ja variksi.

Mutta Katrin silmiss paloi synke tuli, ja raivoisa uljuus loisti
hnen korkeasta otsastaan, ja ryysyinen puku vaatetti niin kummallisen
kamalasti tuon katkerasti onnettoman nuorta, hentoa ja kaunista
vartaloa.

Siten kvi Katri kauan tietmtt, mihin tie vei. Se olikin hnest
yhdentekev, sill hn tahtoi kernaimmin vaeltaa aina maailman loppuun
saakka, sanomattoman kauas Laukkalasta.

Mutta metspolku pttyi vihdoin metskyln, jonka nimi oli Rautio ja
joka nyt jo on kasvanut koko seurakunnaksi.

Kun Katri saapui Rautioon, oli aurinko jo korkealla taivahalla ja
paisti niin ystvllisesti ja rauhallisesti kyln, niinkuin ei mitn
vaivaa, mitn onnettomuutta, mitn katkeraa lytyisi koko maailmassa.

Kun Katri kansan nki kyln pivnpaisteessa ja ihmisi, jotka
liikkuivat siell rauhallisissa toimissaan, ei hn mennyt edemmksi.
Mit oli hnell tekemist ihmisten asuntojen kanssa? Ja auringon
lmmin ja rauha eivthn ne olleet vaivojen tytrt varten.

Hn istui isolle kivelle aidan vieress, painoi yhden ktens rintaa
vastaan ja nojasi polttavan otsansa toiseen. Mutta tuskat kasvoi, ja
vsymys karttui, ja ymprist musteni leimuavilta silmilt.
Onnettomuuden lapsi, Katri raukka, oli mennyt tainuksiin.

Myhemmin pivll tapasi kyln vki hnen makaavan siell.
Kirkkomatkoilla Kalajokeen olivat he tulleet tuntemaan Laukkalan ja
rikkaan talon ottotyttren ja paljon he kummastuivat, mik nyt oli
saattanut hnen niin kauas kodostaan ja semmoisissa kuluneissa
vaatteissaan.

Silloin Katri hersi taintumuksestaan, ja nuo hyvt ja lempet ihmiset
ottivat hoitaaksensa hnt, ja niinkuin lapsi antoi tyttraukka vied
itsens ersen kyln taloon.

Pitki viikkokausia hoiti talonvki Katria sen kuumeen kestess, joka
kohta sen jlkeen valloitti hnen. Kirkkomatkoillaan sai metskyln
vki pian tiet, mik oli ajannut Katrin kasvatustalostaan, ja kaikki
he tulivat viel lempemmksi hnt kohtaan. Mutta moni vanhus, joka
oli nhnyt vhisen maailmaa ja kokenut elm, eivt ennustaneet
mitn hyv Laukkalan talolle siit, mit siell oli tapahtunut.

Kun Katri tuli terveeksi, ji hn taloon ja otti osaa talon toimiin.
Tauti oli tehnyt hnen kalpeaksi, ja suru oli peittnyt hnen muotonsa,
niin ett se, joka nki vielkin kauniin Katrin, tuli vhsen kamalalle
mielelle.

Ahkera oli hn tissn. Aluksi ja niin kauan kuin voimansa viel
olivat ylen heikot ulkotihin toimi hn sisll tuvassa. neti istui
hn varhain aamulla isojen yhteen katon hirteen sidottujen luomapuitten
viereen ja loi loimet emnnn kankaasen. Yksitoikkoisesti loinpuut
pyrivt kertansa yhteen suuntaan ja sitten taas takaisin ja tyttyivt
lankakerroksilla. Nytti kuin Katri olisi huolinut ainoastaan tystn
eik tiennyt, ett muu talonvki meni tuvasta ja tuli sinne. Kun
vanhukset illalla puhelivat tyt tehdessn, ja kun lapset leikkivt
siell sisll ja pitivt lysti, istui Katri yht neti ja yht
ahkerasti sen kankaan vieress, jota hn pian rupesi kutomaan.

Ei Katri milloinkaan puhunut sanaakaan Laukkalasta, eik hyv talonvki
myskn kysynyt hnelt paljon. Ei lytynyt yhtn, joka olisi ollut
paha onnettomuutta kohtaan.

Muutamana lauantaina kaikki Raution vki lhti matkalle Kalajokeen
ehtiksens tulevana sunnuntaina hyvn aikaan kirkkoon. Sen talon
emnt, miss Katri palveli, kysyi hnelt, eik hnkin tulisi mukaan
kirkkoon, mutta Katri ei tahtonut nhd Laukkalaa ja sanoi, ett hn
jisi kotiin. Sunnuntaina oli hiljaista ja autiota metskylss, ja
viel hiljaisempaa oli tuvassa, miss Katri istui pydn vieress,
jolla talon iso piplia oli kiini pantuna. Hiljaan laskeui lmmin
pivnpaiste lattialle, hiljaista oli myskin ulkona, avatun aukon
takana. Katri oli muinoin usein lukenut virsikirjaa ja pitnyt Jumalan
sanaa rakkaana. Nyt avasi hn raskaan kirjan katkeralla mielell ja
luki sanat:

"Kylvj meni ulos siementns kylvmn, ja hnen kylvissns
lankesivat muutamat tien oheen ja se tallattiin, ja taivaan linnut
sivt sen."

Ja hn luki seuraavat vrsyt raskaalla sydmell ja tuli siten thn
vrssyyn:

"Mutta jotka tien oheen, ovat ne, jotka kuulevat; sitte tulee perkele
ja ottaa sanan heidn sydmmistns, ettei he uskoisi ja vapaaksi
psisi."

Ja hnt kauhistutti nmt sanat. Niin oli myskin Jumalan hyvyys
turhaan mennyt, joka niin runsaasti oli langennut hnen tielleen, ja
sana oli otettu hnen sydmestns, ettei hn uskoisi ja tulisi
pelastetuksi, ja katkerana Jumalata ja ihmisi kohtaan pani hn
lohduttavain sanain kirjan kiini eik avannut sit en niin kauan kuin
hn oli Rautiossa.

Siten asui rauhattomuus Katrin mieless, sill hn ei milloinkaan
unohtanut muinoista kasvatuskotoaan, joka nyt tuntui hnest hnen
omaksi haudakseen. Ja kaksi pitk vuotta kului tyss ja
nettmyydess. Katri ei ollut kuullut mitn Laukkalasta, mutta
nytti silt kuin hn alituisesti odotti, ett jotakin piti tapahtuman.
Joskus leveni joku huhu Laukkalasta metskyln, mutta tst ei
yksininen Katri mitn tiennyt. Sill aikaa piti toki Niilon ht
Elsan kanssa vietettmn, ja pitoihin olivat metskyln varalliset
talolliset myskin ksketyt. Senthden puhuttiin tst paljon, ja talon
emnt valmisteli matkaan.

Kun Katri vihdoin ei voinut olla tietoa saamatta nist
korkea-nisist huhuista, oli niinkuin kipu hnen sydmessns olisi
kaivanut itsens yh syvemmksi hnen sieluunsa, ja hn tuli
synkemmksi ja viel hiljaisemmaksi kuin hn oli ollut. Mutia ei hn
valittanut eik hn kellenkn sanonut kivustaan, vaan ainoasti pyysi
emnnlt pstksens paimentytt Leenan sijaan nmt pivt metsn
karjan kanssa.

Siell korvessa tunsi hn niinkuin lievityksen mielessn, kun hn
tiesi olevansa niin kaukana kuin suinkin ihmisten asunnoista. Hn tunsi
itsens olevan aution korven ja synkn metsjrven ystv, ja tss
syvss nettmyydess ei hnen nens kaikunut niin vieraana kuin
onnellisten rauhallisissa asunnoissa. Ja ermaitten ikivanhoihin
sveleihin liitti hn sanoja, joita suru oli hnelle opettanut:

    Kov' on tuonen hiljas toimi,
    Raskas ero elmst.
    Yhden tiedn raskaammaksi,
    Kuoloakin kovemmaksi:
    Se on pilkka, hpy, turma,
    Rakastettuin meille suomat,
    Se on vihan viljo kylv
    Neidon nuoren sydmmehen.

Illan tullessa pimenivt taasen varjot hnen sydmmessn.
Hiljaisuudessa ajoi hn karjan kotiin, meni yls luhtiin ja laski
levolle, mutta ei hn hetkeksikn uinahtanut ja hnen edessn oli
aina Niilon lempeitten sinisilmien kuva. Ajatteliko hn Niiloa? Vihdoin
nousi hn yls ja istui luhdin portaille, ja aamun aurinko kohtasi
hnet istuvan siin.

Seitsemn vuotta oli Katri Rautiossa. Tn aikana ei hn milloinkaan
mennyt kirkkoon eik Jumalaa milloinkaan muistanut. Hn oli
niin katkerain ajatuksiensa vallassa, ettei Jumala voinut hnen
sydmessn kohdata hyv maata kylvllens, miss se olisi saanut
krsivllisyydess kypsy. Ja kaikkien mielest Katri vuosien kuluessa
tuli aina kummallisemmaksi ja synkkmielisemmksi, mutta yht netn
ja umpimielinen kuin ennen ja yht ahkera tyssn. Eik kenkn
Rautiossa ollut nhnyt hnen nauravan tai itkevn niin pitkin
vuosina, joina hn siell oleskeli.




VI.

Laukkalassa.


Nuot samat seitsemn vuotta kuluivat hyvin rauhallisesti ja tasaista
kulkuansa rikkaassa talossa. Vanhan, ankaran isnnn kvi kaikki hyvin,
karja menestyi, halla kartti hnen vainioitansa, kalansaalis joessa oli
runsas, ja varallisuus karttui yh enemmn Laukkalassa, mutta ei siell
lytynyt ketn, joka erityisess mrss olisi voinut nauttia elmn
hyvyytt, niinkuin ei siell myskn lytynyt sit, jota murheet ja
surut olisivat rasittaneet.

Siit illasta, jolloin Katri oli lhtenyt talosta, oli vanha isnt
tullut yh kareammaksi entistns ja Niilo aremmaksi ankaraa is
kohtaan, jota vastaan ei hn missn asiassa tohtinut vitt. Alussa
Niilo suurella kaipauksella muisteli Katria, jonka hn luuli keksivn
yhden tai toisen syyn palataksensa Laukkalaan. Mutta ei hn tahtonut
yksinn tavata Katria, sill hn pelksi hnen vihaa, ja tietmtn,
vastustamaton tuska valtasi hnet silloin. Oli niinkuin omantunnon
net kalvaisivat ja tuomitsisivat hnet. Kun hn ill silloin tllin
hersi jostakin satunnaisesta heikosta kohinasta pihalla, nousi hn
istumaan vuoteellensa, pidtti henkens ja kuunteli, tokkohan ne olivat
Katrin askeleet, jotka kuuluivat. Mutta hiljaista oli taas, ja ainoasti
joku tuulen leyhk liikutti pihlavan latvaa.

Kun ei mitn kuulunut Katrista, lakkasi Niilo vhitellen hnt
ajattelemasta. Mit vanha Antti ajatteli, sit ei kenkn tiennyt,
sill hnen ankarista kasvoistaan ei kukaan voinut lukea, mit hnen
sisssn liikkui.

Iltapuolilla kvi Laukkalan isnt usein naapurinsa luo ja otti
jokaisen kerran Niilon muassaan. Niilo istui siell vanhain isntin
seurassa ja kuuli niden pakinoivan heidn nuoruudestansa ja
tiloistansa sill aikaa kuin punaposkinen Elsa toi muhkeata kestityst
vieraille.

Joka kerta, kun Elsa toimi pydn ress, koki Laukkalan isnt puhua
muutaman lempen sanan hnelle, ja Elsan pienet, kirkkaat silmt
tuikkivat tyytyvisin pyreitten poskien yli ja piv pivlt katseli
hn suuremmalla mielihyvll Niiloa. Vihdoin Niilokin tottui
katselemaan Elsaa Laukkalan tulevana emntn ja jokapivisen
seuralaisenaan tulevina aikoina. Siitp syyst kun naapuritalossa,
kahden vuoden kuluttua, ruvettiin komeasti laittamaan kaikki valmiiksi
hihin, oli se hnen mielestn aivan kohtuullista. Myskin tunsi hn
itsens tyytyviseksi siit, ettei hnen nyt enn tarvinnut olla
Laukkalassa yksin ankaran isnnn seurassa, jonka verralla hn
mielestns aina oli kuin lapsi.

Hit kesti monta piv. Niilo ei nin juhlapivin lainkaan
muistanut Katria: ei kenkn myskn hnest puhunut. Hvki kiitti
oivallisia pitoja ja puhui paljon niist runsaista ja muhkeista
mytjisist, vaatteista ja muusta tavarasta, jonka morsian oli tuonut
muassaan, kuinka reipas ja punaposkinen hn oli ja mill muhkealla ja
vilkkaalla ravurilla Niilo vihdoin oli vienyt Elsan hnen lapsuuden
kodistaan siihen rikkaasen taloon, miss Elsan nyt tuli hallita ja
toimia emntn.

Laukkalan isnt, vanha Antti, oli mrnnyt, ett Niilo ja Elsa tst
lhtien olisivat talon isntvki, mutta kyll kaikki sittekin kvi
vanhuksen tahdon mukaan.

Hiljaisesti meni kaikki sitten Laukkalassa tasaista laitaansa
rauhallisesti ja tyss. Ei Niilo sanonut kovaa sanaa Elsalle, mutta ei
hn myskn saattanut hnelle paljon iloa valmistaa. Elsa piti
taloutta suurella huolella, eik mitn puuttunut ison talon rikkaassa
aitassa. Niin kului viisi vuotta. Vanha Antti oli viel voimissaan,
mutta oli jo vhsen koukistunut istn, ja hnen hiuksensa olivat
menneet aivan valkoisiksi. Enimmsti ilahutti hnt vanhin
lapsenlapsensa, Niilon ja Elsan neljvuotias poika, jolla iso-isn
mukaan oli Antti nimen. Jos tt poikaa ei olisi ollut, olisi moni
luullut, ettei vanhan ankaran miehen pivt olleet juuri iloisia, sill
hn ei lausunut nyt en monta sanaa vieraille eik omaisilleen.




VII.

Katrin kirkonmatka.


Siin Raution metskyln talossa, miss Katri oleskeli, palveli toinen
nuori tytt, joka aina oli ollut lempempi Katria kohtaan kuin kaikki
muut. Se oli sama Leena, joka viisi vuotta sitte oli ollut
paimentyttn ja jonka sijasta Katri, niinkuin jo on kerrottu, oli
saanut menn karjan kanssa metsn. Leena oli nyt seitsemntoista
vuotta ja oli hyv ja hurskas tytt, joka tn suvena kvi rippikoulua.

Nmt molemmat tytt makasivat samassa luhdissa, ja Leenalla oli usein
ja paljon sanomista synkkmieliselle Katrille, Hnen ei milloinkaan
viel ollut tarvinnut maistaa elmn katkeruutta, viel vhemmin oli
hn krsinyt sielun syvi kipuja, ja eli ainoasti uskonsa kyllyydest
ja siit riippuvasta onnellisuudestansa. Monena iltana, kun he menivt
yls luhtiinsa, oli Leenan tapana kertoa Katrille papin sanoja
rippi-koulussa, ja nuoren tytn hurskaat sanat laskeuivat kuin
kesnkaste Katrin vaalistuneitten lapsuudenmuistojen yli ja hnen
pimen, synkn mielens lpi kvi silloin kuin lmmin tuulen leyhk.

Illalla, kaksi piv ennen sit juhlapiv, jolloin Leenan piti menn
Herran ehtoolliselle, olivat molemmat tytt puhuneet keskenns
tavallista kauemmin ja seuraavana aamuna Katri oli levollisempi ja
lempempi entistns.

Aikaisin Katri toki katosi tuvasta, ja Leena sanoi emnnlle, ett
Katri tahtoi hnen muassa tulla kirkkoon.

Hyv, vanha emnt kiitti Jumalaa liikutetulla sydmell siit, ett
hn niin kauan sulettua sydnt oli kolkuttanut, ja kaikki muu
talonvki ihmetteli ja kysyi keskenns, mit tuo kaikki tahtoisi
merkit.

Kotvasen kuluttua nkivt he, kuinka Katri, puettu juhlavaatteisinsa,
valkoinen liina pss ja virsikirja kdess, astui alas luhdin
rapuista ja yhtyi samaten juhlallisesti puetun Annan kanssa, jonka
jlkeen he molemmat nhtiin kyvn sit tiet pitkin, joka Raution
kylst menee Kalajoen kirkkoa pin.

Matkalla ei Katri lausunut monta sanaa, ja myskin Leenan sydn oli
tynn siit pyhst lupauksesta, hn nyt kvi ensikerran tekemn,
jotta myskin hn kvi neti Katrin keralla.

Kun he kuumalta maantielt olivat poikenneet erlle oikotielle, joka
kulki viilen syvn metsn lpi, hiljentivt he kyntins ja eivt
vaeltaneet en rinnatusten, sill havuilla peitetty polku oli hyvin
kaita. Ja nytti silt, kuin Katri joka askeleella olisi tullut
levollisemmaksi mielessn. Hn katseli kukoistavaa kanervaa, vihjaisia
puolanvarsia ja korkeita honkia, ja hnest tuntui niinkuin olisi hn
tavannut muinaisia, rakkaita ystvi. Kun hn kuuli yksinisen
metsnlinnun viserryksen, jota hn pitkn aikana ei ollut kuunnellut,
lempeni hnen surullinen katsantonsa. Vihdoin kuin he illalla
metsnurmen lopussa saapuivat tielle, joka vei kyln, ja Laukkalan
talo tuli nkyviin aaltoilevien viljamaitten takaa, silloin kuuluivat
samalla iltakellot Kalajoen kirkossa soittavan juhlan alkua. Ne
kaikuivat niin tynn juhlallisuutta ja sovittavaa korkeutta. Leena
pani ktens ristiin rukoillen sydmmen pohjasta ja Katrin mustat,
kyyneliset silmt katselivat katkeruudetta entist kasvatuskotoa.

Kun Katri tuli kirkonkyln, oli siell monta, jotka viel tunsivat
hnen, ja heit kummastutti hnen nhdessn, sill he olivat kuulleet
niin paljon kummia puhuttavan hnest. Katti vetytyi erikseen
ollaksensa yksinn ajatustensa kanssa eik puhutellut siten yhtkn
vanhoista tutuistansa.

Totiset sydmmens ja mielens puolesta pyysivt Leena ja Katri majaa
yksinisess paikassa ja hiljaan ilta kului pieness tuvassa.

Varhain he hersivt seuraavana aamuna, mutta eivt toimittaneet
mitn, vaan vuottivat hiljaisuudessa kirkko-aikaa. Kun ison
kirkonkellon ensimminen ni kuului heidn korviinsa ja tynn
juhlallisuutta tunkihe heidn mielihins, valmistautuivat he vaeltamaan
kirkkoon. Pysmtt kirkonkentlle menivt he kirkkoon ja istuivat
Rautiolaisten penkkiin. Kauan istui Katri liikkumatta nojaen ptn
ksihins. Kauan ja hitaasti rukoili hn. Kun hn vihdoin nosti
silmns yls, katsahti hn Laukkalan penkkiin edempn kirkossa.
Siin istui Niilo hartaasti vartoen jumalanpalveluksen alkua ja
aavistamattakaan ett Katri oli niin lhell hnt. Siin istui mys
Laukkalan vanha isnt ja liikutuksella nki Katri, ett hnen
hiuksensa olivat tulleet hopeanvalkeiksi ja ett hnen ankara, totinen
pns oli masentunut vanhuuden painosta.

Mutta Katri luovutti silmns nist esineist ja alkoi lukea
virsikirjaansa, ensin vaivalloisella huomaavaisuudella, mutta pian
syvll rauhan halajamisella. Ja kun jumalanpalvelus sitten alkoi,
tuntui hnest niinkuin olisi hn ollut yksin koko kirkossa, ja
niinkuin pappi olisi puhunut yksin hnelle opettaaksensa hnt, ett
kunkin tytyy tulla lapseksi, ennenkuin hn psee taivaan valtakunnan
autuuteen.

Kun saarna oli loppunut ja Katri muun rippiven kanssa astui kuoriin,
kuuli hn, kydessn Laukkalan penkin ohitse, hnelle hyvin tutun
lempen nen kuuluvasti veisaavan ehtoollisvirtt. Mutta hn ei
nostanut alas vaipunutta ptn eik nhnyt sit vaaleutta, joka
leveni Niilon kasvoille, kun hn nyt tuskin kuuluvalla nell jatkoi
veisuansa. Hn toivoi kenties, ettei Katri ollut hnt huomannut ja
ett hn viel voisi vltt Katria kohdata. Mutta kun Laukkalan vanha
isnt huomasi Katrin vaaleat, ei milloinkaan unohdetut kasvot muun
rippiven seassa, ei mikn liikunto hnen kasvoissaan eik nessn
ilmaissut, ett hn tunsi entisen kasvatustyttrens, ja voimallisena
kaikui hnen syv nens muiden yli virren juhlallisissa sveleiss.

Mieli tynn raivoavia tunteita notkisti Katri polvensa ven seassa
altaripydn edess. Mutta kun hn kuuli kuinka vanha pappi Jesuksen
nimess ja veress julisti rauhaa ja lepoa yhdelle toisen jlkeen
ehtoollisvieraista, kun hn huomasi papin lhenevn myskin hnt
kalliilla lohdutuksella tytetyll lupauksella kaikille rasitetuille
sydmmille, silloin maalliset murheet poistuivat hnen mielestn. Ja
hn nautti leivn ja viinan, ja sata kyynelt, tuhat kyynelt seurasi
nyt ensimmist kevtpisaraa, joka suli jtyneest sydmmest kun
kellojen ensi ni kaikui. Katri ktki kasvonsa ksihins, miss hn
oli polvillaan altaripydn vieress. Se oli pyh hetki. Mit hn
ajatteli ja tunsi, sit ei yksikn ihmisest syntynyt tied.
Ajatteliko hn sit kuinka hn seitsemn vuotta sitten samalla paikalla
oli notkistanut polvensa Niilon keralla, onnellisena ja hyvn?
Ajatteliko hn sit, kuinka hn silloin oli luvannut rakastaa ja uskoa,
kuinka hn sitten oli vihannut ja epillyt? Taikka unohtiko hn kaikki
mailmalliset asiat, yksin ja ainoasti puhuaksensa taivahan Herran
kanssa, tytettyn kuin hn oli rettmst janosta, sisllisen rauhan
pern?

Jos Katri, kun hn palasi altaripydlt penkkiins, olisi katsahtanut
sivulleen, olisi hn nhnyt, ett Niilon penkki oli tyhj. Hn oli jo
mennyt kirkosta pois.

Kun kirkonmeno oli ptetty ja seurakunta tulvasi kirkosta, alkoivat
Katri ja Leena pitkn vaelluksensa Rautiota kohti.

Leenassa asui rauha ja lepo ja hn kvi ilolla eteenpin Katrin
keralla, jossa nuori tytt ei luullut minkn murheen nyt en
silyvn. Mutta Katrin mieless rupesi vanha levottomuus taasen
hermn, ja synkemmksi tuli varjo hnen sisssn, kun hn
rauhallisesta kirkosta astui kylmn maailmaan. Kun hn meni kansan
ohitse, huomasi hn, kuinka he kummastelevilla silmill katselivat
hnt ja hiljaan kuiskasivat toisilleen, mit olivat kuulleet mustasta
vaaleasta Katrista. Ja uljaana nosti hn ptns, ja kumminkin olisi
hn tahtonut ksilln peitt nilt kaikilta, kylmilt silmilt
sydmmens kipua. Kujassa kvi hn Leenan sivulla rikkaan Laukkalan
isnnn ohitse, joka seisoi siell puhellen arvoisan provastin kanssa,
luomatta Katriin kertaakaan silmins, ja Katrin rinnassa raivoi
epilys Jumalan oikeudesta. Kun he olivat psseet kauemmaksi, nki
Katri, kuinka Niilo jo etll poikkesi hyvin tuttuun kujaan, joka vie
Laukkalaan, ja katkera ilo leveni hnen huulilleen, sill aikaa kuin
hnen silmns rajattomalla rohkeudella seurasivat etll olevaa
esinett, siksi kun se katosi nkyvist.

Katri raukan sydn oli kivist, mihin sanan siemen vaan oli langennut.
Ja koska se tuli yls, kuivettui se, kun ei ollut mrkyytt, ja pivn
kuumuudessa seisoi kohoava korsi mustana ja synkkn.

Katri oli saapunut tien poikkeukseen, miss Laukkala, tuo vanha
kasvatuskoti, hnen maallisen onnensa hauta, lakkasi nkymst ja
kuumeenmoisella levottomuudella riensi hn eteenpin, niinkuin olisi
hn tahtonut pelastaa sielunsa kadotuksesta.

kkiin huomasi hnen tarkka silmns naisen vilahtavan vainioitten
takana. Nkik hn, ken se oli? Vaivalloisella tuskalla katseli Katri
raukka tien molemmille puolille, pyshtyi kkiin ja virkkoi Leenalle:
-- Mene vhn edell. Min nen luontokappaleitten tallaavan Laukkalan
kaunista ruisvainiota. Ne min ajan pois ja saavutan sinut kyll
sitten. Leena nyykksi hnelle ja meni eteenpin. Katri pyssi ja
katseli hnt. Pian ei Leenaa en nkynyt, Silloin astui vaalea Katri
aidan yli vainiolle ja juoksi eteenpin pientaretta pitkin. Pian ktki
lainehtiva laiho hnet. Ja hn juoksi ruisvainion halki, kunnes hn
tuli kaskelle, mik nyt oli naurismaa.

Kun Katri saapui sinne, oli siell nainen, joka noukki nauriita.

Se oli Elsa, Niilon vaimo, Laukkalan nuori emnt, Se oli Elsa, jonka
vuoksi kyhn Katrin elmn onni oli hvitetty, se oli Elsa, jonka
vuoksi Katri oli krsinyt kovia sanoja ja ajettu pois hyvst talosta.
-- Mimmoinen tuo kamala kohtaus Katrin ja Elsan kesken oli, ei kenkn
ole tietnyt kertoa. Mutta iltapiv oli paljon kulunut, kun Katri
kaukana Laukkalasta ja syvss metsss saavutti Leenan, tuon hyvn
tytn.

Katrin askeleet kaikuivat hiljaisuudessa raskaina ja levottomina. Vlin
katsahti hn taaksensa ja synkk oli myskin hnen silmns nhd.
Tultuaan levottomaksi kysyi Leena heti:

-- Miss olet ollut? Miksi tuijotat minuun niin kamalasti?

-- Sydmmeni on kipe, vastasi Katri ainoasti, ja sitten kvivt he
yhdess tiet eteenpin, mutta Leena pelksi mielessn, tietmtt
mink vuoksi. Katrin silmiss nhtiin viel kamalampi tuli kuin sin
yn, jona hn Laukkalan rikkaasta talosta ajettiin avaraan mailmaan.
Sill silloin leimuivat silmt uljuudesta ja vihasta, mutta nyt ne
paloivat kostosta ja katumuksesta ja epilyksest. Painoiko joku paha
ty Katrin sydnt? Sit hn ei sanonut, vaan valitti ainoasti:
sydmmeni on niin kipe! li rintaansa ja nyyhki.

Ja oli, kuin ermaa olisi slinyt tt yn mustaa lasta, Katri
raukkaa. Raskaina ja rankkoina laskeuivat sateenpisarat honkien
havuille, jylisten alkoi myrsky metsss kaikua ja aralla lennolla
riensivt lintuiset pesihins.

Ja kovemmin vaikeroi Katri: sydmmeni on niin kipe, pyssi vlin
kuuntelemaan ja kvi sitten taas eteenpin. Se oli kauhea y, eik
hurskas Leena milloinkaan unohtanut matkaansa Katrin seurassa Kalajoen
kirkosta.

Kun he vihdoin saapuivat Rautioon, olivat nuo hyvt ihmiset siell
kotona aivan huolissansa Katrin tilasta, jota he eivt voineet selitt
itselleen.

Katri meni heti yls luhtiinsa ja viipyi siell kauan. Kun hn taas
tuli alas tupaan, oli hn pukeutunut arkivaatteisin ja tervehti
nyrsti kaikkia. Mutta hn ei istunut sin pivn kangaspuihin,
niinkuin hnen tapansa oli, vaan tasoitti sit ja leikkasi pois
muutamia lankoja.

Sitten rupesi hn siivoomaan muutamia kaluja tuvassa, meni sen tehty
ulos noutamaan parmallisen puita, latoi puut huolellisesti, lakaisi
uunin edustaa, pyyhki tomun seinhyllyst ja kvi siten hiljaisuudessa,
mutta tuskallisella levottomuudella toimesta toimeen.

Milloin hn pyshtyi kuuntelemaan, istui huoaten rahille, mutta nousi
heti taas yls. Ja talonvki katseli slill krsiv Katri raukkaa ja
rukoili hiljaisuudessa, ett Jumala varjelisi hnt ja heit kaikkia.

Vhsen rauhallisemmaksi tuli Katri, kun emnt kski hnen pit
vaaria ktkyst, miss talon nuorin lapsi makasi, jota kohtaan Katri
aina oli osoittanut suurta lempeytt. Hn istui matalalle puutuolille,
tuuditti varoisasti pienokaista ja lauloi hiljaisella nell hnen
omasta lapsuudestaan hyvin tutun kehtolaulun:

    Tuudu talon pieni sirkku,
    Nuku rannan toukolintu.
    Viel tuudut turvallisna
    Pessssi mtthll.
    Surun sumut kaukan kauhtaa,
    Korvessa ne kolkuntuvat.
    Mutta pes suojaa Herra,
    Turvaa pient linturaukkaa;
    Kutsunut on Luoja tnne
    Lapsen luoksi armaan idin.
    Piv paistaa pesn tll
    Lmmittvi sirkkuamme.
    Punamarjat, kukat sorjat
    Kasvaa tll mtthll,
    Tuudu talon pieni sirkku,
    Nuku rannan toukolintu.

Nytti silt kuin laulu ja viattoman, nukkuvan lapsen nk johonkin
mrin olisivat rauhoittaneet Katria ja hn istui siin kauan,
katsellen neti pienokaista ktkyess.

Kun talonvki oli mennyt levolle, lhti myskin Katri luhtiinsa. Hn
oli pyytnyt Leenan tn yn makaamaan tuvassa. Katri istahti luhdin
kynnykselle. Hn istui siell neti ja katseli maisemaa valoisalla
kesn yll.

Seuraavana pivn, viimeinen jonka Katri vietti Raution ystvllisess
talossa, oli hn viel enemmn levotoin. Nytti niinkuin olisi hn
kunakin hetken odottanut jotakuta, hn likisti usein Leenan ktt
lempesti ja hellsti ja sanoi hiljaa itkien: Suo anteeksi! Suo
anteeksi!




VIII.

Joen rannalla.


Kun Niilo, niinkuin jo on kerrottu, vhn ennen jumalanpalveluksen
ptetty oli palannut Laukkalaan, ei kenkn talonvest viel ollut
kotiin tullut. Hiljaista oli talossa, ja Niilo ktkeytyi aidan luokse
nhdkseen, meneek Katri ohitse. Samasta paikasta oli hn monta vuotta
sitte katsellut Katria, kun tm ensikerran meni paimenena rikkaasta
talosta. Eik kauan viipynyt, ennenkuin hn nytkin nki Katrin
vaeltavan eteenpin maantiell. Niilo nki hnen ja Leenan astuvan
edemmksi kylst ja nki heidn vihdoin katoavan tien poikkeuksessa
hietanurmen lhell. Silloin henghti hn syvn, niinkuin raskas
taakka olisi nostettu hnen sydmmestn, ja astui sitten tupaan.

Siell hn nki ainoasti pienen poikansa Antin ja
kahdeksankymmenenvuotisen vanhan akan, joka oli tilan ruotuvaivainen.
Elsaa, joka ei ollut kirkossa, ei nkynyt.

Kotvasen kuluttua kysyi hn vanhalta kuurolta akalta, miss emnt oli.
Akka vaan pudisti ptn, mutta Antti sanoi, ett iti oli luvannut
tuoda hnelle oivallisia nauriita ja mennyt ulos. Kaikki talonvki oli
palannut kirkosta ja pivllisen aika oli jo tullut, mutta emnt oli
yh poissa. Silloin pikku Antti rupesi itkemn ja kysyi, miss iti
oli. Niilo hnen toki helposti lohdutti ja sanoi, ett iti tulee pian.

Pivllinen sytiin, eik Elsa tullut. Se oli ensimminen kerta,
jolloin reipas talon emnt ei itse ollut pannut ateriaa pydlle, ja
sit sydess ei paljon puhuttu, sill tavallista ankarampana ja
totisempana istui vanha isnt peristuimella, luoden useasti
tarkkaavan silmyksen ovea kohti.

Iltapuolella oli palvelusvki aikonut pyyt lupaa pstksens
naapuritaloihin huvittelemaan vhksi ajaksi, ja he kvivt siit
syyst monta kertaa kuistilla katsomassa emnt ja ihmettelemss,
miss hn taisi viipy niin kauan.

Mutta tuvassa istui vanha, hopeahiuksinen Antti ja hnen pns oli
enemmn alas painunut kuin tavallisesti. Pieni pojanpoikansa oli
hiipinyt hnen luo ja nojautui hnen polveansa vastaan. Nytti kuin
pienokainen olisi aavistanut muitten netnt pelkoa.

Vihdoin kuin aurinko laskeutui metsnlaitaa kohti ja karja tuli
metsst kotiin, rupesi myskin Niilo kaipaamaan Elsaa. Hn oli,
kirkosta tultuansa, enimmsti lukenut raamattua ja sen jlkeen pannut
maata, mutta neti oli myskin hn kuulustellut, eik Elsa avaisi
tuvan ovea.

Nyt nousi vanhus yls, painoi lakin phns, tarttui pikku Antin
kteen ja meni ulos hakemaan Elsaa. Kaikki muu talonvki teki seuraa.
Niilo oli viimeinen, joka sulki tuvan oven.

-- iti! huusi pikku Antti.

-- Emnt! huusivat palkolliset.

-- Elsa! huusi Niilo. Ja sill tavoin huudettiin kaikkialla Laukkalan
isossa talossa. Mutta ei kukaan Elsa vastannut. Ei kukaan Elsa
vastannut vadermaisella kaskella, ei kukaan vainioilla, ei kukaan
naurismaalla, miss kuitenkin nhtiin emnnn olleen, sill muutamia
ylsotettuja nauriita oli irtaimina peltomaalla.

Kauan etsittiin rikkaan talon emnt, etsittiin vainioilla ja
niityill. Vihdoin nhtiin kaikki etsiminen tyhjksi ja laattiin siit.

-- Hn on mennyt johonkin poimimaan marjoja ja hn tulee varmaan pian,
sanoi Niilo, kun he kaikki palasivat taloon.

-- Emnt on varmaan mennyt kyln ja tulee kyll, arveli palvelusvki.

-- iti meni naurismaahan, eik palaja milloinkaan, sanoi pikku Antti
itkein. Jo tuli ilta myhiseksi, ja illallisen aika oli ksiss, mutta
Elsa ei palannut. Tuvassa istui taas rikas Laukkalan Antti netnn ja
totisena per-istuimella pydn takana, ja kaikki nyttivt odottavan
levottomuudella jotakin tietoa emnnst. Silloin palasi muudan renki,
joka oli edelleen hakenut, ja toi muassaan muutamia vaatekappaleita,
jotka hn oli lytnyt pajupensaan alla joenrannalla aivan naurismaan
lhell. Ne olivat Elsan juhlaliinat.

Pahoja aavistuksia nhtiin kunkin kasvoissa, mutta kaikki olivat
neti. Vanha Antti nousi synkkn ja mielevn yls ja sanoi ainoasti:

-- Ulos!

Taasen kvivt kaikki ulos ja ottivat sen tien, joka vie hakaan, joka
oli naurismaan ja syvn joen vlill. Mutta ei kukaan huutanut tll
kertaa emnt, vaan kaikki hakivat pitkin rantaa tuskallisessa
nettmyydess. Mutta ei muita jlki nhty Elsasta.

Pitkn ja turhan etsimisen jlkeen menivt he yksi toisen jlkeen
kotiin taloon. Uhkaavia, synkeit pilvi oli noussut taivahalle, ja
myrsky kuului kulkevan laakson yli. Raskaita sadepisaria alkoi jo
pudota jokeen, tehden vesikehi tyyneen jokiveteen. Silloin sanoi Niilo
epillen islle:

-- Hn kyll tulee, hn on varmaan kadottanut liinansa. Itse hn ei
sit oikein uskonut, mutta jatkoi:

-- Menen kotiin katsomaan, tokko hn kenties jo on palannut.

Ja Niilo meni kotiin eik enn palannut Elsaa hakemaan.

Mutta vanha Laukkalan isnt ei mennyt kotiin. Synkkmielisen kvi hn
viel kauan joen rannalla ja katsoi alas joen veteen. Pikku Antti ei
luopunut isoisns vierest ja seurasi netnn vanhuksen silmyksi,
monta kertaa kvivt he rantaa pitkin sill paikkaa, miss joki tekee
mutkan, mutta he eivt vedess nhneet muuta kuin haon, joka oli
tarttunut kivien sekaan ja liikkumatonna vastusti aaltojen valtaa.
Mutta kun joen vesi rupesi nousemaan kovasta sateesta, ja hmr yh
lisntyi, nytti vanhuksesta kuin olisi hako muuttanut muotoansa. Hn
astui ulos rannan kivi pitkin ja nosti kuivettunutta puuta.

Sen alla oli naisen ruumis. Kun hn sai haon kiedotut oksat irti, nki
hn ett se oli Elsan ruumis, joka oli ktketty sen alle. Kalpeat
olivat nyt sken niin punaset kasvot, ja verta oli vuotanut haavasta
pss.

Surullinen oli Laukkalan ankaran isnnn katsanto, kun hn vkevill
ksilln nosti Elsan ruumiin joesta ja kantoi sit kotiin. Pelvon
alaisena hiipi lapsi, hiljaa itkien, kuolleen itins jlkeen.

Siten saapuivat he rikkaasen taloon. Isossa tuvassa vallitsi syv
hiljaisuus, kun vanhus astui sisn raskaalla, surkealla taakallaan,
Pian muuttui hiljaisuus valituksiin, ja nyyhkien ymprivt naiset
talon reippaan emnnn kamalaa ruumista.

Mutta vanha isnt likisti kovasti nettmn Niilon ktt ja istui
kauan, kauan tavallisella paikallaan pitkn pydn ress, synksti
tuijottaen lattiaan. Eik ketn ollut tuvassa, joka ei olisi
aavistanut, ken oli tmn surman emnnlle tuottanut, mutta ei kukaan
tohtinut mainita murhaajan nime.




IX.

Murhaajatar.


Kaksi piv sen jlkeen tuli paljon vierasta kansaa melulla ja
pauhinalla rauhalliseen, yksiniseen Raution kyln. Uhkaavilta he
nyttivt ja nuoraa heill oli muassa. He poikkesivat sen talon tielle,
jossa Katri oleskeli.

Kun Katri kuuli tulijain pauhinan, nkyi hnen tuskallinen
levottomuutensa yhtkki antavan sijaa syvlle rauhallisuudelle.
Liikkumatonna istui hn kuistin portailla ja vartoi miehi. Kun he
tulivat pihalle, meni hn ankarain talonpoikain luo ja sanoi:

-- Jos te tahdotte jotain rikkaan emnnn murhaajasta, niin sitokaa
min.

Sen hn sanoi semmoisella vakavalla nell, joka ainoasti voi lyty
sill, joka ilman kaipauksetta eroaa tmn maailman turhuuksista. Ja
vaalea oli Katri niinkuin henki, joka tuhannen vuotta on asunut
maailmassa haudan toisella puolella.

Hnen ktens sidottiin paksuilla nuorilla, ja nytti silt, kuin ei
hn olisi sit huomannut. Ei hn myskn lahjoittanut yhtn ajatusta
tai silmyst hyvlle talolle, hnen rauhalliselle turvapaikalle surun
vuosina, josta ankarat miehet nyt veivt pahantekijn.

Kamalalla kauhulla katseli Raution hurskaat asukkaat raukan lht.
Hyv Leena itki katkerimpia kyyneli, kuin hn sittemmin on tehnyt, ja
Katrin vanha emnt, joka aina oli ollut niin lempe raukkaa kohtaan,
sanoi nyyhkien:

-- lkn vaan Katri raukan onnettomuus ja rikos langetko raskaana
jonkun plle sin pivn, jolloin vanhurskauden tuomio julistetaan!

Pitk oli matka vanginkulettajista Raution ja Kalajoen kirkonkyln
vlill, mihin kuljettiin. Mutta Katrille, joka vaan valmistihe
astumaan rajattomaan ijankaikkisuuteen, oli aika menettnyt mittansa.
Hn oli neti ja vaalea, ja nuo mustat silmt, jotka muinoin olivat
niin lempein vilahdelleet, katselivat aaveenmoisesti vuosisatojen
vanhoja honkia tien varrella.

Kun he tulivat Kalajoen kyln, oli y jo tullut, ja vanginkulettajat
jttivt Katrin nimismiehen haltuun. Hn sai itselleen olkivuoteen ja
nukkui rauhallisesti. Hn ei ollut maannut kahtena vuorokautena.

Seuraavana aamuna vietiin hn Laukkalaan. Vangittuna nki hn nyt
rikkaan, hyvin tutun talon, miss hn oli leikkinyt lapsuuden iloisina
pivin ja miss hn nuoruuden lyhyen aikana oli toivonut onnensa
kukoistavan.

Katri vietiin tupaan, miss myskin Elsan ruumis oli. Kaikki talonvki
seisoi siin ja tuijottivat murhaajaan synkeill silmill. Myskin
Niilo seisoi siell vhn syrjll pikku Antti vieressn. Ainoasti
vanhaa isnt, entist kasvatusis ei nhty kansan seassa. Kenties
istui hn nyt piilossa jossakin nurkassa ja ajatteli niit
onnettomuuden pivi, jotka hnen kovuutensa kerran olivat tuottaneet
isolle, rikkaalle talolle.

Kun nimismies talutti Katria ruumiin luo ja kysyi hnelt, tiesik hn,
ken oli vainajan murhannut, katseli Katri vaaleata Elsaa, hymyili
surullisesti ja sanoi:

-- Miksi sit minulta kysytte? Kyllhn se min olen, joka olen
tappanut Laukkalan emnnn.

Kauhistus valloitti heidt, jotka kuulivat nmt sanat, ja murhaajatar
vietiin taas pihalle, mihin myskin kaikki talonvki seurasi. Mutta
Niilo ji tupaan eik yhtn silmyst vaihdettu hnen ja Katrin
vlill enn tss maailmassa.

Vhimmin kaikista pikku Antti pelksi vankia, sill Katri katseli hnt
niin lempesti. Ei suinkaan Katri ole voinut tehd hnen idilleen
pahaa? Ja Katri kski Antin luoksensa, hyvili hnt hellsti ja lausui
ainoasti hiljaan monta kertaa:

-- Sin olet sittenkin Niilon lapsi, sin.

Poika antoi kernaasti hyvill ja oli kummastunut kaikesta, mink hn
nki. Viattoman lapsen katsellessa Katria isoilla, sinisill silmill,
nytti Katrissa uusi ajatus hernneen elmn. Hiljaan kuiskasi hn
jotain Antin korvaan ja suuteli hnt kiivaasti. Pikku Antti meni pois.

Katri pyysi vett juodaksensa, mutta kun sit hnelle tuotiin ei hn
juonutkaan.

Kotvasen kuluttua palasi Antti tuoden muassaan taakallisen villikaalia,
joka kasvoi joen rannalla aivan talon lhell. Kun Antti juuri tahtoi
antaa myrkkykasvin vangille, pyshdytti vki hnen pihalla, kysyen mit
hn aikoi tehd vaarallisella kasvilla.

-- Vanki pit siit, vastasi Antti.

Mutta silloin otti vanginkulettaja kuolemankasvin pojalta ja hnest
oli se kummallista. Pahantekij ei saanut kuolla, hn oli surmattava.
Mutta Katri hymyili vaan nhdessn ihmisten kovuutta ja tointa hnen
ympri, hn hymyili niinkuin olisi hn jo kuulunut toiseen maailmaan ja
kiitti hiljaisuudessa Niilon lasta kun tm taas lheni hnt. Vhn
sen jlkeen nimismies lhti pois, ja Katri vietiin Laukkalasta
silytettvksi vankihuoneessa.

Kun sittemmin pidettiin vlikrjt murhasta, julisti tuomari Katrin
syylliseksi. Silloin noudatettiin vanhaa maalakia ja sit paitse
saatiin nojata Moseksen lakiin. Niiden perusteella ankara tuomari
tuomitsi murhaajan Katrin elvn teloitettavaksi ja roviolla
poltettavaksi.

Katri kuuli rauhallisena kuolemantuomion luettavan hnelle. Sehn
lupasi lepoa ja rauhaa myskin hnelle, yn syntiselle lapsiraukalle.

Mestauspiv oli tullut. Katri pantiin rattaille kirkonkylst
vietvksi mestauspaikalle, mihin myskin paljon paikkakunnan vke
meni katsomaan kauheata rangaistusta.

Kun kirkko tuli nkyviin, hersi Katri viel kerran siit kuoleman
rauhasta, johon hn nytti vaipuneeksi, tuntemaan vaivaa. Levotonna
katseli hn ympriins ja rukoili hiljaan ja hartaasti. Kun
vanginkulettaja ajoi sillalla, joka vie Kalajoen yli, valloittivat
tuska ja epilys hnen mielens. Hn nousi kahleissaan seisomaan
rattaille, ponnisti kaikki voimansa ja heittytyi kosken kuohuun. Kolme
kertaa nkyivt nuo vaaleat kasvot, ymprityt mustilla hajallisilla
hiuksilla kiitvien, synkeitten vesitulvien yli, kolme kertaa vajosivat
ne taas syvyyteen, ja kun uljaan vanginkulettajan, joka oli Katrin
jlkeen hypnnyt koskeen, onnistui saada hnet kiinni, oli Katri
ainoasti ruumis, jonka vanginkulettaja kantoi rantaan.

Kuolema aaltojen tyrskyss oli nopea ja rauhattomalla sydmmell oli
nyt rauha.

Tuomio, joka oli langetettu elvn murhaajan yli, tytettiin sitten
itsens murhaajan ruumiille. Maalliset loput siit, joka kerran oli
ollut Katri, haudattiin vihdoin siunaamattomaan maahan, ja se oli monen
mielest kovin rangaistus, jonka tm tyttraukka sai krsi.

       *       *       *       *       *

Laukkalassa Niilo sitten pivins kulutti. Vhn iloa tarjosi hnelle
elm, mutta vanha is oli, kuitenkin sen onnettomuuden jlkeen, joka
oli heit kohdannut entistn lempempi poikaa kohtaan. Pikku Antti oli
kummankin miehen suurin ilo, ja hn kasvoi reippaaksi ja iloiseksi
pojaksi.

Kansan kesken kerrottiin sitten, ett mittava haamu useana yn tuli
kankeemaan polvillensa Katrin rikkaruohoilla peitetylle haudalle,
hurskaitten rauhallisen leposijan muurin ulkopuolella. Kamalan haudan
pelko esti kaikkia tiedustelemasta, oliko se aave vai ihminen, joka
siten kvi mustan Katrin siunaamattomalla haudalla. Yksin runneltu ja
katuva Antti, Laukkalan rikas isnt, tiesi kun hn kerran rauhassa
laski vanhan pns kuoleman lepoon, ett ne kyyneleet ja ne rukoukset,
joittenka todistajina tuo surullinen hauta oli ollut, olivat lainanneet
hnelle sovintoa Katri raukan ja hyvn Jumalan tavoin, joka
oikeudellisessa isnkdess pit ihmiselmn kaikki vaiheet.








End of the Project Gutenberg EBook of Katri, by Emil Nervander

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KATRI ***

***** This file should be named 45783-8.txt or 45783-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/5/7/8/45783/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
